"Harmful Practices" Translation in Russian

Results: 1021, Time: 0.0114

вредной практики пагубной практики вредоносной практики вредных обычаев пагубных обычаев вредные практики негативной практики опасных обычаев негативных видов практики пагубных практиках

Examples of Harmful Practices in a Sentence

2. Protection of children from harmful practices in plural legal systems
2. Защита детей от вредной практики в смешанных правовых системах
other actions for the protection of girls from harmful practices , and the safeguard of the rights of child victims of incidents of violence.
законодательства и других мер по защите девочек от пагубной практики и защиты прав детей, ставших жертвами актов насилия.
50. with the support of UNFPA and UNICEF, 15 African countries have adopted a common approach to ending harmful practices .
50. При поддержке ЮНФПА и ЮНИСЕФ 15 африканских стран приняли общий подход в целях прекращения вредоносной практики .
Furthermore, women and girls experience harmful practices such as child/ early marriage, forced marriages or gender-biased sex-selection.
Более того, женщины и девочки страдают от таких вредных обычаев как детский/ ранний брак, принудительный брак или выбор пола будущего ребенка.
subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices ,
нередко подвергаются различным формам культурной, социальной, сексуальной и экономической эксплуатации и становятся жертвами насилия и пагубных обычаев ,
In addition, in some sensitive gender-related areas( gender-based violence, sexual violence and related harmful practices ), the collection and use of data has been constrained by cultural norms and values.
Кроме этого, по некоторым чувствительным гендерным вопросам( гендерное насилие, сексуальное насилие и соответствующие вредные практики ) сбор и использование данных ограничивается культурными нормами и ценностями.
23. The Committee expresses its serious concern about the persistence of harmful practices and traditions, including polygamy, patriarchal attitudes and deep-rooted
23. Комитет выражает серьезную обеспокоенность сохранением негативной практики и традиций, включая полигамию, патриархальные взгляды и глубоко укоренившиеся
children; tackling violence in schools; protecting children from harmful practices in plural legal systems; and preventing and responding
ликвидации насилия в школах; о защите детей от опасных обычаев в множественных правовых системах; и о предотвращении насилия
social and cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes, harmful practices and discrimination between girls and boys in the
изменения социально- культурных устоев и искоренения гендерных стереотипов, негативных видов практики и дискриминации в семье между девочками и мальчиками( стр. 24 доклада государства- участника).
and Chairperson of the committee's working group on harmful practices , Violetta Neubauer; the Special Rapporteur on the rights
и Председатель Рабочей группы Комитета по вопросу о пагубных практиках Виолета Нойбауэр; Специальный докладчик по вопросу о правах
VI. Causes, forms and manifestations of harmful practices
VI. Причины, формы и проявления вредной практики
sustainable improvement in the socioeconomic conditions of Roma children, and address harmful practices such as early marriage.
обеспечения неуклонного улучшения социально-экономических условий жизни детей рома и принять меры по искоренению пагубной практики ранних браков.
2. Protection from harmful practices in plural legal systems
2. Защита от вредоносной практики в смешанных правовых системах
of religion or belief deemed necessary for eradicating harmful practices and for promoting equality between men and women
убеждений, если они будут сочтены необходимыми для искоренения вредных обычаев и для поощрения равенства между мужчинами и женщинами,
subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices ,
нередко подвергаются различным формам культурной, социальной, сексуальной и экономической эксплуатации и становятся жертвами насилия и пагубных обычаев ,
45. Mr. Lukiyantsev( Russian Federation) said that a clear distinction should be made between harmful practices and traditional values.
45. Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) говорит, что следует проводить четкое различие между понятиями<< вредные практики >> и<< традиционные ценности>>.
CEDAW remained concerned at the persistence of harmful practices and traditions, and patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes
10. КЛДЖ вновь выразил обеспокоенность в связи с сохранением негативной практики и традиций, а также патриархальных взглядов и глубоко
The most recent studies dealt with juvenile justice and the protection of children from harmful practices .
Самые последние исследования были посвящены правосудию в отношении несовершеннолетних и защите детей от опасных обычаев .
cultural patterns and eliminate other gender-based stereotypes and harmful practices , such as repudiation; early and forced marriages; widowhood
социально- культурных устоев и искоренения гендерных стереотипов и негативных видов практики , таких как развод по одностороннему заявлению мужа, ранние
the Elimination of Discrimination against Women on a joint general comment on harmful practices and human rights.
отношении женщин Комитет также начал работать над выработкой совместного общего замечания о пагубных практиках и правах человека.
Africa( 2003) calls for the elimination of discrimination( article 2) and harmful practices against women( article 5).
2003 год), содержит призыв к ликвидации дискриминации( статья 2) и вредной практики в отношении женщин( статья 5).
children, on protection from violence in the justice system and on protection of children from harmful practices .
о насилии в отношении детей, защите от насилия в системе правосудия и защите детей от пагубной практики .
addressing various forms of violence against women and harmful practices , thereby enhancing the linkages between approaches and strengthening
формами насилия в отношении женщин и различными видами вредоносной практики , усилив тем самым взаимосвязь между подходами и укрепив
rights and the elimination of discriminatory laws and harmful practices comes from the doctrine of cultural relativism.
большую угрозу правам женщин и делу ликвидации дискриминационных законов и вредных обычаев представляет собой доктрина культурного релятивизма.
subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices ,
нередко подвергаются различным формам культурной, социальной, сексуальной и экономической эксплуатации и становятся жертвами насилия и пагубных обычаев ,
reflection of its strong commitment to eliminate all harmful practices affecting the health of women and girls.
представленный Группой африканских государств, отражает твердую решимость страны искоренить все вредные практики , затрагивающие здоровье женщин и девочек.
However, customs and traditions perpetuate harmful practices such as female genital mutilation and discrimination against women.
Однако обычаи и традиции способствуют сохранению такой негативной практики , как калечение женских половых органов и дискриминация против женщин.
The study will frame additional regional initiatives to support the abandonment of harmful practices , including the consultation organized with the South Asia
Это исследование направит дополнительные региональные инициативы на поддержку усилий с целью отмены опасных обычаев , включая консультацию, организованную с участием организации<< Южноазиатская инициатива
Please indicate whether the State party envisages developing a comprehensive plan to eliminate entrenched gender stereotypes and harmful practices .
Просьба указать, предполагает ли государство- участник разработать всеобъемлющий план устранения укоренившихся гендерных стереотипов и негативных видов практики .
The committee's working group on the joint general comment/ recommendation on harmful practices met with the respective working group of the Committee on the Rights of the Child to further discuss the scope and outline of the joint general comment/ recommendation on harmful practices .
Члены Рабочей группы Комитета по выработке совместного общего замечания/ рекомендации о пагубных практиках встречались с членами соответствующей рабочей группы Комитета по правам ребенка, с тем чтобы еще раз обсудить круг ведения и наброски совместного общего замечания/ рекомендации по вредной практике.

Results: 1021, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More