What is the translation of " HARMFUL PRACTICES " in Slovenian?

• škodljivih praks
• škodljive prakse
• škodljivimi praksami

Examples of using Harmful practices in English and their translations into Slovenian

Fgm and other harmful practices.
Perm in drugi škodljivi postopki.

Harmful practices at the state and municipal levels.
Škodljiva praksa na državni in občinski ravni;

However, wWith it comes the need for transparency rules and the identification of abuse and harmful practices.
Potrebna pa so pravila o preglednosti in identifikaciji morebitnih zlorab in škodljivih praks1.

They learn to abandon harmful practices and gain the prospect of everlasting life.
Naučijo se opustiti škodljive navade in dobijo možnost, da živijo večno.

But not once in its more than 1,100 chapters does the Bible endorse any unscientific views or harmful practices.
Po drugi strani pa Biblija nikjer v svojih več kot 1100 poglavjih ne podpira nobene neznanstvene ideje oziroma škodljive metode.

(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life;
Boj proti stereotipom, predsodkom in škodljivim ravnanjem v zvezi z invalidi na vseh področjih življenja, tudi s tistimi, povezanimi s spolom in starostjo;

Independent depositaries can be an important guarantee against fraudulent or harmful practices for investors.
Obstoj neodvisnega depozitarja je pomembna oblika jamstva, da se prepreči goljufivo ravnanje ali ravnanje, ki bi škodilo vlagateljem.

It is now widely recognized that violence against women, including harassment and harmful practices, are major barriers to the fulfilment of human rights, and a direct challenge to women's inclusion and participation in sustaining peace.
Dejstvo je, da nasilje nad ženskami, vključno z nadlegovanjem in drugimi škodljivimi praksami, močno ovira izpolnjevanje človekovih pravic ter predstavlja neposreden izziv vključevanju žensk v ukrepe za ohranjanje miru.

It is time for united action from all of us, so that women and girls around the world can live free from harassment, harmful practices, and all other forms of violence.
Čas je, da stopimo skupaj ter ženskam in dekletom po svetu zagotovimo življenje brez nadlegovanja, škodljivih praks in vseh drugih oblik nasilja.

It is now widely recognized that violence against women, including harassment and harmful practices, is major barrier to women and girls enjoying their fundamental human rights, and is a direct challenge to women's inclusion and participation in sustaining peace.
Dejstvo je, da nasilje nad ženskami, vključno z nadlegovanjem in drugimi škodljivimi praksami, močno ovira izpolnjevanje človekovih pravic ter predstavlja neposreden izziv vključevanju žensk v ukrepe za ohranjanje miru.

It is time for united action from all of us, so that women and girls around the world can live free from harassment, harmful practices, and all other forms of violence.
Čas je, da stopimo skupaj ter ženskam in dekletom po svetu zagotovimo življenje brez nadlegovanja, škodljivih praks in vseh drugih oblik nasilja. Objavi na Twitter Kategorija:.

Stresses the difference between, on the one hand, harmful practices of certain tax and national administrations allowing MNCs to shift profits in order to avoid taxation on the territories where profits were generated and, on the other hand, governments' competition in attracting foreign direct investment(FDI) or keeping economic activities within the country in full compliance with the EU legislation;
Opozarja na razliko med škodljivimi davčnimi praksami nekaterih davčnih in nacionalnih uprav, ki multinacionalnim podjetjem omogočajo preusmerjanje dobičkov, da se izognejo obdavčitvi na ozemljih, kjer so bili dobički ustvarjeni, in na drugi strani konkurenco držav pri privabljanju tujih neposrednih naložb ali ohranjanju gospodarskih dejavnosti znotraj države v popolni skladnosti z zakonodajo EU;

Furthermore, more suitable access-blocking or filtering tools should be developed and illegal or harmful practices in this area need to be cracked down more effectively.
Poleg tega je treba razviti ustrezna orodja za preprečitev ali selekcijo dostopa do spletnih strani ter učinkoviteje zatirati nezakonite ali škodljive prakse na tem področju.

Seeing how much money Elephant Nature Park is making, other training parks are slowly beginning to change how they do things, working with Elephant Nature Park to adopt less harmful practices.
Glede na to, koliko denarja ustvarja Naravni park Elephant, se drugi parki za usposabljanje počasi začenjajo spreminjati, kako delajo, pri delu z Naravnim parkom Elephant pa sprejemajo manj škodljive prakse.

Whereas the authorities should not limit or reduce the ability of whistle- blowers and journalists to document and disclose illegal, unlawful or harmful practices, when revealing this information in good faith and the public interest is a priority;
Ker oblasti ne bi smele omejevati ali zmanjševati sposobnosti prijaviteljev nepravilnosti in novinarjev za dokumentiranje in razkrivanje nezakonitih, nepravilnih in škodljivih praks, kadar se te informacije razkrijejo v dobri veri in se javnemu interesu pripiše prednostni pomen;

Secondly, it is supporting actions that argue and lobby for improved national legislation as well as for the creation of national policies suitable for promoting and protecting women's rights and for banning all harmful practices.
Drugič, podpira dejanja, ki kažejo in vplivajo za izboljšano nacionalno zakonodajo pa tudi za izdelavo nacionalnih politik, ki so primerne za spodbujanje in zaščito pravic žensk in za prepoved vseh škodljivih praks.

Support Member States and NGOs in their efforts to eradicate gender-based violence, including customary or traditional harmful practices, by promoting awareness-raising campaigns, supporting networking, exchange of good practices and research, and by implementing programmes for victims as well as perpetrators, encouraging Member States to establish national action plans.
Podpirala države članice in nevladne organizacije pri njihovih prizadevanjih za izkoreninjenje nasilja na podlagi spola, vključno z običajnimi in tradicionalnimi škodljivimi praksami, s spodbujanjem kampanj za povečanje ozaveščenosti, podpiranjem mrežnega povezovanja, izmenjavo dobrih praks in raziskav ter z izvajanjem programov za žrtve in storilce kaznivih dejanj in spodbujanjem držav članic pri oblikovanju nacionalnih akcijskih načrtov;

Having regard to the revelations of the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) on tax rulings and other harmful practices in Luxembourg, which have become known as‘LuxLeaks'.
Ob upoštevanju razkritij Mednarodnega združenja preiskovalnih novinarjev o davčnih odločbah in drugih škodljivih praksah v Luksemburgu, znanih pod imenom„LuxLeaks“.

Only by recognising the responsibility of the ship owner through the"polluter pays principle" and building the cost of responsible recycling into ship operating costs, can current harmful practices be eliminated.
Sedanje škodljive prakse je mogoče odpraviti le tako, da se prizna odgovornost lastnikov ladij v skladu z načelom„onesnaževalec plača“ in se stroški odgovornega recikliranja vključijo v operativne stroške ladje.

Member States agreed on guidance on hybrid mismatches in September 2014, despite repeated and systematic initiatives by certain Member States which prevented a much earlier agreement on these harmful practices, under active debate in the Code Group since at least 2008, thereby significantly increasing the on-going fiscal damage created by the recurrent use of those schemes for aggressive tax planning purposes;
Države članice so se septembra 2014 dogovorile o smernicah za hibridna neskladja, čeprav so nekatere države članice s svojimi ponavljajočimi se in sistematičnimi pobudami preprečile, da bi bil dogovor o teh škodljivih praksah sprejet že veliko prej, saj Skupina za kodeks ravnanja o njih razpravlja že vsaj od leta 2008, s tem pa je davčna škoda, ki jo povzroča pogosta uporaba teh shem za agresivno davčno načrtovanje, le še mnogo večja.

The Commission needs to set up a European strategy as soon as possible in order to combat violence against women, a strategy which will address traditional harmful practices, in particular.
Komisija mora čim prej pripraviti evropsko strategijo, da bi se lahko borili proti nasilju nad ženskami, strategijo, ki bo obravnavala predvsem tradicionalne škodljive prakse.

The considerable added value of innovative financing, the double dividend as it were, is that, as well as generating revenue, it can also assume an important regulatory role: it can discourage harmful practices and conduct both in the financial sector and in the environmental and conservation sector.
Precejšnja dodana vrednost inovativnega financiranja, dvojna korist, če naj temu tako rečem, je v tem, da lahko poleg tega, da ustvarja prihodek, prevzame tudi pomembno regulativno vlogo: lahko prepreči škodljive prakse in ravnanje tako v finančnem sektorju kot tudi v sektorju za varstvo okolja in sektorju za ohranjanje narave.

A drawback of the current Regulation is that, by exempting qualitative selective distribution agreements without any market share threshold, it has prevented effective remedial action against such potentially harmful practices.
Sedanja uredba ima to pomanjkljivost, da je z izvzetjem sporazumov o kakovostno selektivni distribuciji brez določitve praga tržnega deleža preprečila učinkovite korekcijske ukrepe proti takšnim potencialno škodljivim praksam.

(a) Leading and supporting local, national, regional initiatives and global efforts, partnerships and alliances for the rights of women as set out in the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto to eliminate all forms of violence, harmful practices and all forms of discrimination against women and girls;
(a) Vodenje in podpiranje lokalnih, nacionalnih in regionalnih pobud ter globalnih prizadevanj, partnerstev in zavezništev za pravice žensk, kot so določene v Konvenciji Združenih narodov o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk in njenem izbirnem protokolu, za odpravo vseh oblik nasilja nad ženskami in dekleti, škodljivih praks v zvezi z njimi in vseh oblik njihove diskriminacije;

The Committee also considers that further efforts should be made to provide young people with a more comprehensive education on such matters from the earliest school years onwards, give better support for families, given the importance of parental monitoring and supervision of young people's Internet use, develop access-blocking or filtering tools, ensure better risk prevention and crack down more effectively on illegal or harmful practices in this area.
Odbor poleg tega meni, da si je treba še naprej prizadevati za bolj poglobljeno izobraževanje mladih o takšnih vprašanjih že v prvih letih šolanja; za večjo podporo družinam, saj morajo starši spremljati in nadzorovati uporabo interneta med mladimi; za razvoj orodij za preprečitev ali selekcijo dostopa do spletnih strani; za večje preprečevanje tveganj ter učinkovitejše zatiranje nezakonitih ali škodljivih praks na tem področju.

The proposals included in the resolution for the enhanced social integration of women, the promotion of their employment, the fight against illiteracy among women and traditional harmful practices are very important.
Predlogi, vključeni v resolucijo, za povečanje družbenega vključevanja žensk, spodbujanja njihovega zaposlovanja, boja proti nepismenosti žensk in tradicionalnim škodljivim praksam so zelo pomembni.

This is why the EU has worked hard to put women's rights at the core of the new Sustainable Development Goals, including specific targets regarding the elimination of gender-specific violence and harmful practices against women and girls.
EU si je zato močno prizadevala, da bi pravice žensk dobile osrednje mesto med novimi cilji trajnostnega razvoja, vključno z odpravo nasilja na podlagi spola in praks, ki škodijo ženskam in deklicam.

This is an extremely harmful practice which violates the human rights of women and girls.
To je izjemno škodljiva praksa, ki krši človekove pravice žensk in deklet.

This harmful practice leaves many long-lasting consequences and can even be fatal.
Ta škodljiva praksa pušča številne dolgotrajne posledice in je lahko celo usodna.