What is the translation of " HARMFUL PRACTICES " in Bulgarian?

• вредни практики
• зловредни практики
• вредните практики
• вредоносни практики

Examples of using Harmful practices in English and their translations into Bulgarian

We need to stop these harmful practices.
Нужно е противопоставяне на тези вредни практики.

Organizing and conducting workshops for professionals to increase their knowledge and skills to identify victims or potential of harmful practices;
Организиране и провеждане на уъркшопи за професионалисти, които да повишат знанията и уменията си за идентифициране на жертви или потенциални такива на зловредните практики;

Our efforts are also focused on the fight against harmful practices for children in Europe and abroad.
Нашите усилия са насочени и към борбата срещу вредните практики за деца в Европа и чужбина.

But finding exactly where we are wrong, we will be able to stop the harmful practices.
Но откривайки къде точно грешим, ще сме способни да преустановим зловредните практики.

At UNFPA, we are fighting to end all harmful practices against women and girls by 2030.
Те поставят амбициозна цел за премахване на всички такива вредни практики срещу момичета и жени до 2030 г.

Trainings were held for victims and potential victims of harmful practices;
Бяха проведени обучения за жертви и потенциални жертви на зловредни практики;

(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life;[i].
За борба със стереотипите, предразсъдъците и вредните практики по отношение на хората с увреждания, включително такива по признак пол и възраст, във всички сфери на живота;

Avoid shortcuts in the contest, which encourages unsafe and harmful practices of participants.
Избягвайте етикети на конкурса, който да насърчава опасни и вредни практики от страна на участниците.

Harmful practices in breach of international human rights law and standards cannot be justified on the basis of historical, traditional, religious or cultural grounds.
Че вредоносни практики в нарушение на международните право и стандарти по правата на човека не могат да бъдат оправдани на исторически, традиционни, религиозни или културни основания.“.

They set an ambitious target of eliminating all such harmful practices against girls and women by 2030.
Те поставят амбициозна цел за премахване на всички такива вредни практики срещу момичета и жени до 2030 г.

Packs of training materials were created to help professionals working with victims of harmful practices;
Бяха създадени учебни материали в помощ на професионалистите, които работят със жертвите на зловредни практики;

Research has shown that certain roles or stereotypes reproduce unwanted and harmful practices and contribute to make violence against women acceptable.
Изследванията показват, че някои роли или стереотипи възпроизвеждат нежелани и вредни практики и допринасят насилието да бъде смятано за приемливо.

It should be noted that harmful practices in breach of international human rights law and standards cannot be justified on the basis of historical, traditional, religious or cultural grounds.
Следва да се отбележи, че вредоносни практики в нарушение на международните право и стандарти по правата на човека не могат да бъдат оправдани на исторически, традиционни, религиозни или културни основания.“.

Namely zero unmet need for family planning, zero maternal deaths and zero violence and harmful practices against women and girls.
А именно нулева незадоволена нужда от семейно планиране, нулева смърт на майката и нулево насилие и вредни практики срещу жени и момичета.

In such contexts, the human rights bodies would criticise harmful practices, regardless of whether they were traditionally condoned by particular cultures, nations or religions.
Бахаулах В този контекст, органите по правата на човека биха критикували вредните практики, независимо дали те по традиция се обвързват с определени култури, нации или религии.

Although these revelations concern Norway, it does not stand completely alone when it comes to harmful practices that undermine parents and the family.
Макар че всички тези разкрития засягат Норвегия, тя не е сама в прилагането на вредни практики, подкопаващи родителите и семействата.

Strengthened cross-border enforcement is crucial in the digital age where harmful practices can be replicated easily in many countries with just one click,” said Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Укрепването на трансграничното правоприлагане е от решаващо значение в дигиталната ера, когатолесно могат да се възпроизвеждат вредни практики в много страни само с един клик", заяви Вера Йоурова, комисар по правосъдието, потребителите и равенството между половете.

Having regard to the revelations of the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) on tax rulings and other harmful practices in Luxembourg, which have become known as‘LuxLeaks'.
Като взе предвид разкритията на Международния консорциум на разследващите журналисти(ICIJ) относно данъчните постановления и други вредни практики в Люксембург, които станаха известни като„Люкслийкс“.

And, seeing how much money Elephant Nature Park is making, other training parks are slowly beginning to change how they do things, working with Elephant Nature Park to adopt less harmful practices.
И, виждайки колко пари събира Природен парк Слон, други тренировъчни паркове бавно започват да променят начина си на работа, като работят с Природен парк Elephant, за да приемат по-малко вредни практики.

Research has shown that certain roles or stereotypes reproduce unwanted and harmful practices and contribute to make violence against women acceptable.
Изследванията показват, че определени роли или стереотипи възпроизвеждат нежелани и вредни практики и допринасят да се направи насилието срещу жени приемливо.

Therefore, the Commission needs to set up a European strategy as soon as possible in order to combat violence against women, a strategy which will address traditional harmful practices, in particular.
Поради това Комисията трябва да изготви възможно най-скоро европейска стратегия за борба с насилието срещу жени, стратегия, която ще се занимае с традиционните вредни практики по-специално.

Research has shown that certain roles and stereotypes reproduce unwanted and harmful practices, and contribute to the presentation of female violence as acceptable.
Изследвания са показали, че определени роли или стереотипи създават нежелани и вредни практики и спомагат насилието срещу жените да бъде приемливо.

On 4 November 2014, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the Committee on the Rights of the Child(CRC) issued joint General Recommendation No. 31/General Comment No. 18 on harmful practices.
На 4 ноември 2014 г. Комитетът за премахване на дискриминацията по отношение на жените(CEDAW) и Комитетът за правата на детето(КПД) издадоха съвместно Обща препоръка № 31/ Общ коментар № 18 за вредните практики.

Research has shown that certain roles and stereotypes reproduce unwanted and harmful practices, and contribute to the presentation of female violence as acceptable.
Изследвания показват, че някои роли или стереотипи възпроизвеждат нежелани и вредни практики и допринасят за това насилието срещу жените да изглежда приемливо.

Paragraphs on lending to connected parties were cited; Dr. Vassil Kirov's battle with political factors and even with BNB which, according to him, was not sufficiently vigilant against harmful practices was mentioned as well.
Бяха цитирани пасажите за кредитиране на свързани лица, спомената беше борбата, която д-р Васил Киров е водил с политически фактори и дори с БНБ, която според него не е била достатъчно бдителна срещу вредните практики.

Research has shown that certain roles or stereotypes reproduce unwanted and harmful practices and contribute to make violence against women acceptable.
Резултатите от изследвания показват, че някои роли или стереотипи възпроизвеждат нежелани и вредни практики и допринасят за представянето на насилието над жени като приемливо.

This is why the EU has worked hard to put women's rights at the core of the new Sustainable Development Goals, including specific targets regarding the elimination of gender-specific violence and harmful practices against women and girls.
На базата на тези негативни факти ЕС работи усилено, за да постави правата на жените в центъра на новите цели за устойчиво развитие, включително конкретни цели за премахване на насилието, свързано с пола, и на вредните практики срещу жените и момичетата.

Research has shown that certain roles or stereotypes reproduce unwanted and harmful practices and contribute to make violence against women acceptable.
Определението се базира на направени изследвания, които показват, че дадени роли или стереотипи възпроизвеждат нежелани и вредни практики и допринасят да се направи насилието срещу жени приемливо.

Secondly, it is supporting actions that argue and lobby for improved national legislation as well as for the creation of national policies suitable for promoting and protecting women's rights and for banning all harmful practices.
На второ място, Комисията подкрепя действия, които обосновават и подкрепят подобряването на националното законодателство, както и създаването на национални политики, подходящи за насърчаване и защита на правата на жените и за забраняване на всички вредни практики.

In 1906, after massive public outrage surrounding a Collier's magazine series on the deceitful and harmful practices of the patent medicine industry, Congress passed the Food and Drug Act.
През 1906 г., след масово възмущение от обществеността около поредицата от списания на Collier относно измамните и вредни практики на индустрията за патентна медицина, Конгресът прие Закона за храните и лекарствата.