HARMFUL PRACTICES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 有害な慣行
• 有害な慣習を

Examples of using Harmful practices in English and their translations into Japanese

Article 5: Elimination of harmful practices.
第5条-有害な慣習の撤廃。

Tax avoidance, harmful practices and aggressive tax planning have to be tackled.
租税回避,有害な慣行及び濫用的なタックス・プランニングに対して取り組む必要がある。

More should be done to address violence against women and harmful practices.
女性に対する暴力や有害な慣習を断ち切るより一層の努力が必要。

If cannabis is smoked, avoid harmful practices such as inhaling deeply or breath-holding.
大麻を吸っている場合は、深呼吸や息止めなどの有害な行為を避けてください。

We committed to ending discrimination and violence against girls, and harmful practices like child marriage.
私たちは、女児に対する差別や暴力、児童婚をはじめとする有害な慣行に終止符を打つことを決意しました。

To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life.
B）あらゆる活動分野における障害者に関する定型化された観念、偏見及び有害な慣行（性及び年齢に基づくものを含む。

They face high risks of acquiring HIV and STIs, unwanted pregnancies, unsafe abortions, and being subjected to gender-based violence and harmful practices.
HIV感染および性感染症、望まない妊娠と安全でない妊娠中絶の高いリスクにさらされ、ジェンダーに基づく暴力や有害な行為の対象となっています。

They set an ambitious target of eliminating all such harmful practices against girls and women by 2030.
SDGsは、こうした少女と女性たちに対する全ての有害な慣習を、2030年までに根絶するという意欲的な目標を設定しています。

UNFPA also works to eliminate harmful practices like child marriage, which keep girls from school, and advocates for young people's access to health care, skills development and jobs.
国連人口基金はまた、少女を学校から遠ざける児童婚のような有害な慣習の撲滅に取り組み、若者たちの保健医療、能力開発と職業へのアクセスを提唱しています。

That's why UNFPA is innovating with our partners for contraceptive choice, safe birth, and to end violence and harmful practices against women and girls.
だからこそUNFPAは、避妊具・薬に関する選択や安全な出産のために、そして女性や少女たちへの暴力や有害な慣習を終わらせるために、私たちのパートナーと共に革新し続けています。

To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life.
B）あらゆる活動分野における障害者に関する定型化された観念、偏見及び有害な慣行（性及び年齢を理由とするものを含む。

Midwives provide care for women and childbearing families with respect for cultural diversity while also working to eliminate harmful practices within those same cultures.
助産師は、女性および出産をむかえる家族にケアを行う際に、文化的多様性を尊重するとともに、その文化における有害な慣習をなくすよう働きかける。

Living marine resources threatened by over-fishing and other harmful practices should be protected by the implementation of measures in accordance with international law.
乱獲その他の有害な慣行により脅威にさらされている海洋生物資源は,国際法に従った措置の実施により保護されるべきである。

It is time for united action from all of us, so that women and girls around the world can live free from harassment, harmful practices, and all other forms of violence.
今こそ、世界中の女性と女児が、嫌がらせや有害な慣行、その他あらゆる形態の暴力を受けずに暮らせるようにするため、私たち全員が結束し、行動を起こす時なのです。

Gender inequalities, discrimination, violence and harmful practices negatively affect women, girls, men and boys and increase the risk of HIV infection and its impact.
ジェンダーの不平等、差別、暴力、有害な習慣は、女性、女児、男性、男児に悪影響を与え、HIV感染のリスクと影響を拡大します。

Members pledged to work with the newly elected President and the labour authorities for the benefit of the working classes and to fight against harmful practices such as"protection contracts".�.
メンバーたちは、労働者階級のために新大統領および労働当局と協力し、「保護協約」などの有害な慣行と闘うことを誓約した。

Protection of women who are at risk of being subjected to harmful practices or all other forms of violence, abuse and intolerance.
有害な慣習や暴力、虐待や不寛容の全ての他の形態にさらされる危険性のある女性の保護を提供します。

Joint General Recommendation No. 31 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women/General Comment No. 18 of the Committee of the Rights of the Child on Harmful Practices.
委員会は、有害慣行に関する女性差別撤廃委員会および子どもの権利委員会の合同一般的勧告３１号／一般的意見１８号を参照しつつ、締約国に対し、以下の措置をとるよう促す。

Protecting women and girls from violence and harmful practices is not only a moral and human rights imperative, it is also critical to the economic and social progress of nations.
女性や少女をあらゆる暴力や有害な慣習から守ることは、道義的・人道的責務であるのみならず、国家の経済的・社会的発展のために重要なものです。

Today, we endorsed plans to address these problems and committed to take steps to change our rules to tackle tax avoidance, harmful practices, and aggressive tax planning.
本日，我々は，これらの問題に対処する計画を承認し，租税回避，有害な慣行，及び濫用的なタックス・プランニングに取り組むための我々のルールを変更するための措置をとることにコミットした。

In the light of its general comment No. 18 on harmful practices(2014), adopted jointly with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee urges the State party to:.
女性差別撤廃委員会と合同で採択した有害慣行に関する一般的意見１８号（２０１４年）に照らし、委員会は、締約国に対し、以下の措置をとるよう促す。

Indonesia has committed to achieving its Sustainable Development Goals by 2030, its aims include eliminating all harmful practices against girls and women including child marriage.
インドネシアはＳＤＧｓを2030年までに達成することを約束しており、その目標の1つである目標5.3は女性および女の子に対する未成年者の結婚を含むあらゆる有害な慣行を撤廃することを掲げています。

By legalising surrogacy, we can prevent harmful practices taking place in the shadows and ensure the infants of surrogate couples are receiving appropriate attention from doctors, even in the early stages of pregnancy.
代理出産を合法化することによって、我々は闇で行なわれている有害行為を防ぐことができ、代理出産児は妊娠初期の段階から医師の下で適切なケアを受けることができる。

Goal 5 aims to empower women and girls to reach their full potential, which requires eliminating all forms of discrimination and violence against them, including harmful practices.
目標5のねらいは、女性と女児がその潜在能力を十分に発揮できるよう、そのエンパワーメントを図ることにありますが、そのためには、有害な慣行を含め、女性と女児に対するあらゆる形態の差別と暴力をなくさねばなりません。

State Parties in Article 5 of the protocol commit to the elimination of harmful practices, and prohibit and condemn all forms of harmful practices that negatively affect the human rights of women.
第5条-有害な慣習の撤廃締約国は、禁止と負女性の人権に影響を与え、どの認識国際基準に反する有害な慣習のすべてのフォームを非難しなければなりません。

Indonesia has committed to achieving its Sustainable Development Goals(SDGs) by 2030, one of which is SDG 5.3 to eliminate all harmful practices against girls and women, including child marriage.
インドネシアはＳＤＧｓを2030年までに達成することを約束しており、その目標の1つである目標5.3は女性および女の子に対する未成年者の結婚を含むあらゆる有害な慣行を撤廃することを掲げています。

Article 8 calls for measures to raise awareness and challenge stereotypes, prejudices and harmful practices regarding persons with disabilities, particularly targeting those affecting women and girls with disabilities and persons with intellectual disabilities and intensive support requirements.
第8条は、障害のある人に関する意識を向上させ、定型化された観念、偏見及び有害な慣行と戦うための措置を求めており、特に障害のある女子、知的障害のある人及び集中的な支援が必要な人に影響を与える慣行を対象としている。

Implementing new legal frameworks regarding female equality in the workplace and the eradication of harmful practices targeted at women is crucial to ending the gender-based discrimination prevalent in many countries around the world.”.
職場での女性の平等、および女性を対象とした有害な慣行の根絶に関する新しい法的枠組みを実施することは、世界中の多くの国で流行しているジェンダーに基づく差別を終わらせるために不可欠です。