Examples of using Devastating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dust had struck a devastating blow.
Пыль нанесла сокрушительный удар.Both can have devastating effects on the health of users.
And the toll on both sides was devastating.
И потери с обеих сторон были ужасающими.There's nothing more devastating than a big chopper.
They try to get to the heart of, to inflict a devastating blow.
Они стараются подобраться к самому сердцу, чтобы нанести сокрушительный удар.
People also translate
That would have a devastating effect on the region.
Это могло иметь разрушительные последствия для всего региона.The use of a nuclear bomb would have devastating effects.
Любой ядерный взрыв имел бы пагубные последствия.All that had had a devastating effect on African children.
Все это имело пагубные последствия для африканских детей.Your acts of bravado can have a devastating effect!
Devastating natural disasters struck, most recently in the Philippines.
Совсем недавно разрушительные стихийные бедствия обрушились на Филиппины.You just became a huge devastating Monster!
Вы просто стали огромные разрушительные монстра!Its devastating impact on Swaziland has been well documented.
Ее опустошительные последствия для Свазиленда обстоятельно подтверждаются документами.Both scenarios have devastating consequences.
В любом варианте это имеет пагубные последствия.Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow.
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар.The United Nations suffered devastating losses in that incident.
В том инциденте Организация Объединенных Наций понесла катастрофические потери.Devastating barbarian incursions soon followed, and Eudoxia died in October 404.
Вскоре последовали опустошительные набеги варваров, а в октябре 404 года умерла Евдоксия.Serious flooding had had devastating effects.
Сильные наводнения имели разрушительные последствия.The epidemic is having devastating effects on individuals, families and entire communities.
Эпидемия ВИЧ/ СПИД имеет губительные последствия для людей, семей и целых общин.Move with Goku enjoying their devastating attacks.
Перемещение с Гоку наслаждаясь их разрушительные атаки.Forced evictions have devastating consequences for indigenous communities.
Принудительное выселение имеет разрушительные последствия для коренных общин.But the impact of a single major oil spill can have devastating effects.
Однако воздействие лишь одного крупного разлива нефти может иметь катастрофические последствия.It is one of the most devastating weapons ever conceived.
The Great Lakes region has suffered a long period of conflicts with devastating consequences.
Район Великих озер страдает от затяжных конфликтов, имеющих опустошительные последствия.It is a problem that has devastating global humanitarian consequences.
Это проблема, которая имеет катастрофические глобальные гуманитарные последствия.A great wave of alien approaching andyou have to neutralize firing devastating attacks.
Большая волна приближается иностранца иу вас есть, чтобы нейтрализовать разрушительные атаки стрельбы.Are you prepared to survive the devastating hordes of angry zombies.
Готовы ли вы, чтобы выжить разрушительные орды разгневанных зомби.The resulting economic situation, unemployment anddisplacement of families were devastating.
Создавшаяся в результате этого экономическая ситуация, безработица ипроблема перемещения семей являются ужасающими.The war between Ethiopia andEritrea had a devastating impact on both countries.
Война между Эфиопией иЭритреей имела катастрофические последствия для обеих стран.That would have a devastating effect on essential peace-keeping activities throughout the Secretariat.
Это будет иметь пагубные последствия для осуществления основных мероприятий по поддержанию мира в рамках Секретариата.If their army could cut that off, that would be a devastating blow to the terrorists.
Если армия сможет перекрыть его, будет сокрушительный удар по террористам.
