What is the translation of " DEVASTATING WAR " in Russian?

• разрушительной войны
• опустошительной войны
• разрушительная война
• опустошительная война
• опустошительную войну

Examples of using Devastating war in English and their translations into Russian

Devastating war of Zartha had raged on for 50 years.
Опустошающая война на Зарте продолжалась 50 лет.

It was by far the most devastating war in the world's history.
Это, несомненно, была самая разрушительная война в мировой истории.

We knew that whatever its name, it was a terrible and devastating war.
Мы знаем, что независимо от названия это была ужасная и опустошительная война.

A devastating war that lasted twenty years in the south of the land beloved of us all has ended.
Опустошительная война, которая в течение двадцати лет шла на юге нашей любимой страны, закончилась.

Two families have physically survived a brief but devastating war in Abkhazia.
Две семьи пережили короткую, но сокрушительную войну в Абхазии.

The devastating war between Ethiopia and Eritrea cost massive human life and severely damaged the economies of both countries.
Опустошительная война между Эфиопией и Эритреей унесла много человеческих жизней и серьезно подорвала экономику обеих стран.

The United Nations was born 60 years ago out of the ashes of a devastating war.
Организация Объединенных Наций родилась 60 лет назад на пепелище опустошительной войны.

And let us pray we will be spared a devastating war that no one can win.
И давайте помолимся, чтобы мы были избавлены от разрушительной войны, в которой никто не сможет победить.

The Lao People's Democratic Republic has experienced a three-decades-long and devastating war.
Лаосская Народно-Демократическая Республика пережила длившуюся 30 лет опустошительную войну.

The series is set many years after a devastating war, which killed 80% of the Earth's population.
Действие происходит спустя много лет после разрушительной войны, в которой погибло более 80% населения Земли.

The 25 July peace agreement promises finally to put an end to the very long, devastating war in Liberia.
Мирное соглашение от 25 июля обещает наконец положить конец крайне затяжной и разрушительной войне в Либерии.

The women of Ethiopia, having recently emerged from a prolonged and devastating war, were well aware of the importance of peace to their development and social equality.
Женщины Эфиопии, в которой до недавнего времени полыхала длительная и разрушительная война, хорошо понимают важное значение мира как условия их развития и общественного равенства.

For the first time since independence, Angolans can live without fear of a recurrent and devastating war.
Впервые за все время после обретения независимости ангольцы могут жить без страха то и дело возобновляющейся и опустошительной войны.

In 1945, the founding fathers signed the Charter in San Francisco, in the aftermath of a devastating war, with the vision of establishing the foundations of a better and more peaceful world.
В 1945 году отцы- основатели подписали в Сан-Франциско Устав по завершении разрушительной войны, надеясь заложить основы лучшего и более мирного мира.

Now they must act before falsified intelligence lures America into an unpredictable and devastating war.
Теперь они должны действовать до того момента, как фальсифицированная разведка заманит Америку в непредсказуемую и разрушительную войну.

The signing of the Lusaka Protocol has brought Angola to the threshold of peace and formally ended the devastating war that has cost hundreds of thousands of lives over the last two decades.
Подписание Лусакского протокола вплотную приблизило Анголу к установлению мира и официально положило конец опустошительной войне, унесшей за последние два десятилетия сотни тысяч жизней.

As is well known, Lebanon has for the past few years embarked on a reconstruction plan following a protracted devastating war.
Общеизвестно, что после затяжной и разрушительной войны Ливан в последние годы приступил к осуществлению плана реконструкции.

Regrettably, this invasion of the Democratic Republic of the Congo has plunged that country into a devastating war, with serious security implications for the region as a whole.
К сожалению, это вторжение в Демократическую Республику Конго ввергло данную страну в опустошительную войну с серьезными последствиями в плане безопасности для региона в целом.

The first half of the decade was marked by a battle for independence and the other half by the reconstruction of the country and its institutions after a bloody and devastating war.
Первая половина десятилетия была ознаменована борьбой за независимость, а вторая половина-- восстановлением страны и ее институтов после кровавой и разрушительной войны.

The parties unanimously selected me to lead Liberia from a devastating war to conditions of peace.
Стороны единодушно избрали меня на руководящий пост, поручив мне вывести Либерию из разрушительной войны и привести ее к миру.

These common values were the beacon of hope that the founding fathers of the United Nations wanted to establish in the aftermath of crimes against humanity and a devastating war.
Эти общие ценности служили тем лучом надежды, которую отцы- основатели Организации Объединенных Наций хотели закрепить, после свершенных против человечества преступлений и разрушительной войны.

Mr. Salim: Fifty years ago the world emerged from the ashes of a devastating war to found the United Nations.
Г-н Салем( говорит по-английски): Пятьдесят лет тому назад земля восстала из пепла опустошающей войны для того, чтобы создать Организацию Объединенных Наций.

The recent devastating war waged by Israel, the occupying Power in the Gaza Strip, which was still under blockade, constituted a grave violation of international humanitarian law.
Недавняя разрушительная война, которая велась Израилем, державой, оккупирующей сектор Газа, который продолжает находиться в состоянии блокады, является серьезным нарушением международного гуманитарного права.

The year 1995 marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War- the most devastating war ever witnessed by mankind.
Год 1995 знаменует пятидесятую годовщину окончания второй мировой войны- самой опустошительной войны, которую когда-либо видело человечество.

On the date of its foundation the world was just emerging from a devastating war in which about 50 countries were involved, with a tragic balance of 50 million dead and profound trauma and destruction.
В дни ее создания мир только что вышел из разрушительной войны, в которой участвовало 50 стран мира и которая привела к трагической гибели 50 миллионов человек и к огромным бедствиям и разрушениям.

In the 1980s there was lack of respect for the constitutional State, serious violations of human rights, a devastating war in the hinterland of Suriname.
Восьмидесятые годы несли на себе отпечаток неуважения конституционного строя, серьезных нарушений прав человека и разрушительной войны во внутренних районах Суринама.

In 1950, the Korean peninsula was mired in a devastating war between the North and the South which ended with intervention from the United Nations and an armistice between the various parties in 1953, although to date, no peace treaty has been signed.
В 1950 году Корейский полуостров был втянут в опустошительную войну между Севером и Югом, которая закончилась вмешательством Организации Объединенных Наций и заключением в 1953 году перемирия между различными сторонами, хотя до сегодняшнего дня мирного договора подписано не было.

I urge the Democratic Republic of the Congo and the neighbouring countries to build regional mechanisms to resolve these issues peacefully and bring this devastating war to en end.
Я настоятельно призываю Демократическую Республику Конго и ее соседей решить эти вопросы мирным путем и прекратить эту опустошительную войну.

It was fifty years ago that the Asia-Pacific region saw the end of the Second World War, a devastating war that shattered the lives of tens of millions of people in this region.
Пятьдесят лет назад в азиатско-тихоокеанском регионе закончилась вторая мировая война- разрушительная война, наполнившая страданиями жизни десятков миллионов людей этого региона.

We in Mozambique have recently benefited from the assistance of the United Nations, the Organization of African Unity(OAU) and the international community at large in putting an end to a devastating war.
Мы в Мозамбике недавно воспользовались помощью со стороны Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства( ОАЕ) и международного сообщества в целом в прекращении опустошительной войны.