What is the translation of " DESTRUCTIVE WAR " in Russian?

• разрушительной войны
• разрушительную войну
• разрушительная война
• разрушительной войной

Examples of using Destructive war in English and their translations into Russian

A short time ago Israel launched its destructive war against Lebanon.
Недавно Израиль начал свою опустошительную войну против Ливана.

Having passed through destructive wars, mankind has come to the need for mutual understanding and compromise.
Человечество, пройдя через разрушительные войны, пришло к необходимости взаимопонимания и компромисса.

Urantia has passed through the ravages of great and destructive wars in its history.
В своей истории Урантия прошла через бедствия великих и разрушительных войн.

It was the worst destructive war of our times, and it left many challenges to peace and security in its wake.
Она стала самой разрушительной войной нашего времени и оставила после себя множество других угроз миру и безопасности.

That mistake led to the deadliest and most destructive war in recorded history.
Эта ошибка привела к самой смертоносной и разрушительной войне за всю известную историю человечества.

Only films about destructive wars and their consequences are perhaps the only thing that arrived on time, without delay.
Лишь фильмы о разрушительных войнах и их последствиях- это, пожалуй, единственное, что пришло вовремя, без опоздания.

It was founded at the end of the greatest and most destructive war that had ever disturbed the ocean of humanity.
Она была создана по окончании самой масштабной и самой разрушительной из войн в истории человечества.

The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid.
Разрушительная война с конкурирующей планетой Новый Генезис была остановлена только в результате дипломатического обмена сыновьями между правителем Нового Генезиса Верховным Отцом и Дарксайдом.

Human conflicts are inevitable, but destructive wars resulting from such conflicts are not.
Человеческие конфликты неизбежны, но разрушительны войны в результате этих конфликтов можно предотвратить.

I have fοund it impοssible tο believe that there is any man in the wοrld sο lacking in mοral feeling as Hitler, that the wοrld may be hurled fοr a secοnd time intο the abyss οf destructive war.
Я считал невозможным то, что в мире есть люди, не имеющие никаких принципов морали, как Гитлер. Мир может второй раз забросить в бездну разрушительной войны.

This century saw the most destructive wars which destroyed billions of dollars of property and killed millions of people.
Этот век был свидетелем самых разрушительных войн, в результате которых погибли миллионы людей и было разорено имущество на миллиарды долларов.

Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment.
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение.

Only in 1947, two years after the destructive war the Government decided to begin project-research works.
Только в 1947 году, в условиях восстановления экономики страны после разрушительной войны правительство приняло решение о начале проектно- изыскательских работ.

But the Special Rapporteur had failed to take account of the circumstances in Iraq following a destructive war and the imposition of economic sanctions.
Специальный докладчик, однако, не принял во внимание положение Ирака после разрушительной войны и факта введения экономических санкций.

Israel is carrying out a destructive war against the Palestinian people and has recourse to repressions on the occupied Syrian Golan Heights.
Израиль ведет разрушительную войну против палестинского народа и прибегает к репрессиям на оккупированных сирийских Голанах.

It is not difficult to see why for Arab nationalism the field of action appears to have widened and why even a destructive war may still count as a political advance.
Не трудно понять, почему для Арабского национализма поле действия, расширяется и почему даже разрушительная война может быть рассмотрена как политический прогресс.

The Israeli occupying Power waged a destructive war against Gaza that killed thousands of civilians and destroyed infrastructure and civilian property.
Израиль как оккупирующая держава развязал разрушительную войну против сектора Газа, в результате которой были убиты тысячи мирных граждан и разрушены его инфраструктура и гражданские объекты.

The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) was launched in September 2000, and has played a key role in helping the two countries emerge from their tragic and destructive war.
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) начала действовать в сентябре 2000 года и сыграла ключевую роль в содействии выходу этих двух стран из ужасной и опустошительной войны, которая велась между ними.

It has instead persisted in its intransigence, aggression and destructive war, suffocating and besieging our people and destroying their institutions, infrastructure and livelihoods.
Вместо этого он продолжает упорствовать в своей непримиримости, агрессии и разрушительной войне, удушая и осаждая наших людей и уничтожая их институты, инфраструктуру и средства к существованию.

The founding Members of the United Nations gathered in San Francisco in 1945 to create this Organization out of the ashes of the most destructive war and the most debilitating depression in modern history.
Государства-- основатели Организации Объединенных Наций собрались в Сан-Франциско в 1945 году для того, чтобы создать эту Организацию на руинах, испепеленных самой разрушительной войной и самой изнурительной депрессией в современной истории.

There is no legal or moral justification for this destructive war, which is being conducted without reference to the Security Council and international law and in flagrant violation of the Charter of the United Nations.
Нет никаких юридических или моральных оправданий для этой разрушительной войны, которая ведется без обращения к Совету Безопасности и международному праву и в порядке вопиющего нарушения Устава Организации Объединенных Наций.

From the early days of its establishment, the Islamic State of Afghanistan has been striving to find a peaceful and permanent settlement to the destructive war that has caused enormous sufferings to the Afghan people and to the country.
С первых дней своего создания Исламское Государство Афганистан стремилось к изысканию мирного и постоянного урегулирования в целях окончания разрушительной войны, причинившей огромные страдания афганскому народу и стране.

However, the destructive war waged by Israel against Lebanon in the summer of 2006 was devastating both to the environment and to sustainable social and economic development in our country, putting an end to nearly all our efforts in those areas.
Однако разрушительная война, развязанная Израилем против Ливана летом 2006 года, самым негативным образом сказалась как на окружающей среде, так и на устойчивом социально-экономическом развитии нашей страны, сведя на нет практически все наши усилия в этих областях.

In Gaza, on the eve of the first anniversary of Israel's brutal, ruthless and destructive war against the Gaza Strip, Israeli occupying forces shot and killed three Palestinians near the Beit Hanoun crossing.
В сектора Газа, накануне первой годовщины жестокой, беспринципной и разрушительной войны Израиля против сектора Газа, израильские оккупационные силы обстреляли и убили трех палестинцев рядом с пропускным пунктом Бейт- Ханун.

This initiative, sponsored by a large number of countries and unanimously adopted by the General Assembly on 12 July 1995, would silence weapons everywhere in the world for at least a week, so that in the future sustainable peace might prevail over destructive war.
Эта инициатива, соавторами которой стал большой ряд государств, единогласно принятая Генеральной Ассамблеей 12 июля 1995 года, нацелена на то, чтобы заставить замолчать оружие повсюду в мире по крайней мере на неделю для того, чтобы в будущем прочный мир возобладал над разрушительной войной.

The Liberian people seem determined to put a final end to this long and destructive war, and it is the duty of the international community to contribute to this long-awaited outcome the necessary resources and substantial support.
Либерийский народ, похоже, стремится положить конец этой долгой и разрушительной войне, и долг международного сообщества- содействовать этому долгожданному урегулированию необходимыми ресурсами и существенной поддержкой.

Our international Organization is commemorating, and with it we are celebrating, the fiftieth anniversary of its establishment in the wake of the Second World War which the international community and all peace-loving nations had resolved to make the last destructive war in the history of mankind.
Наша международная Организация отмечает- а вместе с ней мы все празднуем- пятидесятую годовщину ее образования по окончании второй мировой войны, которую международное сообщество и все миролюбивые нации решили превратить в последнюю столь разрушительную войну в истории человечества.

There is no example in modern history of a State, rich or poor, that, in the aftermath of a devastating and destructive war such as that which afflicted Angola, has managed to overcome the burden left by such a war and rise again without outside assistance.
В современной истории нет ни одного примера государства, богатого или бедного, которое после опустошительной и разрушительной войны подобной той, от которой пострадала Ангола, смогло бы преодолеть последствия такой войны и восстановиться без внешней помощи.

Mr. Maruyama(Japan): The year 1995 is truly historic, marking not only the fiftieth anniversary of the United Nations, the sole universal Organization dedicated to international peace and cooperation, but also the end of the Second World War, the most destructive war in the history of humankind.
Г-н Маруяма( Япония)( говорит по-английски): Год 1995- й- это год поистине исторический; это не только год пятидесятилетия создания Организации Объединенных Наций, единственной всемирной Организации, занимающейся вопросами международного мира и сотрудничества, но и пятидесятилетия окончания второй мировой войны, самой разрушительной войны в истории человечества.

It is fitting that the General Assembly should undertake a solemn commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the bloodiest and most destructive war in history, a conflict that took the lives of some 53 million people and caused enormous suffering to people in all corners of the world.
Вполне уместно, чтобы Генеральная Ассамблея торжественно отпраздновала пятидесятую годовщину окончания самой кровавой и самой разрушительной войны в истории, войны, которая унесла жизни примерно 53 миллионов людей и причинила неимоверные страдания людям во всех уголках мира.