What is the translation of " DEVASTATING WARS " in Russian?

• разрушительных войн
• опустошительных войн
• разрушительные войны

Examples of using Devastating wars in English and their translations into Russian

During that time, Israel waged two devastating wars against Lebanon and Gaza.
За это время Израиль развязал две разрушительные войны против Ливана и Газы.

Before the United Nations was founded, the world experienced bitterly two devastating wars.
До того, как была создана Организация Объединенных Наций, мир пережил горечь двух разрушительных войн.

Armed conflicts and devastating wars continue to rage in various parts of the world.
Вооруженные конфликты и разрушительные войны продолжают бушевать в различных частях мира.

At this conference we should confirm the basic principles of international law to prevent devastating wars and conflicts in the 21st century.
На ней следует подтвердить принципы международного права в целях предотвращения разрушительных войн и конфликтов в XXI веке.

Devastating wars have always erupted when one party has refused to listen to what others have had to say.
Всякий раз, когда одна сторона отказывается прислушаться к тому, что хочет сказать другая, вспыхивают опустошительные войны.

The past century experienced devastating wars, turbulence and internal conflict.
В прошлом веке имели место разрушительные войны, перевороты и внутригосударственные конфликты.

Two devastating wars have swept over the Gulf, and their consequences have adversely affected development in the area.
Две разрушительные войны пронеслись над Заливом, и их последствия отрицательно сказались на развитии этого региона.

Our vulnerable environment is suffering from pollution, and devastating wars are going on in several parts of the world.
Наша уязвимая окружающая среда загрязняется, и в ряде районов мира бушуют разрушительные войны.

A lot of terrible and devastating wars still must happen on Earth in order to make the people understand how great it is to live in peace!
Немало страшных и опустошительных войн еще должно случиться на Земле, чтобы люди поняли, как это прекрасно- жить в мире!

The United Nations, its specialized agencies and legal organs were established after devastating wars, in the aftermath of the First and Second World Wars..
Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и правовые органы были созданы после опустошительных войн, после Первой и Второй мировых войн..

She led the restoration of the Nesvizh castle after devastating wars with Sweden, protected Nesvizh from raids of Russian army in the 1730s, has streamlined and expanded the Library, restored the printing house.
Она руководила реставрацией Несвижского замка после разрушительных войн со Швецией, защищала Невиж от наездов российских войск в 1730- х годах, упорядочила и пополнила княжескую библиотеку, восстановила типографию.

Your friends may vilify you, but history will judge you to be a great man who brought an end to one of the most devastating wars in the galaxy.
Вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.

The beginning of this century was marked by devastating wars that led to the crystallization and bipolarization of international relations.
Начало этого столетия ознаменовалось разрушительными войнами, которые привели к кристаллизации и биполяризации международных отношений.

We also begin, actively and seriously, our effort to revitalize this strong Organization, which humankind decided to establish after it experienced two devastating wars during the first half of the twentieth century.
Мы также начинаем активные и серьезные усилия по оживлению этой сильной Организации, которую человечество решило создать после двух опустошающих войн в первой половине двадцатого столетия.

Despite ideological conflicts and economic crises, political tensions and devastating wars, humanity has made its way inexorably towards one and the same history- one and the same destiny.
Несмотря на идеологические конфликты и экономические кризисы, политическую напряженность и разрушительные войны, человечество неудержимо продвигалось по одному и тому же историческому пути навстречу одной и той же судьбе.

Armenian nationalistic circles have resorted to dangerous provocations, methods of violence and the use of force many times in the past to please the policy of territorial expansionism, thus paving the way for devastating wars and countless human sufferings.
Армянские националистические круги не раз прибегали к опасным провокациям, применяли насильственные методы и силу в угоду политике территориальной экспансии, тем самым готовя почву для опустошительных войн и бесчисленных человеческих страданий.

Throughout his term of office, the country had a rest from the devastating wars, and so he devoted himself to the development of peaceful institutions.
На протяжении срока его полномочий страна отдыхала от разрушительных войн, что позволило Кэмпблу заняться развитием гражданских институтов.

History has shown that the traditional approach of seeking security through the acquisition of the most advanced weapons and the build-up of huge armies has led to numerous devastating wars, including two devastating world wars..
История показывает, что традиционный подход к поискам безопасности на основе приобретения самого современного оружия и наращивания огромных армий привел ко многим опустошительным войнам, включая две опустошительные мировые войны..

We believe that there can be no place for complacency when we witness devastating wars, lawlessness, the suffering of civilian populations and widespread human misery.
Мы считаем, что нет места для удовлетворенности, когда мы становимся свидетелями разрушительных войн, беззакония, страданий гражданского населения и широкомасштабных людских страданий.

It is important for the international community to contribute to the proper functioning of this sub-regional mechanism for preventive purposes and for managing and settling conflicts in this region of the world, which is the victim of murderous, devastating wars.
Важно, чтобы международное сообщество содействовало нормальному функционированию этого субрегионального механизма в превентивных целях, а также для сдерживания и урегулирования конфликтов в этом регионе мира, который страдает от пагубных, разрушительных войн.

These neglected masses of fellow human beings have been displaced largely by devastating wars, some resulting from ethnic hatred and others from contested borders as well as natural disasters.
Эти забытые всеми массовые скопления наших собратьев оказались вынужденными переселенцами вследствие разрушительных войн, возникающих в результате этнической ненависти или конфликтов по поводу спорных границ, а также вследствие стихийных бедствий.

Even in Europe itself, where age-old disputes were long contained through freezing of the territorial status quo within the framework of the Helsinki Declaration, the risks violence and war have been on the rise. Europe has now witnessed long and devastating wars right at its doorstep, without having the ability, or the will, to resolve them.
Даже в самой Европе, где вековые споры длительное время сдерживались замораживанием территориального статус-кво в рамках Хельсинкской декларации, растут опасности насилия и войны, и сейчас Европа является свидетелем длительных и разрушительных войн прямо у своего порога, не имея способности или воли их урегулировать.

As it was pointed out, in the play Huseyn Javid protests against devastating wars and their inspirers, unmasks rotten philosophy of non-resistance to evil, and also“naïve hope of people for triumph of good beginning in the capitalistic world”.
В драме, как указывается советскими критиками, Гусейн Джавид« выступает против опустошительных войн и их вдохновителей, разоблачает гнилую философию непротивления злу», а также« наивную надежду людей на победу доброго начала в капиталистическом мире».

The creation of the United Nations clearly reflected the will of civilized humanity to avert new and devastating wars and the revival of barbaric ideologies advocating violence, aggression or racial superiority.
И в создании Организации Объединенных Наций была ясно выражена воля цивилизованного человечества не допустить новых разрушительных войн и возрождения варварских идеологий, проповедующих насилие, агрессию и расовое превосходство.

Viet Nam is a country that has lived through protracted, devastating wars in which the use of millions of tons of bombs, ammunition and toxic chemicals has caused destruction of the environment, misery, loss of life and serious consequences for several generations now.
Вьетнам является страной, прошедшей через длительные разрушительные войны, использование в которых миллионов тонн бомб, взрывчатых веществ и химических отравляющих веществ привело в настоящее время к уничтожению окружающей среды, страданиям, людским потерям и серьезным последствиям для нескольких поколений.

As we approach the sixtieth anniversary of our Organization this year, we, the Member States, should never forget that it was founded in the aftermath of one of the most devastating wars of the twentieth century, at the very time when the existence of the Holocaust and the Nazi extermination machine had been brought to light.
В преддверии предстоящей в этом году шестидесятой годовщины нашей Организации мы-- государства- члены-- должны помнить, что она была создана по завершении одной из самых разрушительных войн двадцатого века, именно тогда, когда миру стало известно о Холокосте и о нацистской машине истребления людей.

One has only to be amazed how, twelve centuries ago, in the harsh conditions of continuous civil strives and devastating wars, the domination of despotism, with still weakly developed productive forces, he managed to rise so high above modern science and do so much for the science of future centuries.
Приходится только поражаться, как двенадцать веков тому назад, в суровых условиях непрерывных междоусобиц и опустошительных войн, господства деспотии, при еще слабо развитых производительных силах он сумел так высоко подняться над современной ему наукой и столько сделать для науки будущих столетий.

Mr. Al-Shamsi(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): Since the end of the Second World War, the Middle East has suffered from devastating wars and endless cycles of violence, tension and instability as a result of the ongoing Arab-Israeli conflict, which would have been prevented if Israel had not been established in 1948.
Гн Аш- Шамси( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): С момента окончания второй мировой войны Ближний Восток страдает от разрушительных войн и бесконечного цикла насилия, напряженности и нестабильности в результате непрекращающегося арабо- израильского конфликта, которого могло бы не быть, если бы в 1948 году не был создан Израиль.

Devastating war of Zartha had raged on for 50 years.
Опустошающая война на Зарте продолжалась 50 лет.

It was by far the most devastating war in the world's history.
Это, несомненно, была самая разрушительная война в мировой истории.