What is the translation of " DESOLATE " in Russian?

• пустынею
• пустынном
• опустошили
• заброшенном
• безлюдных
• опустошенная
• в запустении
• опустелым
• пустынных
• пустынной
• пустынная
• опустошена
• опустошены
• заброшенной
• безлюдные

Examples of using Desolate in English and their translations into Russian

A dark, desolate world.
Темный, заброшенный мир.

Nobody goes there, it's desolate!
Никто туда не ходит. Там пустыня.

What a desolate place this is!
Какое пустынное место!

How did anyone ever find this desolate place?
Как кто-то вообще нашел это пустынное место?

This desolate world is filled with debris.
Этот заброшенный мир наполнен мусором.

I'm lonely in this desolate old palace.
Мне одиноко в этом пустынном старом замке.

A desolate hill lost amidst many others.
Пустынный холм- затерянный средь многих.

He shall certainly make their habitation desolate for them.
Истинно, он опустошит жилища их с ними.

Michael Woodruff was desolate about his friend's death.
Майкл Вудрафф был заброшенным о смерти друга.

For a long time, the memorable site remained desolate.
Долгое время памятное место пребывало в запустении.

Czech Radio Leonardo: Desolate castle, div theft.
Чешское радио Леонардо: Пустынный замок, кража дел.

All day long it's buzzing, and at this hour it's so… desolate.
Целый день он гудит, но сейчас он такой… пустынный.

It lives in the most desolate parts of the Gobi Desert.
Обитает в самых безлюдных частях пустыни Гоби.

My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа.

Lest I make you desolate like an uninhabited land.
Чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою.

How you left me to die on that desolate planet?
Как вы оставили меня умирать на заброшенной планете?

One dreams deeply in this desolate castle, but don't let that frighten you.
В этом безлюдном замке снятся тяжелые сны, но не беспокойся.

What are we doing sneaking around in such a desolate place, Light?
И зачем мы прячемся в этом заброшенном доме, Лайт?

They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me;
Сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною;

Avoiding people, they prefer living in the faraway Tangier and the desolate Detroit.
Людей они сторонятся, предпочитая жить в далеком Танжере и заброшенном Детройте.

I lost my way in the most desolate part of the Sologne.
Я заблудился в самой заброшенной части Солони.

In his desolate solitude the righteous Joachim also asked God for this.
В пустынном уединении и постничестве о том же просил Бога и праведный Иоаким.

And they are wasted and desolate, as at this day.
И они сделались развалинами и пустынею, как видите ныне.

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.

It was rendered entirely desolate during twelve hours.".
Все было совершенно опустошено в течение двенадцати часов».

At the time of establishment, the campus and its surroundings were desolate.
В период мусульманского господства и последовавшей Реконкисты окрестности были опустошены.

The film crew stayed in a desolate hut, which had not been used for at least 10 years.
Съемочная группа жила в заброшенном 10 лет назад бараке.

Each man holds a large light bulb in his hand, and desolate space fills with light.
В руке мужчин зажигается лампочка, и опустошенное пространство наполняется светом.

For they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

To the white dunes is also a very desolate road, no transport, no police….
К белым дюнам тоже дорога очень пустынная, ни транспорта ни полиции….