Examples of using Desolate in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Calm? The streets are desolate.
Calme? Le strade sono deserte.From his desolate land:"After the massacres.
Della desolazione della sua terra…”Dopo i.My shores are always a bit desolate.
Le mie rive sono un po' deserte.It is desolate, as overthrown by aliens.
La desolazione è come una catastrofe prodotta da stranieri.The whole place is desolate and mournful.
People also translate
Behold, your house is left to you desolate.
Ecco, la vostra casa vi viene lasciata deserta!The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth.
Le strade son deserte, i viandanti son cessati.The picture can hardly be more desolate.
Il quadro difficilmente potrebbe essere più desolante.For thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
Ma tu sarai una desolazione perpetua, dice l'Eterno.The panorama at the beginning of the 1800's was desolate.
Il panorama ai primi dell'800 era desolante.The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth.
Le strade son deserte, nessun passa più per le vie.Most of the time, though, this road is desolate.
La maggior parte del tempo, però, questa strada è deserta.But thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
Ma tu sarai una desolazione perpetua, dice l'Eterno.I remembered how it had looked in 1913: desolate.
Io ricordavo l'aspetto del paesaggio nel 1913: il deserto.Your country is desolate. Your cities are burned with fire.
The return after the war offered a desolate spectacle.
Il ritorno, a guerra finita, offre uno spettacolo desolante.This desolate area is known as Capital Wasteland.
And I will make this city desolate, and an hissing;
E farò di questa città una desolazione, un oggetto di scherno;The economic and social picture in this territory was desolate.
Il quadro economico e sociale del territorio era desolante.One dreams so heavily in this desolate castle, but fear not.
I sogni sono tristi in questo castello deserto, ma non temere.Where he shall destroy the sinner! to lay the land desolate.
Che fara' della terra un deserto, e ne distruggera' i peccatori.And I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
E farò delle città di Giuda una desolazione senza abitanti.Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land.
Isaia 1:7 Il vostro paese è devastato, le vostre città arse dal fuoco.Let your face smile again on your desolate sanctuary….
Fa risplendere il Tuo volto sopra il Tuo santuario che è desolato….This beautiful and desolate beach is surrounded by breathtaking cliffs.
È una spiaggia splendida e deserta circondata da scogliere mozzafiato.It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.
E' un bel film, ma tutto è desolante, tutto è morto.Sometimes repelling, sometimes desolate, sometimes beautiful," says Francesca IÃ3vene.
A volte respingente, a volte desolante, a volte bellissimo," racconta Francesca Ióvene.The disaster forced an immediate evacuation, leaving the town desolate.
La catastrofe costrinse i cittadini ad evacuare, lasciandosi alle spalle una città devastata.To make their land desolate, and a perpetual hissing;
E per far così del loro paese una desolazione, un oggetto di perpetuo scherno;A somewhat desolate landscape for what has been described as the“continent of hope”….
Un panorama piuttosto desolante per quello che è stato definito il“continente della speranza”….
