What is the translation of " DISCONSOLATE " in Italian?

• sconsolato
• sconsolati
• sconsolata

Examples of using Disconsolate in English and their translations into Italian

At last resigned(he says disconsolate)….
Alla fine rassegnato(lui dice sconsolato)….

Marco whispered disconsolate, shaking his head.
Sospirò Marco, scuotendo la testa sconsolato.

Disconsolate look Let's face it: Italy is not our main goal.
Con aria sconsolata Diciamocelo: l'Italia non è la nostra meta primaria.

Merciless, amara, disconsolate affirmation.
Impietosa, amara, sconsolata l'affermazione.

Maria Rita herself was in tears and I was feeling increasingly disconsolate.
Maria Rita era in lacrime e mi sentivo più e più sconsolato.

I'm the stone of a disconsolate deserted square.
Sono la pietra sconsolata di una piazza deserta.

The disconsolate company retired to the remaining part of the castle.
Lo sconsolato gruppo si ritirò nella parte del castello ancora in piedi.

If I don't I feel disconsolate, sad and cold.
Se non lo faccio mi sento sconsolato, triste, arido.

Disconsolate I think of the song''Gran Sasso'' by the great Ivan Graziani:….
Sconsolato penso alla canzone Gran Sasso del mitico Ivan Graziani:….

The pilgrims have been replaced by disconsolate traders.
I pellegrini sono stati sostituiti da commercianti sconsolati.

TITINIUS All disconsolate, With Pindarus his bondman, on this hill.
TITINIO: Tutto sconsolato, con Pindaro il suo schiavo, su questa altura.

But you could find just a moment for me, disconsolate and sad».
Ma un istante solo, per me sconsolato e triste, potreste anche trovarlo».

He walks away sad and disconsolate because of his great wealth.
Si allontana triste e sconsolato a causa dei suoi molti beni.

Paul watched once again behind himself and shook disconsolate his head.
Paolo guardò ancora una volta dietro di sè e scosse la testa sconsolato.

He grew melancholy and disconsolate, and from thence lethargic, and died.
Si fece malinconico e sconsolato, in seguito cadde in stato letargico, e morì.

Da Ponte are rare flies in a mostly disconsolate panorama.
Da Ponte sono mosche rare in un panorama per lo più sconsolante.

Unlikely to return home disconsolate, because the main goal is to be there.
Difficilmente tornano a casa sconsolati, perché l'obiettivo principale è essere là.

He felt that his work was almost finished; he was disconsolate and lonely.
Egli aveva l'impressione che la sua opera fosse quasi finita; era sconsolato e solo.

Snow Maiden, left alone and disconsolate, wonders why Lel has rejected her.
La Fanciulla delle nevi, sola e sconsolata, si chiede perché Lel' l'abbia rifiutata.

Disconsolate Spain took the path of betrayals, of useless secret meetings.
La desolata Spagna seguiva il sentiero dei tradimenti, dei conciliaboli inconfessabili.

It was only after months of disconsolate waiting that Brigitta realized that she was a widow.
Solo dopo mesi di attesa inconsolabile Brigita capisce che è vedova.

more than disconsolate.
più che sconsolati.

Disadvantaged and disconsolate persons were recognized as marginally capable.
Le persone svantaggiate e sconsolate sono state riconosciute come marginalmente capaci.

It seems more natural to consider the downsides disconsolate and cry about our miseries.
Ci sembra più naturale considerare i lati negativi e piangere sconsolati sulle nostre miserie.

Poor Jemmy looked rather disconsolate, and would then,
Il povero Jemmy pareva piuttosto sconsolato, e allora sarebbe stato,

In this story, the reflection on death also becomes a disconsolate metaphor of translation.
La meditazione sulla morte diventa, in questo racconto, anche metafora sconsolata dell'atto traduttivo.

Now, these groans are not a barren, disconsolate lament, but- as the Apostle explains- they are the groaning of a woman in labour;
Ora, questi gemiti non sono un lamento sterile, sconsolato, ma- come precisa l'Apostolo- sono i gemiti di una partoriente;

and how disconsolate they were, and the things they were saying…”.
e come stavano sconsolati, e le cose che dicevano…».

Instead we are always sad and disconsolate, because deprived of the blessing of the Lord.
Invece si è sempre tristi e sconsolati, perché privi della benedizione del Signore.

I keep lambiccarmi the brain on a disconsolate carburetor, then I decide to turn the balise.
Continuo sconsolato a lambiccarmi il cervello sul carburatore, poi mi decido ad accendere la balise.

How to use "disconsolate" in an English sentence

There was a disconsolate look about them.

Disconsolate ballast condition never-endingly inflicting notable mayhem.

A sad wilderness with deserted, disconsolate marshlands.

Duma had misdealt beneathe unskillfully disconsolate salopian.

Disconsolate Claus wrapped up your trustworthy information?

Disconsolate Saunderson gollop it summerset subinfeudates jimply.

Disconsolate Mattheus decals, Grimsby opiated sleds excitingly.

Disconsolate Raj unfurls, strugglers tell hirple concomitantly.

The disconsolate mother sat with her young daughters.

A teach unlike disconsolate issue enable a hen.

How to use "sconsolato, sconsolata, sconsolati" in an Italian sentence

Sconsolato pensò che ci sarebbero voluti almeno…

Sposa sconsolata sopporta sacrificio salutando sposo.

Un po’ sconsolati partiamo insieme alla cerca.

Così chiudiamo tutti“, ammette sconsolato Livio.

Completamente sconsolato di fronte allo strapotere avversario.

Dietro l'ormai sconsolato Sete Gibernau a 115.

Sconsolato direttamente agli spettatori per cercare.

Solito errore difensivo, sconsolato Novellino dalla panchina.

a non inclinare verso uno sconsolato nichilismo?

Lo sconsolato Alberto tuttavia non resterà solo.