What is the translation of " DESOLATE " in Hungarian?

• elhagyatott
• sivár
• kietlen
• pusztává
• elhagyott
• elpusztult
• lepusztult
• puszta
• elhagyatottak
• elhagyottan

Examples of using Desolate in English and their translations into Hungarian

Desolate, dangerous.
Sivár, veszélyes.

Alone and desolate.
Egyedül és elhagyottan.

Pretty desolate terrain, McQuade.
Elég kihal terület, McQuade.

Is all of Midgard so desolate?
Egész Midgard ilyen sivár?

He felt desolate and helpless.
Érezte magát puszta és tehetetlen.

See, your house is left to you desolate.
Íme, elhagyatottá lesz a ti házatok.

It's a very desolate place.
Nagyon sivár hely.

A desolate, dry planet with vast deserts.
Egy elhagyatott, száraz, sivatagos planétán.

Now, in the desolate dawn.
Most, elhagyott hajnalon.

Desolate worlds seared by deadly radiation.
Halálos sugárzás által kiégetett, sivár világok.

It was a cold and desolate feeling.
Hideg és szomorú érzés volt.

A desolate blanket over Scar's new world of total isolation.
Lepusztult takaró Heg teljes elhagyatottságának új világán.

Twin suns of Tatooine enlighten the desolate surface of the planet.
A Tatuin ikernapjai megvilágítják a bolygó sivár felszínét.

It was a desolate place of danger and disease.
Sivár hely volt, ahol mindenütt veszély és betegség leselkedett az emberekre.

Evil shall slay the wicked, and they that hate the righteous…"shall be desolate.
A gonosz ölni fog, és Ők az erényesek… elhagyatottak lesznek.

It's a very desolate future for the universe.
Nagyon szomorú jövő vár a világra.

Her gates shall lament and mourn, and she being desolate shall sit on the ground”.
Kapui gyászolnak majd és szomorkodnak, és ő ott ül a porban elhagyottan.".

After all these desolate cycles I'm about to see my son.
Sok sivár ciklus után látni fogom a fiam.

Why does He threaten us with a… endlessness that can only be unbearably desolate?
Miért fenyeget minket egy olyan halhatatlansággal, amely csakis elviselhetetlenül sivár lehet?

This land that was desolate is become like the garden of Eden.”.
Ez a pusztává lett föld itt most olyan, mint az Éden kertje.

Desolate because his greatness was taken from him and he was cast down.
Vigasztalan, mert elvették töle hatalmát és kivetették.

That land that was desolate has become like the garden of Eden.
Azt mondják majd: Ez a pusztává lett föld itt most olyan, mint az Éden kertje.

Desolate surface with a gorgeous, shining galaxy behind it: here is the greater mystery.
Sivár felszín, mögötte az óriási, ragyogó galaxissal- íme, a nagyobb rejtély.

All my years upon this desolate island, void of all hope of recovery.
E lakatlan szigeten töltött éveimet a hazajutás reménye nélkül tengettem.

Desolate Deals bonus damage whenever Spectre attacks an enemy who is alone.
Desolate Többletsebzést okoz, valahányszor Spectre olyan ellenséget támad, aki egyedül van.

My creation lays sick and desolate, if I do not intervene you may destroy it.
Teremtésem betegen és magányosan fekszik, és ha nem lépnék közbe, elpusztítanátok.

He studied, listened to and researched the pure dharma, and practiced it alone in desolate places.
Tanulmányozta, hallgatta és kutatta a tiszta tant, és gyakorolta egyedüllétben, elhagyott helyeken.

Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty.
Keressünk valami magányos árnyat s öntsük ki bús szivünket.

A smoggy, desolate world, Nyx II was once considered an edge case for terraforming.
Szmogos, elhagyott világ ugyan, de a Nyx II-t hajdan számításba vették mint esetleg terraformálható bolygót.

I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
És teszem a földet pusztasággá, mivelhogy elpártoltak tõlem, ezt mondja az Úr Isten.