What is the translation of " РАЗРУШИТЕЛЬНОГО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ " in English?

• devastating earthquake
• disastrous earthquake
• destructive earthquake

Examples of using Разрушительного землетрясения in Russian and their translations into English

Этот год начался с разрушительного землетрясения в Гаити.
This year started with the devastating earthquake in Haiti.

Совет рассмотрел вопрос о последствиях разрушительного землетрясения в Турции.
The Council considered the consequences of the devastating earthquake in Turkey.

Циклическое явление разрушительного землетрясения Сильные стресс.
The destructive earthquake cyclic phenomenon Stress Strengths.

Решение суда было опубликовано за несколько часов до разрушительного землетрясения в Гаити.
The judgment was announced a few hours earlier before disastrous earthquake in Haiti.

Ее возвели после страшного разрушительного землетрясения 1755 года.
It was erected after the terrible devastating earthquake in 1755.

Этот год начался с разрушительного землетрясения в Гаити, одного из самых жестоких в истории.
The year began with a devastating earthquake in Haiti-- one of the worst disasters in history.

Гаити прошла долгий путь после разрушительного землетрясения 2010 года.
Haiti has come a long way since the devastating earthquake of 2010.

После разрушительного землетрясения в 1859 году в Шамахе столица была перенесена в Баку.
After the devastating earthquake in 1859 in Shamakhi, the capital of governorate was moved to Baku.

За два года, прошедших после разрушительного землетрясения, Гаити преодолела значительный путь.
Two years after the devastating earthquake, Haiti has come a long way.

Орден направил персонал на места на север Пакистана в первые дни после разрушительного землетрясения в этой стране.
In northern Pakistan, the Order had personnel on the ground in the first days following the devastating earthquake.

Такая ситуация сложилась после разрушительного землетрясения на Гаити в январе 2010 года.
Such a situation arose following the devastating earthquake in Haiti in January 2010.

После разрушительного землетрясения в Шамахе в начале 11 века правитель Ширваншах перенес сюда свою резиденцию.
After the devastating earthquake in Shamakhi in the early 11th century, the ruler Shirvanshah moved his residence there.

Спустя полтора года после разрушительного землетрясения народ Гаити все еще сталкивается с серьезными проблемами.
One and a half years after the devastating earthquake, the people of Haiti are still facing daunting challenges.

Церковь постигла та же участь, что и многие другие памятники истории- она была разрушена от разрушительного землетрясения 1679 года.
Along with the other monuments of Nork the church was destroyed by the disastrous earthquake of 1679.

В 1988, после разрушительного землетрясения, Кирк Кркорян встал рядом с Арменией, помогая братьям и сестрам.
Since the devastating earthquake in 1988, Kerkorian lent a helping hand to Armenia, thus supporting his sisters and brothers.

На протяжении большей части прошедшего года МАГАТЭ занималась последствиями разрушительного землетрясения и цунами.
The aftermath of the devastating earthquake and tsunami dominated the work of IAEA for much of that year.

Через год после разрушительного землетрясения в Гаити было восстановлено оказание услуг по профилактике и лечению ВИЧ.
The delivery of HIV prevention and treatment services was restored to Haiti, a year after its devastating earthquake.

С течением времени вероятность такого же разрушительного землетрясения уменьшается, но нельзя утверждать, что оно никогда не произойдет.
As time goes by, another really destructive quake is statistically less likely, but no one is saying it won't happen.

Багамские Острова присоединились к усилиям международного сообщества по предоставлению помощи Гаити после разрушительного землетрясения в 2010 году.
The Bahamas joined the international community in efforts to support Haiti after its devastating earthquake in 2010.

Сейчас, через 16 часов после разрушительного землетрясения, в условиях жаркого зноя запах разложения уже пропитал весь город.
Now, 16 hours after the devastating earthquake, conditional on the scorching heat, the scent of decay already covers the city.

Космическая техника сыграла особенно полезную роль при оказании чрезвычайной помощи после разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.
Space technology had played a particularly noteworthy role in support of relief efforts following the devastating earthquake in Sichuan.

По прошествии месяца после разрушительного землетрясения и цунами в индонезийской провинции Ачех ее жители все еще не оправились от шока.
Over a month after the devastating earthquake and tsunami in Indonesian Aceh province its residents are still very much traumatized.

Саакян отметил, что народ Армении признателен Норвегии за гуманитарную помощь, оказанную после разрушительного землетрясения 1988 года.
Galust Sahakyan has noted that the people of Armenia are grateful to Norway for the humanitarian aid shown after the 1988 disastrous earthquake.

После разрушительного землетрясения в Шамахе в конце XI века, столица государства Ширваншахов была перенесена в Баку.
After the devastating earthquake in Shamakhi in the late 11th century, the capital of the Shirvanshah state was moved to Baku.

Непосредственно после цунами и разрушительного землетрясения в Азии ОИК внесла существенный вклад в усилия по восстановлению в регионе.
Immediately after the tsunami disaster and the devastating earthquakes in Asia, the OIC contributed significantly to the work of relief efforts in the region.

После разрушительного землетрясения 2005 года Пакистан организовал национальное движение добровольцев для реагирования на будущие стихийные бедствия.
Following the devastating earthquake in 2005, Pakistan established a national volunteer movement to cope with future natural disasters.

Согласно историку из Алеппо, шейху Камель аль- Газзи( 1853- 1933), население города до разрушительного землетрясения 1822 года составляло 400 тыс.
According to the Aleppine historian Sheikh Kamel Al-Ghazzi(1853-1933), the population of Aleppo was around 400,000 before the disastrous earthquake of 1822.

После разрушительного землетрясения 1828 года, когда рухнули все купола монастыря, в 1830- ых годах монастырь был отчасти отремонтирован и отчищен.
After the destructive earthquake of 1828 when all the domes were collapsed, in the 1830s Kecharis Monastery was partly cleaned and renovated.

Выражает свои глубокие соболезнования и солидарность всем тем, кто пострадал от разрушительного землетрясения 12 января 2010 года в Гаити, и членам их семей;
Expresses its deepest sympathy and solidarity to all those affected by the devastating earthquake of 12 January 2010 in Haiti and to their families;

Делегация Китая поблагодарила ЮНФПА и другие учреждения за оказанную помощь в ликвидации последствий разрушительного землетрясения.
The delegation of China thanked UNFPA and other agencies for the assistance provided in the aftermath of the devastating earthquake.