Translation of "severe" in Russian

Results: 13947, Time: 0.0064

серьезные тяжелых суровые жесткие сильной острой строгие жестоким серьезными серьезных тяжелой тяжелые тяжелыми серьезным сильные суровое жестких суровых сильная сильную суровым строгое острого жесткими жестоких строгим строгих острыми жестокие острая жестким жестокой

Examples of Severe in a Sentence

These crimes interfere with economic and other policies, distort market conditions, and ultimately produce severe systemic risks.
Эти преступления нарушают экономическую и другую политику, деформируют рыночные условия и в конечном счете создают серьезные системные риски.
Immunizing pregnant women protects them against severe outcomes of the disease and also provides protection for the newborn.
Вакцинация беременных женщин защищает их от тяжелых исходов заболевания, а также обеспечивает защиту для новорожденного.
The Codan 3040 is built to withstand severe conditions experienced in deployed environments around the world.
Тюнер Codan 3040 способен выдерживать суровые условия в местах дислокации войск во всем мире.
The economic recession started in 2008 put the whole industry into more severe conditions than ever before.
Экономический спад, начавшийся в 2008 году, поставил всю промышленность в более жесткие условия, чем прежде.
Consumption of drugs for the treatment of moderate to severe pain
Потребление наркотиков для снятия умеренной и сильной боли
Remains quite severe problem with recycling sludge formed after electroplating wastewater treatment plants.
Остается довольно острой проблема с переработкой осадка сточных образующихся после очистки сточных вод гальванических производств.
In most cases, the children who had benefited from wearing the helmets or seatbelts sustained less severe injuries.
В большинств случаи, дети которые помогли от носить шлемы или ремени безопасности вытерпели более менее строгие ушибы.
Students learned about the most dramatic pages of history, when thousands of people were subjected to severe repression.
Студенты узнали о самых драматичных страницах истории, когда сотни тысяч людей были подвержены жестоким репрессиям.
Paracetamol might cause severe skin reactions.
Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
UCB global biopharmaceutical company focused on severe diseases in two therapeutic areas: central nervous system and immunology.
UCB – мировая биофармацевтическая компания, специализирующаяся на тяжелых заболеваниях в двух терапевтических областях: центральная нервная система и иммунология.
Sanctions that are too severe , in contrast, run the risk that employees will refrain from reporting irregularities.
Напротив, слишком суровые санкции могут привести к тому, что сотрудники будут воздерживаться от представления информации о нарушениях.
Another shortcoming was that offering a bribe resulted in a less severe sanction than giving a bribe.
Кроме того, предложение взятки влекло в Украине менее жесткие санкции, чем дача взятки.
An improperly sharpened or unbalanced blade can cause severe vibrations, and damage the lawnmower.
Заточка и балансировка ножа ненадлежащим образом может привести к сильной вибрации и повреждению газонокосилки.
Female unemployment is more severe than male unemployment( Figure 9).
Женская безработица является более острой , чем мужская( Рисунок 9).
Severe facades' finishing coat is tiled with fine stoneware and decorated with pilasters and French balconies.
Строгие фасады облицованы керамогранитом, украшены пилястрами и французскими балконами.
According to jarayon's sources, these people are still subjected to severe torture in Uzbekistan.
По данным источников « Жараен » внутри страны, в заключении эти люди до сих пор подвергаются жестоким пыткам.
However, the rail network also has severe shortcomings.
Однако, железнодорожная сеть также имеет серьезные недостатки.
Give antivenom, where available, if severe local or any systemic effects.
Дайте противоядие, если имеется, при наличии тяжелых местных или любых общих расстройств.
Severe penalties were also provided for illicit enrichment.
Суровые наказания предусматриваются также в связи с незаконным обогащением.
Parliaments are passing appropriately severe laws.
Парламенты принимают необходимые жесткие законы.
In moderate to severe dependence, medication for prevention of relapse may also be considered.
Если речь идет о зависимости от умеренной до сильной , можно рассмотреть возможность медикаментозного предотвращения рецидивов.
Crop tolerance for severe mosaic.
Допуск по мозаике острой в отношении культуры в поле.
- Responsive and attentive, severe , but fair, caring and responsible.
- Отзывчивые и внимательные, строгие , но справедливые, заботливые и ответственные.
It was severe , as the surgeon, operating the wounded soldier.
Он был жестоким , как хирург, оперирующий раненого воина.
H314 Causes severe skin burns and eye damage
H314 Вызывает серьезные ожоги кожи и поражение глаз
Since 2000, Estonia has been experiencing one of the most severe HIV epidemics in Europe.
С 2000 года в Эстонии продолжается одна из наиболее тяжелых эпидемий ВИЧ в Европе.
• build to withstand most severe winter conditions
• рассчитан, чтобы выдерживать самые суровые зимние условия
Accordingly, States might be encouraged to formulate and implement more comprehensive national policies, providing for more severe penalties
Поэтому следует призвать государства разрабатывать и осуществлять всеобъемлющую национальную политику, предусматривающую более жесткие меры наказания
Much of southern Africa began 2016 in severe drought.
На значительной территории юга Африки 2016 год начался с сильной засухи.
But prolonged use can cause severe pain.
Но продолжительное его использование может послужить причиной острой боли.

Results: 13947, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More