"Severe" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14884, Time: 0.0104

Examples:

Examples of Severe in a Sentence

Paracetamol might cause severe skin reactions.
Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Recommended dose is 2 PANANGIN tablets 3 times a day, in more severe cases 3 tablets 3 times a day during one week.
Рекомендуемая доза составляет 2 таблетки ПАНАНГИНа 3 раза в день, в более тяжелых случаях – 3 таблетки 3 раза в день в течение одной недели.
Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption
Каждое государство- участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения коррупции и борьбы с ней
The economic recession started in 2008 put the whole industry into more severe conditions than ever before.
Экономический спад, начавшийся в 2008 году, поставил всю промышленность в более жесткие условия, чем прежде.
Remains quite severe problem with recycling sludge formed after electroplating wastewater treatment plants.
Остается довольно острой проблема с переработкой осадка сточных образующихся после очистки сточных вод гальванических производств.
During the drive home the pain in her hip was more severe than ever.
По дороге домой боль в бедре стала сильной как никогда.
Severe facades' finishing coat is tiled with fine stoneware and decorated with pilasters and French balconies.
Строгие фасады облицованы керамогранитом, украшены пилястрами и французскими балконами.
In the days of the Great Patriotic War on the territory of Zhitomyr region the Red Army, guerrilla connections and groups, the underground organisations participated in severe battles with fascist aggressors.
В годы Великой Отечественной войны на территории Житомирской области в жестоких сражениях с немецко-фашистскими захватчиками участвовали Красная Армия, партизанские соединения и отряды, подпольные организации.
Test is severe and difficult, but it is necessary to separate, at last, imagined qualities and the theorized life, words and affairs, evidence and reality.
Испытание сурово и трудно, но надо же, наконец, отделить воображаемые качества и теоретизированную жизнь, слова и дела, очевидность и действительность.
Severe blisters and bleeding may also occur on the lips, in the eye region, mouth, nose and on the genitals.
Могут также появиться серьезные волдыри и кровоточивость в области губ, глаз, во рту, носу и на половых органах.
a liver disease because in the case of severe liver diseases, the degradation of loperamide may be
имеется или вами перенесено заболевание печени, поскольку при тяжелых заболеваниях печени расщепление лоперамида в организме может быть
More severe sanctions for libel and insult of public officials also do not comply with international
Более суровые санкции за клевету и оскорбление в отношении государственных должностных лиц также не соответствуют международным
Severe restrictions by the NBU, which were to stabilize the currency market and the banking system as a whole, provided additional work for lawyers.
Жесткие ограничения НБУ, которые должны были стабилизировать валютный рынок и банковскую систему в целом, дополнительно обеспечили юристов работой.
For markets of transatlantic traffic, which features an excess of containers being offered and severe price competition, of great significance is daily monitoring of competitors' tariffs and fast adequate response.
На рынках трансатлантических перевозок, характеризующихся избытком предлагаемых емкостей и острой ценовой конкуренцией, большое значение приобретает каждодневный мониторинг тарифов конкурентов и быстрая адекватная реакция.
Instead, article 1 provides that the intentional infliction of severe pain or suffering for a variety of purposes,
Тем не менее статья 1 предусматривает, что умышленное причинение сильной боли или страданий, совершенное в самых разнообразных целях,
In most cases, the children who had benefited from wearing the helmets or seatbelts sustained less severe injuries.
В большинств случаи, дети которые помогли от носить шлемы или ремени безопасности вытерпели более менее строгие ушибы.
Then, according to witnesses, after severe torturing the Ossetians were thrown alive into the ravine, doused
Тогда, по словам очевидцев, после жестоких пыток их живыми бросили в овраг, облили бензином, подожгли и
Who is loved, that and have a drink is especially severe .
Кто любим, тот и испытуем особенно сурово .
This puts severe constraints on access to capital( in a capital-intensive industry) and on market access( in a transnational industry).
Это накладывает серьезные ограничения на доступ к капиталу( в капиталоемкой отрасли) и на доступ к рынкам( в транснациональной отрасли).
In severe cases, loss of consciousness and cramps, as well as abnormal liver and kidney function may occur.
В тяжелых случаях может происходить потеря сознания, также могут возникать судороги и нарушения функции печени и почек.
The Codan 3040 is built to withstand severe conditions experienced in deployed environments around the world.
Тюнер Codan 3040 способен выдерживать суровые условия в местах дислокации войск во всем мире.
In particular, the higher regeneration temperature is of interest as a parameter which models severe conditions of catalyst operating.
В частности, повышенная температура регенерации представляет собой интерес в качестве параметра, моделирующего жесткие условия работы катализатора.
The benefit of the doubt principle may be applied with a lower threshold if there are signs of PTSD or severe depression.
При наличии признаков ПТСР или острой депрессии принцип толкования сомнения в пользу заявителя может применяться с более низкими требованиями.
An improperly sharpened or unbalanced blade can cause severe vibrations, and damage the lawnmower.
Заточка и балансировка ножа ненадлежащим образом может привести к сильной вибрации и повреждению газонокосилки.
confrontations, the creation of the UN and the severe constraints to the use of force in international
столкновений в ходе Холодной войны, создание ООН и строгие ограничения использования силы в рамках международных отношений приглушили этот военный энтузиазм.
However, it is worth noting that during the years of severe restrictions bookmakers have learned how to get out and find opportunities to promote their product.
Однако, стоит отметить, что годы жестоких ограничений заставили букмекеров научиться выкручиваться и находить возможности для продвижения своего продукта.
Instead of supporting and encouraging democratic processes in the Federal Republic of Yugoslavia, the international community opted for severe and unwarranted punishment of its entire population.
Вместо того чтобы поддерживать и поощрять демократические процессы в Союзной Республике Югославии, международное сообщество предпочло сурово и неоправданно наказать все население.
Defect or overridden protective devices can not prevent from severe injuries and hazards.
Неисправные или выведенные из строя предохранительные устройства не могут предотвратить серьезные травмы и опасности.
Enough to say that there is no Petersburg family that didn't suffer severe losses during the time of the Siege of Leningrad.
Достаточно сказать, что нет петербургских семей, не переживших тяжелых потерь во время блокады Ленинграда.
Of your customers will be cunning witches and fairies Winx, nyashno Kitty and even severe gnomes.
Среди твоих клиентов будут хитрые ведьмочки и феи Винкс, няшная Китти и даже суровые гномы.

Results: 14884, Time: 0.0104

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More