"Violent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7155, Time: 0.0093

насильственных насилия жестоких ожесточенных агрессивного бурной кровопролитных яростные воинствующим буйный применением связанных с применением насилия вспыльчивый неистовый
Examples:

Examples of Violent in a Sentence

of these strategies in the context of protracted violent conflicts, with particular emphasis on the conflicts in the South Caucasus.
приемлемость и эффективность этих стратегий в контексте затяжных насильственных конфликтов, в особенности конфликтов на Южном Кавказе.
• victim Advice Zurich, Centre of the Foundation for Victims' Assistance, Zurich for men and boys who are affected by violent partners, as well as for all other female and male victims of domestic violence, such as siblings, parents and relatives etc( excluding violence in partnership).
• Консультация для жертв насилия в Цюрихе, специальное бюро фонда помощи жертв насилия, Цюрих, для мужчин и подростков мужского пола, пострадавших от насилия партнеров или партнерш, а также для всех других жертв бытового насилия обоих полов, например братьев и сестер, родителей, родственников и т
History teaches us that grievances expressed peacefully, and yet ignored, will eventually manifest themselves in ever more forceful and violent ways.
История учит нас, что недовольства, высказываемые в мирном тоне и вместе с тем игнорируемые, в конечном счете проявятся во все более силовых и жестоких формах.
However, a“ war economy” is not the only economic dimension of protracted violent conflicts.
Однако « экономика войны » не является единственным экономическим измерением затянувшихся ожесточенных конфликтов.
Individual psychological and social risk factors for violent criminal behavior in adolescents with organic mental disorder pp.
Индивидуально- психологические и социальные факторы риска агрессивного криминального поведения у несовершеннолетних с органическим поражением головного мозга С.
The ancient surface has reached our days thanks to the absence of violent tectonic activity and warming of the surface of the moon since its formation.
Древняя поверхность дошла до наших дней благодаря отсутствию бурной тектонической деятельности и разогрева поверхности спутника с момента его образования.
Solomon Islands and Timor-Leste, which are emerging from violent conflict, but also to countries that might have
Соломоновы Острова и Тимор- Лешти, которые выходят из кровопролитных конфликтов, но и странам, ставшим более уязвимыми вследствие
in Hebron( the area under Israeli control) when violent clashes which had broken out between IDF troops
после того, как в обеих частях города произошли яростные столкновения между солдатами ИДФ и палестинскими жителями.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 9 апреля)
and empowerment of women is a central consideration of strategies to counter terrorism and violent extremism.
прав и возможностей женщин были одним из важнейших элементов стратегий борьбы с терроризмом и воинствующим экстремизмом.
Besides, recalling my violent and militant temper in the young years, I may assume that, if
Более того, помня свой буйный и воинствующий нрав в молодые годы, могу допустить, не начни я
59. The Special Representative strongly disapproves of the violent forced evictions of 46 families on 9 January
59. Специальный представитель решительно осуждает принудительные выселения с применением силы 46 семей 9 января 2004 года и
In addition, the report explains, surveys show that young African-Americans commit marginally more violent crime, about the same amount of property crime, and less drug crime.
Вместе с тем, данные исследований свидетельствуют, что молодые афроамериканцы совершают незначительно больше преступлений, связанных с применением насилия , приблизительно столько же преступлений против собственности и меньше преступлений, связанных с наркотиками.
But we were secretly seeing each other for she had a grumpy and violent father who didn't let her to have a boyfriend.
Но мы должны были встречаться тайком, поскольку у нее был сварливый и вспыльчивый папаша.
melodic, almost feminine, charming and mesmerizing vocals of Neige, which suddenly turned into a violent scream.
переборами, созвучно спокойным мелодичным, почти женственным, чарующим и гипнотизирующим вокалом Нежа, внезапно срывающимся на неистовый вопль.
• incitement to or promotion of violent lawless action;
• Разжигание или пропаганда незаконных насильственных действий;
WHEN SEX WORKERS REPORT NON-STATE VIOLENCE TO THE POLICE Despite all the obstacles, as mentioned above, sex workers surveyed reported a total of 60 violent incidents to police in the past 12 months.
Несмотря на все описанные выше препятствия, опрошенные нами секс- работники сообщили в полицию о 60 случаях насилия за последние 12 месяцев.
A number of cases of intimidation, public denouncement and violent attacks targeting human rights defenders have been reported from this region in the recent period.
В последнее время имело место ряд случаев запугивания, публичных обвинений и жестоких атак на правозащитников в этом регионе.
Civilians are being killed every day in violent exchange of fire between the two parties.
Гражданские лица погибают каждый день в ожесточенных перестрелках между двумя сторонами.
do not offer any violent resistance, do not make sudden threatening movements, don't provoke the terrorists to rash actions;
не оказывайте агрессивного сопротивления, не делайте резких и угрожающих движений, не провоцируйте террористов на необдуманные действия;
But his artistic world discovered only in the new century, the days of violent break-up of artistic traditions.
Но свой художественный мир открыл лишь в новом веке, в пору бурной ломки художественных традиций.
In February 2007 alone, violent clashes between the Rizeigat and Tarjem tribes led to 250 fatalities in Southern Darfur.
Только в феврале 2007 года в результате кровопролитных столкновений между племенами ризейгат и таржем в Южном Дарфуре погибло около 250 человек.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.
Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
civic organizations through which citizens organize themselves against violent extremists, and the political movements that give people
Но эти свободы нужны гражданским организациям, посредством которых граждане организуются в противодействии воинствующим экстремистам, и политическим движениям, которые дают людям надежду
It is a stereotype that if you go to soccer games it means you're violent .
Это стереотип, что если человек ходит на футбол, значит он буйный .
He is also concerned about violent forced evictions in other urban areas, such as in Poipet
Он также обеспокоен принудительными выселениями с применением силы в других городских районах, например в Пойпете в
40. Act No. 215 2006 Coll. on the Compensation of Victims of Violent Crimes, adopted on 15 March 2006 with a
40. Закон № 215/ 2006 Coll. о компенсации для жертв преступлений, связанных с применением насилия , принятый 15 марта 2006 года с целью обеспечить
i'm not a violent man.
Я не вспыльчивый человек.
I guess" violent " is the wrong word... but, you know, it's definitely some kind of rage.
Думаю," неистовый " не совсем верное слово... но, знаете, это определенно некое проявление гнева.
Zootopia are happening in rare cases of violent animals and everything leads to a new mayor proclaimed by the virus.
Зоотопия происходят в редких случаях насильственных животных и все, что ведет к новому мэру, провозглашенного вирусом.
Dr. Inge Baumgarten: For people in Russia the difference in risk of dying from a violent attack( 28.0 0 deaths per 100 000), compared to the United Kingdom, being 32 higher.
Cтепень риска умереть от насилия в России( 28 смертей на 100 тысяч человек) в 32 раза выше по сравнению с Великобританией.

Results: 7155, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More