Translation of "violent" in Russian

Results: 6319, Time: 0.012

насильственных насилия жестоких ожесточенных агрессивного бурной воинствующим кровопролитных яростные жестокости буйный связанных с применением насилия неистовых вспыльчивым

Examples of Violent in a Sentence

• incitement to or promotion of violent lawless action;
• Разжигание или пропаганда незаконных насильственных действий;
These distinctions are intended to capture the level of organization and the motivations behind violent acts.
Эти различия призваны зафиксировать уровень организованности и мотивации стоящих за актами насилия .
Behind them you will find very violent people, terribly violent people hiding, smiling.
За этими масками вы найдете очень жестоких людей, ужасно жестоких людей, прячущихся, улыбающихся.
However, a“ war economy” is not the only economic dimension of protracted violent conflicts.
Однако « экономика войны » не является единственным экономическим измерением затянувшихся ожесточенных конфликтов.
( d) National action plan to safeguard democracy against violent extremism
d) Национальный план действий по защите демократии от агрессивного экстремизма
But his artistic world discovered only in the new century, the days of violent break-up of artistic traditions.
Но свой художественный мир открыл лишь в новом веке, в пору бурной ломки художественных традиций.
Women are not only victims, but have long been involved with groups engaged in violent extremism.
Женщины являются не только жертвами, но уже давно участвуют в деятельности групп, связанных с воинствующим экстремизмом.
Iraq today has become one of the most violent conflict areas in the world.
Сегодня Ирак стал одним из наиболее кровопролитных районов конфликта в мире.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.
Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
he's violent , he's suicidal, he's got a gun and his eight-year-old is with him.
Он склонен к жестокости и суициду, у него есть оружие и с ним находится его 8- летний ребенок.
Look, Sharon, he... he... he's not violent .
Слушай, Шэрон, он... он не буйный .
It is essential that Kosovo Albanian extremists refrain from further violent attacks.
Существенно необходимо, чтобы косовские албанские экстремисты воздерживались от дальнейших нападений, связанных с применением насилия .
After such violent sex games you will just" soar in the clouds".
После таких неистовых сексуальных утех вы будете просто" парить в облаках".
She knew exactly how violent you were.
Она точно знала, каким вспыльчивым ты был.
She forbade Marina( my wife) to attend meetings even up to violent steps.
Она очень сильно запрещала Марине посещать собрание, вплоть до насильственных мер, не говоря о скандалах.
This dictates the adoption of preventive measures that permit intervention before violent acts are committed.
Поэтому необходимо принимать превентивные меры, позволяющие вмешиваться в развитие событий прежде, чем будут совершены акты насилия .
Resistance against collectivization often acquired more than violent forms.
Сопротивление коллективизации часто приобретал более жестоких форм.
Civilians are being killed every day in violent exchange of fire between the two parties.
Гражданские лица погибают каждый день в ожесточенных перестрелках между двумя сторонами.
( aa) Prevent the maltreatment problems and violent behaviours among women, children and adolescents.
aa) предотвращение проблем грубого обращения и агрессивного поведения женщин, детей и подростков.
639 toxic substance, flammable( flashpoint not above 61 ° c) which can spontaneously lead to violent reaction
639 токсичное вещество, легковоспламеняющееся( температура вспышки не выше 61 ° С), способное самопроизвольно вести к бурной реакции
International Cooperation on Combating Terrorism and Violent Extremism
Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и воинствующим экстремизмом
In February 2007 alone, violent clashes between the Rizeigat and Tarjem tribes led to 250 fatalities in Southern Darfur.
Только в феврале 2007 года в результате кровопролитных столкновений между племенами ризейгат и таржем в Южном Дарфуре погибло около 250 человек.
Nothing can justify such violent thoughts...
Ничто не может оправдать такие яростные мысли.
I mean, he's violent .
Я имею в виду, он и жестокости .
he's not violent .
Он же не буйный .
In addition, the report explains, surveys show that young African-Americans commit marginally more violent crime, about the same amount of property crime, and less drug crime.
Вместе с тем, данные исследований свидетельствуют, что молодые афроамериканцы совершают незначительно больше преступлений, связанных с применением насилия , приблизительно столько же преступлений против собственности и меньше преступлений, связанных с наркотиками.
Already soon you are expected by( with) immersion to the abyss of violent caress and various pleasures.
Уже вскоре вас ожидает погружение в пучину неистовых ласк и разнообразных удовольствий.
He doesn't seem violent .
Он мне не показался вспыльчивым .
Respondents with higher levels of education from wealthy households more often reported increase in violent abductions of women.
Респонденты с более высоким уровнем образования из обеспеченных домохозяйств чаще отмечают рост насильственных похищений женщин для вступления в брак.
The relationship between viewing violent , cruel and erotic scenes on television and aggressive behavior of children is described.
Выявляется взаимосвязь между просмотром сцен насилия , жестокости и эротики на телеэкране и агрессивного поведения детей.

Results: 6319, Time: 0.012

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More