What is the translation of " VIOLENT ACTIONS " in Russian?

• насильственные действия
• жестоких действий
• насильственных действий
• насильственным действиям
• насильственных действиях
• за применение насилия по отношению

Examples of using Violent actions in English and their translations into Russian

Embassy calls for refraining from violent actions.
Посольство США призывает воздержаться от насильственных действий.

No violent actions or damage were reported.
Не было сообщений о каких-то насильственных действиях или ущербе.

Civil Society Congress accuses authorities of provoking violent actions.
Гражданский конгресс обвиняет власть в том, что она спровоцировала агрессивные действия.

We condemn the violent actions of those who sought to disrupt the parade.
Осуждаем насильственные действия тех, кто пытался сорвать парад.

Some members noted that the Government reported violent actions by armed groups.
Некоторые члены отметили, что правительство сообщает о насильственных действиях вооруженных групп.

These violent actions were pursued all while illegally using Palestinian civilians as human shields.
В ходе этих насильственных действий палестинских гражданских лиц использовали в качестве живого щита.

UNMIK and KFOR quickly launched efforts to apprehend those involved in the violent actions.
МООНК и СДК оперативно приняли меры по аресту лиц, вовлеченных в насильственные действия.

Noting the discriminatory policies, measures, and violent actions committed against ethnic Albanians in Kosovo.
Отмечая дискриминационную политику, меры и насильственные действия, совершаемые против этнических албанцев в Косово.

They express themselves through a combination of high-pitched chittering noises, shrieks, and violent actions.
Они выражаются через комбинацию высокочастотных шумов, воплей и насильственных действий.

This is alarmingly reminiscent of the notorious violent actions by IS we are seeing today.
Эта запись тревожно напоминает о пресловутых насильственных действиях ИГ, которые мы наблюдаем сегодня.

As recent events in the Middle East have proved, it is a slippery slope from angry rhetoric to violent actions.
Как показали последние события на Ближнем Востоке, от гневной риторики легко скатиться к насильственным действиям.

Due to the violent actions of participants of the rally led by You public order in Baghramyan Avenue has been grossly violated.
Вследствие насильственных действий участников руководимого Вами собрания грубо нарушен общественный порядок на проспекте Баграмяна.

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.
Это- неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.

The U.S. Embassy called on all participants“to refrain from violent actions and to resolve their differences through peaceful means.”.
Посольство США призвало всех участников этих событий« воздерживаться от насильственных действий и решать разногласия мирным путем».

The Moldovan NGO Council is calling upon participants in downtown protests to stop violent actions.
Совет неправительственных организаций Молдовы призвал участников манифестации на площади отказаться от насильственных действий.

In this sense, we deem it necessary to prevent violent actions on the ground that could jeopardize dialogue among the parties.
В этой связи мы считаем необходимым не допустить насильственные действия на местах, которые могут поставить под угрозу диалог между сторонами.

This inaction gives reason to the Belarusian authorities to regard it as an endorsement of their illegal and violent actions.
Оно дает основания белорусским властям расценивать это как одобрение их неправомерных и жестоких действий.

Violent actions by radical Israeli settlers against the Palestinian civilian population have been of great concern.
Насильственные действия радикально настроенных израильских поселенцев против палестинского гражданского населения являются предметом серьезной озабоченности.

They agreed that those giving safe-haven to terrorists are accountable for the violent actions of those terrorists.
Они пришли к общему мнению о том, что те, кто предоставляет террористам убежище, несут ответственность за совершаемые этими террористами насильственные действия.

Their illegal and violent actions have caused extensive destruction and are seriously inflaming tensions and religious sensitivities.
Их незаконные насильственные действия приводят к значительным разрушениям, серьезному ухудшению напряженности и разжиганию религиозных чувств.

The anti-Cuban broadcasts manipulated and distorted the real situation in the country and encouraged subversive, illegal and violent actions.
Что в направленных против Кубы передачах реальная ситуация в стране представляется в ложном свете и ведется пропаганда подрывных, противозаконных и насильственных действий.

There is abundant evidence of the atrocities and inhuman violent actions of the Azerbaijani army against the peaceful population of Artsakh.
Существует множество доказательств зверств и бесчеловечных насильственных действий азербайджанской армии против мирного населения Арцаха.

The group was formed by activists who had been expelled from the Socialist Workers Party(SWP) for their involvement in alleged"squadism" violent actions against far right racist groups.
Группировка была основана активистами, исключенными из Социалистической рабочей партии за их участие в насильственных действиях против ультраправых расистских формирований.

Abortion forces a mother to use violent actions against her unborn child, which results in her becoming the mother of a dead child.
Аборт вынуждает мать применять насильственные действия по отношению к еще не родившемуся ребенку, что приводит к тому, что она становится матерью мертвого ребенка.

In this connection, there are persistent, though unconfirmed, reports that some groups may be plotting violent actions to disrupt the work of the Special Court.
В этой связи поступают упорные-- хотя и неподтвержденные-- сообщения о том, что некоторые группы, возможно, планируют насильственные действия с целью срыва работы Специального суда.

Concerned by the fact that certain groups have resorted to violent actions and the use of arms, thus causing numerous victims, with the intention of preventing the holding of the elections.
Будучи обеспокоена тем фактом, что определенные группы прибегали к насильственным действиям и применению оружия с целью не допустить проведение выборов, что повлекло за собой многочисленные жертвы.

Special Investigative Service, where all the materials related to the incident were sent, considered unproven committing violent actions by the police against the journalist.
Особая следственная служба, куда были переданы все связанные с инцидентом материалы, сочла недоказанным, что полицейские совершили насильственные действия в отношении журналиста.

People stood against arbitrary power, against criminal and violent actions of law enforcement officers, against selective justice and impunity for the real criminals.
Люди выступили против своеволия власти, против преступных и жестоких действий работников правоохранительных органов, против выборочного правосудия и безнаказанности настоящих преступников.

The Security Council remains concerned about the security situation in certain municipalities in Southern Serbia as a result of the violent actions of ethnic Albanian armed groups.
У Совета Безопасности сохраняется озабоченность по поводу обстановки в плане безопасности в ряде общин на юге Сербии, создавшейся в результате насильственных действий вооруженных групп из числа этнических албанцев.

Women can suffer the consequences of violent actions that target"their" men(husbands, sons, brothers, etc.), for example, when they become the sole breadwinners and protectors of their families.
Женщины могут страдать от последствий жестоких действий, направленных против" их" мужчин( мужей, сыновей, братьев и т. д.), например, когда они становятся единственными кормильцами и защитниками своих семей.