What is the translation of " VIOLENT ACTIONS " in German?

• gewalttätigen Aktionen
• gewaltsame Aktionen
• gewalttätigen Handlungen
• gewalttätiges Handeln
• gewaltsamen Aktionen
• Gewaltaktionen
• gewaltsamen Handlungen

Examples of using Violent actions in English and their translations into German

In making such connections, violent actions by vanguard minorities are of little help.
Um diese Verbindungen zu schaffen, sind gewalttätige Aktionen einer Avantgarde keine große Hilfe.

In response, the international community has unanimously condemned these violent actions and the Guinean regime.
Als Antwort darauf hat die internationale Gemeinschaft dieses brutale Vorgehen und das guineische Regime einstimmig verurteilt.

People should not resort to violent actions, but remain disciplined and continue to move forward with the ultimate goal in mind.
Menschen sollten nicht auf gewalttätige Handlungen zurückgreifen, sondern diszipliniert bleiben und weiterhin mit dem ultimativen Ziel vorankommen.

This situation harbours a medium-term potential for conflict, although this has not yet escalated into violent actions.
Diese Konstellation birgt mittelfristig ein hohes Konfliktpotenzial, auch wenn ­dieses bislang nicht in gewaltsamen Aktionen eskaliert ist.

They discovered a solution-- laws, utilizing forceful, sometimes violent actions to discipline human beings and to uphold human morality.
Man suchte nach einer Lösung- Gesetze, als Zwang, manchmal brutale Aktionen, um die Menschen zu disziplinieren und die Moral zu erhalten.

To disturb or prevent the upcoming world economic summit(g8) in the early summer 2007 in Heiligendamm with(…) violent actions.
Mit(…) gewalttätigen aktionen den bevorstehenden weltwirschaftsgipfel(g8) im frühsommer 2007 in heiligendamm erheblich zu stören oder zu verhindern.

SWAPO's rejection of these internal elections is backed up by various violent actions and land-mine explosions, particularly in Ovamboland.
SWAPOs Ablehnung der internen Wahlen wird durch verschiedene gewalttätige Protestaktionen, auch Landminenexplosionen, im Ovamboland begleitet.

Led by four powerful godfathers, they operate"like a Fortune 500 company" just with more government bribes and violent actions.
Angeführt von vier mächtigen Paten, operieren sie"wie ein Fortune-500-Unternehmen" nur mit mehr staatlichen Bestechungen und gewalttätigen Aktionen.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Das unveräußerliche Recht eines Staates, sich zu schützen, rechtfertigt nicht Gewaltaktionen, unter denen in erster Linie die Zivilbevölkerung zu leiden hat.

In individual therapy, an attempt is made to change a person's framework of meaning, which ultimately releases hate and violent actions.
Individualtherapeutisch wird man versuchen, das Sinngebungsgerüst, das ein einzelner Mensch mit sich herumträgt und aus dem sich sein Hass und sein gewalttätiges Handeln ergibt, zu verändern.

The EU, therefore, urges the insurgents to immediately end their violent actions and enter into a political dialogue with the government of Nepal.
Die EU richtet daher den dringenden Appell an die Rebellen, ihre gewalttätigen Aktionen unverzüglich einzustellen und in einen politischen Dialog mit der Regierung Nepals zu treten.

In the struggle against the right-wing populist party ALD, Luisa is torn between the peaceful actionism of her friend Batte and the violent actions of attractive Alfa.
Im Kampf gegen die rechtspopulistische Partei ALD ist Luisa hin und hergerissen zwischen dem friedlichen Aktionismus ihrer Freundin Batte und den gewaltvollen Aktionen des attraktiven Alfa.

The violent actions of the settlers themselves generate the conflicts which make necessary the intervention of the state, which then ensures that a thorough job is made of it.
Das gewalttätige Auftreten der Einwanderer schafft selbst die Konflikte, die das staatliche Eingreifen"nötig" machen, und der Staat sorgt dann dafür, daß gründliche Arbeit gemacht wird.

Ordinary Artysha and Chayana Mongush(they had each other namesakes) were found guilty of hazing relationship violent actions against the chief, as well as robbery.
Ordentliche Artysha und Chayana Mongush(sie hatten einander Namensvettern) wurden für schuldig befunden, Trübung Beziehung gewaltsamen Aktionen gegen die Leiter, sowie Raub.

Slovak police ordered those people to leave, seeing their violent actions, and said,"This is the place that Falun Gong practitioners applied for their event.
Slowakische Polizei forderte diese Leute auf, weg zu gehen, als sie deren gewalttätigen Aktionen sahen und sagten:"Dies ist der Platz, den Falun Gong-Praktizierende für ihre Veranstaltung beantragt haben.

Prime Minister Hesham Qandil had warned earlier on the day that,"The government would sternly confront any destructive and violent actions that deviate from peaceful protests.
Premierminister Hesham Qandil hatte zu Beginn des Tages die Warnung ausgesprochen, dass die Regierung jegliche destruktive und gewaltsamen Handlungen ernsthaft unterbinden werde.

The violent actions of the military and secret services against peaceful demonstrators has led to a nationwide revolution involving representatives of all social groups.
Das gewaltsame Vorgehen von Militär und Geheimdiensten gegen die friedlichen Demonstranten führte dazu, dass sich die örtlichen Proteste zu einer landesweiten Revolution ausweiteten, an der sich Vertreter aller Gesellschaftsgruppen beteiligen.

In these hours- Cna-Fita emphasizes- the first worry is for who it is being found of forehead to violent actions that put to risk the incolumità of who it is found for road to work.
Ist die erst Sorge In diesen Stunden,- betont Cna-Fita-, frontal die sich für was zu den gewaltsamen Handlungen es stellen zu dem Risiko den Incolumità findet, zu arbeiten sich von wer für Straße findet.

We should remember that Nelson Mandela, winner of the Nobel Prize and of the Sakharov Prize, was imprisoned for 27 years because he refused to condemn the violent actions of the ANC.
Erinnern sollten wir uns daran, daß Nelson Mandela, Nobelpreisträger und mit dem Sacharowpreis ausgezeichnet, 27 Jahre lang eingekerkert war, weil er sich weigerte, die gewalttätigen Aktionen des ANC zu verurteilen.

Now, however, the relationship with Cyprus, along with the events that have taken place and other violent actions by the Turks compel us to reconsider the agreement which, although economic, is bound to have social repercussions.
Heute aber zwingen uns die Vorkommnisse auf Zypern und andere gewaltsame Aktionen der Türkei, ein Abkommen neu zu überdenken, das zwar vorwiegend wirtschaftliche, unbestreitbar aber auch soziale Auswirkungen hat.

The Council welcomes the statements by those prominent Muslim scholars and religious and political leaders who have called for moderation and have spoken out against the violent actions of a minority.
Der Rat begrüßt die Erklärungen derjenigen führenden muslimischen Gelehrten und bekannten religiösen und politischen Führer, die zu Zurückhaltung aufgerufen und sich gegen das gewalttätige Vorgehen einer Minderheit ausgesprochen haben.

In the knowledge that violent actions against the Principality of Sealand contravene international law, Great Britain tried to sink the platform“Roughs Tower” by sending warships to attack it.
Im Wissen, daß gewaltsame Maßnahmen gegen das Fürstentum Sealand gegen das Völkerrecht verstoßen, versuchte Großbritannien das Sealändische Staatsgebiet- die Plattform»Roughs Tower«- zu versenken, indem man dieses Staatsgebiet mit Kriegsschiffen attackieren wollte.

In his recent book, John Naisbitt mentions tragedies happened in some American schools, in which the conditioning and training done by electronic games provoked tragic violent actions executed by young users.
John Naisbitt zitiert in seinem zuletzt erschienenen Buch Tragödien in amerikanischen Schulen, wo das Konditionieren und Training, gefördert durch elektronische Spiele, tragische, gewalttätige Handlungen provozierten, die von jungen Spielern ausgeübt wurden.

Violent actions did nothing to resolve problems but resulted in a deeper social split, intolerance and confrontation, including violent, and sometimes destabilised the situation in a neighbouring region.
Gewaltsame Aktionen haben nichts dazu beigetragen, Probleme zu lösen, aber sie führten zu einer tieferen gesellschaftlichen Spaltung, Intoleranz und- auch gewaltsamer- Konfrontation, und manchmal haben sie die Situation in der gesamten benachbarten Region destabilisiert.

They were obliged to prevent and suppress video and audio events in the assembly, preventing the collection of these outsiders, ensuring the safety of members of a criminal in the formation of violent actions by the participants in the meeting.
Sie waren verpflichtet, zu verhindern und zu unterdrücken, Video-und Audio-Events in der Versammlung, um die Erhebung der Außenseiter, die GewГ¤hrleistung der Sicherheit der Mitglieder einer kriminellen in die Bildung von gewalttГ¤tigen Aktionen von den Teilnehmern in der Sitzung.

His violent actions are not always justified, but if you remember, he was acutely perceived injustice, and this is causing him physical pain. Unable to deal with them, he releases awakened anger, heaping it on the enemy. When his claws, sharp and long as the blades of swords come out of the fingers, his tormented agony.
Sich mit ihrer eigenen Version der Ereignisse, und viele von ihnen sind wirklich würdig. Wolverine selbst widersprüchliche Gefühle mag Anti-Helden. Sein gewaltsamer Aktionen sind nicht immer gerechtfertigt, aber wenn Sie sich erinnern, war er akut Ungerechtigkeit wahrgenommen, und dies verursacht ihm körperliche Schmerzen. Unfähig, mit ihnen umzugehen, gibt er erwachte Wut, gehäuften sie auf den Feind. Als seine Krallen, scharf und solange die Klingen von Schwertern aus den Fingern, seine gequälte Qual kommen.

Somemembers of both the VB and Voorpost are former members of one of Belgium's mostnotorious post-war fascist organizations, the Vlaamse Militanten Orde(VMO), which wasfounded by ex-collaborators in 1949 and existed right up to the early 1980s when it wasoutlawed for its violent actions.
Angehörige von VB und Voorpost gehörten früher einer der militantesten faschistischen Nachkriegsorganisationen, dem Vlaamse Militanten Orde(VMO), an, der 1949 von ehemaligen Kollaborateuren gegründet und erst 1980 wegen gewalttätiger Aktionen verboten wurde.

How they, born in all parts of the then»Greater German Reich« experienced the fire in Dresden, Hanau's destruction, the persecution by the invading Red Army, the awefully last violent actions by Volkssturm and scattered Hitlerjungen, partly only a few years older then themselves?
Wie sie, aus allen Teilen des damaligen»Großdeutschen Reiches« stammend, den Brand in Dresden erlebten, die Zerstörung Hanaus, die Verfolgungen durch die einmarschierende Rote Armee, die heillosen letzten Gewaltaktionen von Volkssturm und versprengten Hitlerjungen, teils nur wenige Jahre älter als sie selbst?

As you remember, Arnaldo MonzÃ3n Plasencia was one of the main organizers of the terrorist actions promoted against Cuba from Central America by Luis Posada Carriles, and formerly belonged to the terrorist organizations Alpha-66 and Omega 7, the latter one responsible for the death of a Cuban diplomat in the United Nations, among other violent actions against the Revolution.
Wie man sich sicher erinnern wird, war Arnaldo Monzón Plasencia einer der Hauptorganisatoren der von Luis Posada Carriles von Mittelamerika aus gegen Kuba gesteuerten terroristischen Aktionen. Er gehörte in der Vergangenheit den terroristischen Organisationen"Alpha-66" und"Omega 7" an, wobei letztere die Verantwortung für die Ermordung eines bei der UNO akkreditierten kubanischen Diplomaten im Jahr 1980 trug, neben anderen gewaltsamen Aktionen gegen die Revolution.

I should like to quote the French professor, Jean-Louis Rocker, writing in the report of the annual conference organised by the European Union- China Academic Network, which took place last week in Madrid:'In recent years numerous demonstrations, petitions, sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.
Ich möchte dazu einen einzigen Satz aus einem Bericht der Jahreskonferenz der European Union China Academic Network zitieren, die letzte Woche in Madrid stattgefunden hat. In diesem Bericht schreibt der französische Professor Jean-Louis Rocker folgendes: In recent years numerous demonstrations, petitions, sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.