What is the translation of " VIOLENT ACTIONS " in Serbian?

• насилних акција
• nasilnih akcija
• nasilne akcije
• насилне радње

Examples of using Violent actions in English and their translations into Serbian

They even filed a case against him due to his violent actions.
Ona je takođe najavila tužbu protiv njih za nasilničko ponašanje.

As a result, instead of improving these violent actions lead to injury of cartilage and rapid progression of osteoarthritis.
Као резултат тога, уместо побољшања Ове насилне акције доводе до повреде хрскавице и брзе прогресије остеоартритиса.

John Major signed a peace treaty with Sinn Féin because the IRA's violent actions forced him to.
John Major je potpisao mirovni sporazum sa Sinn Féin jer su ga akcije IRA na to primorale.

By term"abusive" it is accepted to call any violent actions(a comment- any character) and the bad relation to the partner as a whole.
Би терм" увредљиво" прихваћено је назвати било какве насилне радње( коментар- било који карактер) и лош однос према партнеру у цјелини.

They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others.
Они су такође учествовали у уличним борбама против супарничких политичких странака и насилних акција против Јевреја и других.

This is why any violent actions against members and assents of this mission is unacceptable and puts at risk the integration of our democratic state in the EU and NATO.".
Zato su svi nasilni postupci protiv članova i sporazuma ove misije neprihvatljivi i dovode u opasnost integraciju naše demokratske države u EU i NATO.".

The aim was to prevent a repeat of past violent actions by the opposition.
Cilj je bio da se spreči ponavljanje prošlih nasilnih akcija od strane opozicije.

Violent actions sprang up during and after the Saturday night performance by Limp Bizkit, which included fans tearing plywood from the walls during a performance of the song"Break Stuff.".
Насиље је ницало током и након суботње вечери уз наступ Лимп Бизкит-а. Инцидент је укључивао цепање шперплоча са зидова током извођења песме" Брејк Стаф".

It is often difficult for women suffering from violent actions to accept help from others.
Женама које пате од насилних акција често је тешко прихватити помоћ других.

The international community must prevent the situation from escalating and most not allow undesirable scenarios to be repeated”, Spaho said, thus hinting at violent actions./ibna/.
Međunarodna zajednica mora sprečiti da se situacija pogorša, te sprečiti da se nepoželjni scenariji ponove”, rekao je Spaho i na taj način nagovestio i nasilne akcije./ ibna/.

While a name like“survival” can sound like it would contain a lot of violent actions, the combat in this game is not gory or graphic in any way.
Sam pojam„ opstanak“ može da zvuči kao nešto što sadrži puno nasilnih akcija, ali bitke u ovoj igri ni u kom smislu nisu grafičke.

Despite their mandate, not a word has been said about the growth of nationalist and neo-Nazi sentiments, and of course,‘they have not observed' the violent actions of the extremist forces.
Uprkos svom mandatu, oni nisu rekli ni reč o razvoju nacionalističkih i neonacističkih tendencija i očigledno nisu' primetili' akte nasilja ekstremističkih snaga" u Ukrajini.

But we also think that the best way to hinder the always unpredictable, violent actions of the instinctual anti-immigrant is to organise reasonable anti-immigrant protection.'.
Али, такође мислимо да је најбољи начин за спречавање вечито непредвидљивих, насилних акција у томе да организујемо разумну анти-имигрантску заштиту'.

According to him, the EU members are aware that this mass migration of Albanians may have a terrorist background because, according to director Kokollari, the poor Albanians easily decide to make violent actions!?
Према Коколарију, чланице ЕУ су свесне да ова масовна миграција Албанаца може да има и терористичку позадину, јер се сиромашни Албанци лако одлучују на насилне акте!?

Some experts assert that the tears produced are simply a protective measure during the violent actions that tend to surround a crocodile subduing its prey.
Неки стручњаци тврде да су произведене сузе једноставно заштитне мере током насилних поступака који имају тенденцију окружења крокодила који подрива свој плен.

He doubts KCK is not involved in violent actions as Aktar claims, but he agrees that KCK"is a formation which may be a part of Turkey's policy of disarming the PKK and calling them to legal politics".
On sumnja da KCK nije umešan u nasilje, kao što tvrdi Aktar, ali se slaže da je KCK„ formacija koja bi mogla da bude deo politike Turske da razoruža PKK i pozove ih da se na zakonit način bave politikom“.

The use of online tools for recruitment purposes and to spread propaganda is increasing, in turn making violent actions harder to predict and detect.
Upotreba internet sredstava za pronalaženje sledbenika i širenje propagande je sve veća, pa je zato sve teže predvideti i otkriti nasilne aktivnosti.

The violent actions of the Yugoslav military and police since February 1998 were aimed at separatist activities and are no proof of a persecution of the whole Albanian ethnic group in Kosovo or a part of it.
Nasilne akcije jugoslovenske vojske i policije počev od februara 1998. bile su usmerene protiv separatističkih aktivnosti i ne predstavljaju dokaz progona celokupne albanske etničke grupe na Kosovu ili nekom njegovom delu.

So, for example, an individual with a diagnosis of mental disorder is often attributed to an excessive desire for violent actions or an inability to work productively.
Тако, на пример, појединац са дијагнозом менталног поремећаја често се приписује претераној жељи за насилним радњама или немогућности продуктивног рада.

During the war period, during violent actions with the use of cold arms and firearms, the frequency of open injuries increases, in which the integrity of the skin is disrupted, a message arises between the membranes or cavity of the organ and the environment.
Током ратног периода, током насилних акција уз употребу хладног оружја и ватреног оружја, повећава се учесталост отворених повреда, при чему се нарушава интегритет коже, јавља се порука између мембране или шупљине органа и околине.

I believe in a negotiated solution on one strict provision: that no one of the parties carries out any violent actions or creates facts on the ground during the negotiation period.
Verujem u resenje putem pregovora uz jedan strog uslov: da ni jedna od sukobljenih strana ne vrsi nikakve nasilne akcije niti resava stvar na terenu za vreme dok traje pregovaracki proces.

What was involved in the Yugoslav violent actions and excesses since February 1998 was a selective forcible action against the military underground movement(especially the KLA) and people in immediate contact with it in its areas of operation.….
Ono što se dešavalo u sklopu jugoslovenskih nasilnih akcija i eksesa počev od februara 1998. bile su selektivne akcije primene sile protiv vojnog podzemnog pokreta( a pogotovu OVK) i ljudi koji su bili u neposrednom kontaktu sa njim u oblastima njihovog delovanja.….

History will have to record that the greatest tragedy during this period of social transition was not the vitriolic words and the violent actions of the bad people, but the appalling silence and indifference of the good people.
Историја ће забележити да највећа трагедија овог периода друштвене транзиције нису отровне речи и насиље злих људи, већ ћутање и равнодушност добрих људи.

In the first week of April 2014, the Government of Ukraine had information that Russian GRU officers were providing individuals in Kharkiv and Donetsk with advice and instructions on conducting protests, capturing and holding government buildings, seizing weapons from the government buildings' armories, and redeploying for other violent actions.
У ПРВОЈ недељи априла 2014. године, влада Украјине је добила информацију да су руски" гру" официри активирали своје кадрове у Харкову и Доњецку са инструкцијама да се воде протести, заузимају и држе под опсадом зграде владе, одузима оружје из владиних магацина и потом премешта за потребе других насилних акција.

History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the vitriolic words and the violent actions of the bad people, but the appalling silence and indifference of the good people.
Istorija će zabeležiti da najveća tragedija ovog perioda društvene tranzicije nisu otrovne reči i nasilje zlih ljudi, već ćutanje i ravnodušnost dobrih ljudi.

What was involved in the Yugoslav violent actions and excesses since February 1998 was a selective forcible action against the military underground movement(especially the KLA) A state program or persecution aimed at the whole ethnic group of Albanians exists neither now nor earlier.
Ono što se dešavalo u sklopu jugoslovenskih nasilnih akcija i eksesa počev od februara 1998. bile su selektivne akcije primene sile protiv vojnog podzemnog pokreta( a pogotovu OVK) i ljudi koji su bili u neposrednom kontaktu sa njim u oblastima njihovog delovanja.… Nekakav državni program ili progon usmeren protiv čitave albanske etničke grupe ne postoji, niti je ranije postojao.».

Despite their mandate, not a word has been said about the growth of nationalist and neo-Nazi sentiments, and of course,‘they have not observed' the violent actions of the extremist forces,” the Foreign Ministry stated.
Упркос мандату нису ни реч рекли о расту националистичких и неонацистичких расположења у Украјини и' нису приметили' насиље екстремистичких снага“,- наглашавају у МСП-у Русије.

Cases of the termination of work in factories and plants for workers' strike, as well as the violent actions and threats perpetrated by the participants in the strikes(Art. III paras. 2-4), are handled by the District Court.
Предмете престанка рада у фабрикама и погонима за раднички штрајк, као и насилне радње и претње од стране учесника штрајка( чл. ИИИ, ст. 2-4) води Окружни суд.

Moscow strongly condemns violence of radical elements, who in the breach of all agreements previously reached actually used the implementation of the conditions on amnestying previously detained people and returned to violent actions immediately,” Peskov told reporters.
Москва одлучно осуђује насиље које спроводе радикални елементи, који су, заправо, нарушивши све до сада постигнуте договоре, искористили испуњавање услова о амнестији особа које су раније приведене и одмах почели са насиљем“, додао је он.

But in this case, the initial goals of the street manifestations have been high-jacked and if such violent actions carry on, the protests will lose significance," Septimius Parvu, vice-president of the leading Romanian NGO Pro-Democracy Association, told SETimes.
Međutim, u ovom slučaju, prvobitni ciljevi uličnih manifestacija su preoteti i, ako se tako nasilne akcije nastave, protesti će izgubiti značaj“, kaže za SETimes Septimius Parvu, potpredsednik vodeće rumunske nevladine organizacije Prodemokratska asocijacija.