Translation of "vehement" in Russian

Results: 30, Time: 0.0184

решительном неистовыми страстное яростного решительный

Examples of Vehement in a Sentence

Your vehement denial has been duly noted.
Твое страстное опровержение принято должным образом.
He is a very vehement man.
Он очень яростный человек.
A few days later, uchimoto's vehement rancoragainst Yamamori.
Несколько дней спустя, неистовая злоба Утимото на Ямамори.
No, and his denials were quite vehement.
Нет, и его отказ был слишком яростным.
Vehement donated a buttload of money to it.
Вехемент пожертвовал кучу денег туда.
Vehement capital. This is dougbot9000. System error.
Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.
So, uh, how did you start vehement capital?
Ну так, а как ты начал свою компанию?
He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views.
Он был одним из 50... 50 внебрачных детей лидера секты, который обладал неистовыми антигосударственными взглядами.
Emotion: agitation or disturbance of mind...... vehement or excited mental state.".
Эмоция- возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряженное состояние разума"".
But this clause was omitted from the final resolution owing to" vehement opposition from Ethiopia".
Однако из-за" яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.
The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
Санкции также вызвали яростные протесты со стороны гражданского общества.
Mordechai's decision provoked vehement reactions from both Palestinian circles and Israeli peace activists.
Решение Мордехая вызвало яростную реакцию со стороны как палестинских кругов, так и израильских активных сторонников мира.
From this rostrum we reiterate our vehement appeal for the lifting of a measure whose anachronistic nature has been restated here on numerous occasions.
С этой трибуны мы вновь решительно призываем отменить эту меру, анахроничность которой подтверждалась здесь уже много раз.
This mass expulsion provoked vehement foreign and international protest.
Такая массовая высылка вызвала бурные протесты в иностранных государствах и на международном уровне.
We have listened to your vehement call at the reconvening of this session of the General Assembly.
Мы слышали Ваш энергичный призыв, прозвучавший при возобновлении этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Next vehement thanks to all who participated in the origination of this unforgettable festival!
Очередное безумное спасибо всем, кто участвовал в рождении этого незабываемого фестиваля!!!
The Government of Costa Rica reiterated its vehement condemnation of terrorism and said it has been active in
Правительство Коста-Рики вновь заявило о своем решительном осуждении терроризма и отметило, что оно принимает активное участие в усилиях
And it is also about the great, vehement power of love, which is not meek or angelic, but rather full of furious passions and which ragingly reveals both the best and the worst in the individual.
И еще про великую, неистовую силу любви, совсем не кроткой, не ангельской, полной безумия страстей, яростно обнажающей в человеке и лучшее, и худшее.
Many of us have voiced our vehement condemnation of the defamation of religions, yet we have continued to
Многие из нас выступили с решительным осуждением диффамации религий, однако мы попрежнему наблюдаем случаи подрывных действий против определенных
The mission heard vehement complaints by women's organizations and civil society groups regarding intimidation, harassment and exclusion from social, economic and political activities.
Члены миссии выслушали горькие жалобы женских организаций и групп гражданского общества в связи с фактами запугивания, притеснения и исключения из социально-экономической и политической деятельности.
Apart from his father's vehement and, in the mission's view, credible rejection of any such claim, two other factors appear relevant.
Оставляя в стороне горячность его отца и, по мнению Миссии, убедительное отрицание им любого подобного утверждения, два других фактора являются, по-видимому, важными.
In this connection, we express our vehement condemnation, as has been expressed by the rest of the international community, of the demolition of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood in Occupied East Jerusalem.
В этой связи мы решительно осуждаем, присоединяясь ко всему международному сообществу, снос исторической гостиницы<< Шеперд>> в районе Шейх- Джарах в оккупированном Восточном Иерусалиме.
In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies, which could have been untenable in the long run.
Ввиду бурных протестов мы приняли меры по уменьшению уровня топливных субсидий, которые могли быть несостоятельными в долгосрочном плане.
Tabai noted that the region's and the world's vehement opposition to the prospective French tests had been repeatedly
и во всем мире неоднократно и в самых резких выражениях заявлялось о решительном протесте против намеченных французских испытаний.
Reaffirming their most vehement condemnation of terrorism and transnational organized crime, especially because the violence and corruption they
Вновь заявляя о самом решительном осуждении терроризма и организованной транснациональной преступности, особенно за присущие им насилие и коррупцию,
Accompanied by ever more virulent and vehement threats of terror, such attacks point to a serious threat posed
Сопровождаемые еще более неистовыми и ядовитыми угрозами террора, такие нападения свидетельствуют о серьезной угрозе, которую представляет<< Хезболла>>, при
Costa Rica reiterated its vehement condemnation of terrorism in all its forms, while also stressing the vital importance
Коста-Рика вновь заявила о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах, и при этом подчеркнула жизненно важное
In that response, the Government reiterated its vehement condemnation of terrorism in all its forms, while also stressing
В этом ответе правительство вновь заявило о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и при этом
direction,[ as the UB/ TM/ MM groups] there are vehement arguments between groups about the means of moving ahead.
такие как группы Книги Урантии, Обучающей Миссии, Арбитражной Миссии], есть страстные споры между группами о средствах движения вперед.
most prestigious landmarks in this city, can only be the object of our most vehement and total condemnation.
чем не повинных людей и уничтожению одного из самых известных достопримечательностей города, заслуживает нашего решительного и полного осуждения.

Results: 30, Time: 0.0184

NEARBY TRANSLATIONS

"Vehement" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More