"Vehement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 43, Time: 0.0073

Examples of Vehement in a Sentence

On receiving a vehement rejection he tries to kill her.
Получив решительный отказ, он пытается убить девушку.
I wish to convey the vehement condemnation of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan
Хотел бы сообщить о том, что правительство Иорданского Хашимитского Королевства решительно осуждает жестокую акцию против мирных и беззащитных палестинских
cannot but express to the Australian Government its vehement protest for the manifest lack of respect for
Правительству Португалии остается лишь заявить правительству Австралии свой решительный протест в связи с этим явным несоблюдением международного
In this connection, we express our vehement condemnation, as has been expressed by the rest of
В этой связи мы решительно осуждаем, присоединяясь ко всему международному сообществу, снос исторической гостиницы<< Шеперд>> в
cannot but express to the Australian Government its vehement protest for the manifest lack of respect for international law"
правительство Португалии может лишь заявить правительству Австралии своей решительный протест по поводу явного отсутствия уважения к международному праву>>.
From this rostrum we reiterate our vehement appeal for the lifting of a measure whose anachronistic nature has been restated here on numerous occasions.
С этой трибуны мы вновь решительно призываем отменить эту меру, анахроничность которой подтверждалась здесь уже много раз.
7. Therefore the Government of Portugal lodges its most vehement protest against the signature by the Government of
7. В этой связи правительство Португалии заявляет свой самый решительный протест по поводу подписания правительством Австралии договора между
10. The Government of Costa Rica reiterated its vehement condemnation of terrorism and said it has been
10. Правительство Коста-Рики вновь заявило о своем решительном осуждении терроризма и отметило, что оно принимает активное
Many of us have voiced our vehement condemnation of the defamation of religions, yet we have
Многие из нас выступили с решительным осуждением диффамации религий, однако мы попрежнему наблюдаем случаи подрывных действий
It would be absurd to try and ignore the fact that vehement and radical opposition outside Cuba, to the Fidel
Было бы абсурдно не признавать того, что решительное и радикальное противодействие режиму Фиделя Кастро, которое существует
In that response, the Government reiterated its vehement condemnation of terrorism in all its forms, while
В этом ответе правительство вновь заявило о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и при
6. Costa Rica reiterated its vehement condemnation of terrorism in all its forms, while also stressing
6. Коста-Рика вновь заявила о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах, и при этом
Reaffirming their most vehement condemnation of terrorism and transnational organized crime, especially because the violence and
вновь заявляя о самом решительном осуждении терроризма и организованной транснациональной преступности, особенно за присущие им насилие
as the Biblical worldview furnishes, even the most vehement atheist can be duped — especially an atheist
Не имея установленной системы отсчета, которую представляет собой учение Библии, даже самый яростный атеист может оказаться жестоко обманут,- и особенно атеист,
Accompanied by ever more virulent and vehement threats of terror, such attacks point to a serious
Сопровождаемые еще более неистовыми и ядовитыми угрозами террора, такие нападения свидетельствуют о серьезной угрозе, которую представляет<<
9. On 23 September, the Israeli authorities opened a new exit to the Hashmonean Tunnel located near the Temple Mount, in defiance of vehement Muslim opposition.
9. 23 сентября, несмотря на яростное сопротивление мусульман, израильские власти открыли новый выход в Хасмонейском туннеле недалеко от Храмовой горы.
for their staunch nationalism and, in particular, their vehement opposition to foreign- particularly Vietnamese- influences.) The Government
их непоколебимый национализм, и в частности за их яростное сопротивление иностранному- в особенности вьетнамскому- влиянию.) По заявлению
He is a very vehement man.
Он очень яростный человек.
He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views.
Он был одним из 50... 50 внебрачных детей лидера секты, который обладал неистовыми антигосударственными взглядами.
In a statement today, Mr. Tabai noted that the region's and the world's vehement opposition to the prospective French tests had been
и во всем мире неоднократно и в самых резких выражениях заявлялось о решительном протесте против намеченных французских испытаний.
This mass expulsion provoked vehement foreign and international protest.
Такая массовая высылка вызвала бурные протесты в иностранных государствах и на международном уровне.
Vehement capital. This is dougbot9000. System error.
Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.
" Emotion: agitation or disturbance of mind...... vehement or excited mental state."
"" Эмоция- возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряжённое состояние разума"".
as the UB/ TM/ MM groups] there are vehement arguments between groups about the means of moving ahead.
группы Книги Урантии, Обучающей Миссии, Арбитражной Миссии], есть страстные споры между группами о средствах движения вперед.
Apart from his father's vehement and, in the mission's view, credible rejection of any such claim, two other factors appear relevant.
Оставляя в стороне горячность его отца и, по мнению Миссии, убедительное отрицание им любого подобного утверждения, два других фактора являются, по-видимому, важными.
The mission heard vehement complaints by women's organizations and civil society groups regarding intimidation, harassment and
Члены миссии выслушали горькие жалобы женских организаций и групп гражданского общества в связи с фактами запугивания,
We have listened to your vehement call at the reconvening of this session of the General Assembly.
Мы слышали Ваш энергичный призыв, прозвучавший при возобновлении этой сессии Генеральной Ассамблеи.
crimes and ethnic cleansing, and also in a vehement international political action aimed at resuming the negotiation
преступления и проводимые ею" этнические чистки", в принятии энергичных международно- политических шагов, направленных на возобновление переговорного процесса
Although Turkey was at first the prime suspect, suspicion was transferred to the United States after vehement denegations by the Interim Prime Minister, Ahmet Davutoğlu[ 4].
Сначала подозрение на предательство пало на Турцию, а затем, после красноречивых опровержений ИО Премьер-министра Ахмета Давутоглу, на США[ 4].
From this forum, Nicaragua makes a vehement call for world peace, for the survival of the
С этой трибуны Никарагуа обращается с горячим призывом обеспечить мир во всем мире во имя выживания

Results: 43, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More