Examples of using Vehement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not be vehement.
Vehement is solid.
ויהימנט חברה יציבה.So why are reactions more vehement?
But last week, Vehement donated a buttload of money to it.
אבל בשבוע שעבר חברת ויהמנט תרמה ים של כסף לארגון הזה.As Mr. Carlyle says in his vehement way-.
כי שאומר מר קרלייל בדרכו הנחרצת.Khan was a vehement support of the program and saw it as a"national priory".
So, uh, how did you start vehement capital?
אז איך התחלת את"ויהמנט שותפי הון"?So it's so fantastic to see how these feathers that were ruffled, and these reactions,were so vehement.
Now word on the street is that Vehement must be toxic.
עכשיו הדיבור הוא על זה שויהמנט בטח רעילה.Despite her vehement objections, her father insisted that Sarah, then 26 years old, accompany him as his nursemaid.
למרות מחאותיה הנמרצות, אביה התעקש על כך ששרה, אז בת 26, תתלווה אליו כאחות מטפלת.There were also attempts to arouse more vehement demonstrations.
היו גם ניסיונות לעורר מהומות אלימות יותר.Perhaps your disagreements and vehement opposition might hold more weight if you could be relied on to complete a simple task.
אולי חילוקי הדעות שלך והתנגדות חריפה עשויים להחזיק יותר משקל אם אפשר לסמוך על כדי להשלים משימה פשוטה.Declarations against; conferences that conclude with vehement condemnations;
הצהרות נגד, כינוסים המסתיימים בהודעות גינוי תקיפות;However, the filmmakers were concerned that the vehement argument was too violent and dark for the film's tone, so they cut it out of the final film version.
עם זאת, היוצרים היו מודאגים מכך שהטיעון החריף היה אלים וחשוך מדי לטעמת הקולנוע, ולכן הם חתכו אותו מתוך הגרסה הסופית של הסרט.He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader,who had vehement anti-government views.
הוא היה אחד מ50-- 50 ילדים לא חוקיים של מנהיג הכת,שהיה לו דעות אנטי-ממשלתיות נחרצות.He had been a vehement critic of the government's policy of appeasement, and now- his assessment of Hitler vindicated- he could return, finally, to the seat of power.
הוא ביקר בקולניות את מדיניות הפיוס של הממשלה, וכעת- לאחר שהערכותיו לגבי היטלר התגלו כנכונות- הוא היה יכול לחזור, סוף סוף, אל עמדת כוח.Their relationship is met with vehement opposition from her family.
עם זאת, נתקל הוא בהתנגדות חריפה מצד דודתה.Thirty-five leading international architects and historians have joined their colleagues andconservation societies in Israel to express their vehement opposition to the project.
מבכירי האדריכלים וההיסטוריונים של האדריכלות בעולם הצטרפו אל עמיתיהםואל אגודות השימור בארץ, שהביעו כולם התנגדות חריפה למיזם.My analyst says I only react to you with such vehement loathing… because I admire you so much.
Combined with the vehement anti-Israeli orientation of the far left Labor factions, this enabled Carr to persuade the Cabinet to tilt its policy against Israel.
בשילוב עם הנטייה האנטי-ישראלית הלוחמנית של פלגיה השמאליים הקיצוניים של הלייבור, איפשרו לקאר לשכנע את הקבינט להטות את מדיניותו של הוא כנגד ישראל.But all rudeness is unknown to this people,and the youngest child is taught to despise any vehement emotional demonstration.
אך כל גסות רוח אינה מוכרת בקרב אנשיםאלה, והילד הצעיר ביותר לומד כיצד לבוז לכל הבעת רגש זועפת.Ziegler was a vehement supporter of Cuban dictator Fidel Castro, whose regime Mr. Ziegler hailed during an official U.N. visit, while he refused to meet Cuban dissidents.
זיגלר היה תומך נלהב של פידל קסטרו הדיקטטור הקובני, מר זיגלר העריץ את משטר קסטרו ועצר ביקור רשמי של האו”ם, תוך שהוא סירב להיפגש עם מתנגדי המשטר הקובני.Blue and White is using back channels to ensure that the administration is aware of Gantz andfriends' vehement opposition to such intervention in the political process.
בערוצים חשאיים דואגים בכחול לבן שהממשל יידע כיגנץ וחבריו מתנגדים נחרצות להתערבות מהסוג הזה בתהליך הפוליטי.The moral resistance to ornamentation found its most vehement spokesperson in Austrian architect Adolf Loos, who in 1908 published a diatribe against decoration, titled‘Ornament and Crime'.
ההתנגדות המוסרית לקישוט מצאה אז את הדובר החריף ביותר שלה, האדריכל האוסטרי אדולף לוס, שפורסם בשנת 1908 התקפה חריפה נגד קישוט, שכותרתה "קישוט ופשע".Well-known individuals being charged with crimes against humanity will come as a shock to most people,and it's reasonable to anticipate reactions ranging from“fake news” to vehement denial, anger and fear.
האשמתם של אנשים ידועים היטב בפשעים כנגד האנושות תגיע כהלם למרבית האנשים, וזה הגיוני לצפות לתגובותהחל מ"חדשות מזויפות" ועד הכחשה נמרצת, כעס ופחד.A Russian-language specialist,he was assigned to the staff of General Gregorii Semenov, a vehement anti-Semite who distributed copies of the Protocols to all of his troops.
כמומחה לשפה הרוסית, הוטל עליו להצטרף לצוות של לוטננט גנרל גריגורי סמיונוב, אנטישמי חריף אשר הפיץ עותקים של הפרוטוקולים לכל חייליו.Radzinsky was a vehement supporter of Sayid's execution, and after an impassioned speech by Horace's lover Amy, who held Ethan, the group voted for the execution.
רדזינסקי היה תומך נלהב ב הוצאה של הוא ל ה הורג של סעיד, ו לאחר נאום מלהיב של אהובה של הוא של הוראס, איימי, אשר החזיקה את אית'ן ב יד של היא, ה קבוצה ה צביעה על הוצאה של הוא ל להורג של סעיד.In other words, as Mammalia, we human beings-despite our advanced intelligence and, for some, vehement insistence to the contrary- inherently desire to return to our original home out in the elements.
במלים אחרות, כיונקים, אנו בני האדם- ולמרות האינטליגנציה המתקדמת שלנו, למעשה,מתעקשים בצורה נחרצת על ההיפך- ורוצים לחזור לבתינו המקוריים, למקורות.Such changes encountered vehement opposition from conservative elements and the countries' Islamist parties, which perceived them as compliance with Western demands and as harming the countries' national and religious identity.
שינויים אלה נתקלו בהתנגדות חריפה של הגורמים השמרניים והמפלגות האסלאמיות שראו בכך היענות לתכתיבים מערביים ופגיעה בזהות הדתית והלאומית של המדינה.
