What is the translation of " VEHEMENT " in Czech?

• důrazné
• vášnivý
• prudká
• silný
• energická
• vehementní

Examples of using Vehement in English and their translations into Czech

Vehement is solid.
Vehement je solidní.

Luke, these is vehement!
Luke, toto je prudký!

Vehement denials that we did anything wrong.
Důrazné popírání, že jsme pochybili.

You were really vehement.
Byl jsi velmi vehementní.

And she is so vehement and so distressed.
A ona je tak neústupná a zdeptaná.

You're too impulsive, too vehement.
Jsi příliš impulzívní, příliš prudká.

Your vehement denial has been duly noted.
Tvé důrazné odmítnutí bylo zaregistrováno.

He is a very vehement man!
Je to dost vášnivý chlap!

Vehement, passionate. Only Goya's. She was whimsical.
Energická, vášnivá. Byla náladová, Pouze Goyova.

She was whimsical… vehement, passionate.
Byla náladová, energická, vášnivá.

We had a vehement conversation about Anthony Powner Smith.
Měli jsme vášnivý rozhovor o Anthony Powneru Smithovi.

Emotion: Agitation or disturbance of mind vehement or excited mental state.
Emoce: rozrušení nebo neklid mysli silný nebo vzrušený duševní stav.

Perhaps your disagreements and vehement opposition might hold more weight if you could be relied on to complete a simple task.
Možná, že vaše neshody a prudké námitky by mohly mít větší váhu, pokud by na vás bylo spolehnutí a splnil jste jednoduchý úkol.

I found it fascinating that Secretary Bondarchuk was so vehement about pursuing them.
Fascinuje mě, že tajemník Vondačuk byl tak horlivě pro jejich pronásledování.

The divisive pastor at the center of weeks of vehement protests has suddenly become a symbol of forgiveness and unity in Hope Springs.
Stal symbolem odpuštění a jednoty v Hope Springs. se uprostřed všech protestů, Pastor, který rozdělil společnost na celé týdny.

Mr President, I am not sure what this morning's debate is adding to the Turkish accession issue rather than giving an opportunity to a small number of vehement opponents of Turkish accession to repeat their arguments in this Chamber.
Vážený pane předsedající, nejsem si jistý, zda jsme během dnešní dopolední rozpravy něčím přispěli k otázce přistoupení Turecka, kromě toho, že malá skupina silných oponentů přijetí Turecka do EU dostala příležitost zopakovat své argumenty v tomto Parlamentu.

Railway workers have expressed their vehement opposition to the deregulation of rail transport both in the two previous packages and in the present one.
Železniční dělníci již vyjádřili svůj silný odpor k deregulaci železniční dopravy, která je součástí všech tří železničních balíčků.

I 'm sure you' II recall, as you were whipping your cinnamon cream, we had a vehement conversation about Anthony Powner Smith.
Měli jsme vášnivý rozhovor o Anthony Powneru Smithovi. A když jsi na ní dával skořici a šlehačku.

Despite his later vehement denials of any dealings with the Nazis he worked for banker clients and helped secure more than a billion dollars in German bond sales in the US.
I přes jeho pozdější vehementní popírání, že jednal s nacisty, pracoval pro bankovní klienty a pomáhal zabezpečit více než miliardu dolarů z prodeje německých dluhopisů v USA.

The results of Monday's Summit are subject to heated debates, precisely due to the discrepancy between the firm and almost vehement tone of the attitude expressed and the reticence to resort to sanctions.
O výsledcích pondělního summitu se vedou vášnivé diskuse právě pro rozpor mezi prezentovaným pevným a téměř vehementním postojem a zdrženlivostí, pokud jde o ochotu zavést sankce.

It therefore deserves our vehement condemnation and everyone's unreserved commitment to its eradication I hope that more countries will join the group of states that have abandoned this practice forever.
Zaslouží si proto naše důrazné odsouzení a bezpodmínečné odhodlání každého z nás tento trest vymýtit. Doufám, že se více zemí připojí ke skupině států, které této praktiky navždy zanechaly.

What is worse, most of the media in Bulgaria, which ought to be the staunchest safeguards ensuring the irreversibility of the democratic path of development of our country, have entered into a bond, through financial interest, with the criminal element, and with the powers that be, and have become their vehement protectors and accomplices.
A co hůř, většina sdělovacích prostředků v Bulharsku, které by měly být neoddanějšími ochránci nezvratnosti demokratického vývoje v naší zemi, se prostřednictvím finančních zájmů propojila se zločinným prvkem a těmito silami a stala se jejich vehementními ochránci a spolupachateli.

These ideas include a vehement propaganda of Bulgaro-phobia.
Tyto myšlenky obsahují úpornou propagandu"bulgarofobie.

I must reply on one specific point to Mr Lambrinidis, who was rather vehement: in the agreement between the United States and Europe, the purpose is terrorism and crime, full stop.
Musím dát jednu konkrétní odpověď panu Lambrinidisovi, který byl velice razantní: v dohodě mezi Spojenými státy a Evropou je účelem terorismus a trestná činnost, tečka.

This policy has the specific aim of limiting the vehement protests of the workers in EU Member States who are demanding safe, GM-free food, at accessible prices.
Jasným cílem této politiky je omezit důrazné protesty pracujících, kteří požadují, aby v členských státech Evropské unie byly bezpečné potraviny bez geneticky modifikovaných organismů za dostupné ceny.

Unfortunately, all our efforts to raise these issues and discuss them in Bulgaria have met with vehement resistance by the corrupt authorities, which is why we have been forced to seek the involvement of the European Court of Justice in order to save statehood in our country.
Naše úsilí o vznesení těchto otázek a jejich prodebatování v Bulharsku se bohužel setkalo s tuhým odporem zkorumpovaných úřadů, a proto jsme byli nuceni hledat záchranu státnosti naší země u Evropského soudního dvora.