What is the translation of " VEHEMENT " in Polish?

• gwałtowny
• vehement
• gwałtownym
• gwałtownych

Examples of using Vehement in English and their translations into Polish

Vehement is solid.
Vehement jest bez zarzutu.

So it was a vehement rush at work.
Toteż był gwałtowny pośpiech przy pracy.

Vehement pronunciation in Romanian ro.
Wymowa vehement po rumuński ro.

Uh, how did you start vehement capital?
To jak zacząłeś? Gwałtowny kapitał?

Vehement pronunciation in Dutch nl.
Wymowa vehement po niderlandzki nl.

She was whimsical… vehement, passionate.
Gwałtowna, namiętna. Była kapryśna.

Vehement pronunciation in Luxembourgish lb.
Wymowa vehement po luksemburski lb.

She was whimsical… vehement, passionate.
Była kapryśna… gwałtowna, namiętna.

There are times when you have to be vehement.
Są momenty, że trzeba być gwałtownym.

That the vehement enemy surrendered to them.
Że gwałtowny przeciwnik poddał się do nich.

Its bold cords thunder like a vehement storming.
Jej dumne struny grzmią jak gwałtowny szturm.

VHEMT(pronounced vehement) is a movement not an organization.
VHEMT(wymawiane vehement) jest ruchem a nie organizacj±.

Gal from brazil is in love with vehement sex.
Panna z Brazylii jest zakochana w gwałtownym seksie.

These ideas include a vehement propaganda of Bulgaro-phobia.
Te koncepcje obejmują zażartą propagandę bułgarofobii.

but at the cost of such vehement debates!
kosztem jakże gwałtownych debat!

And everything happens vehement exciting social network….
I wszystko dzieje się gwałtowny ekscytujące sieć społeczną….

There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.
Tam spędził siedem pełnych dni obchodzi się obrzędy pogrzebowe z wielką i gwałtownej rozpaczy.

Last spring, you were so vehement against my testifying for the government.
Wiosną ubiegłego roku, byłeś tak oburzony przeciwko moim zeznaniom dla rządu.

The divisive pastor at the center of weeks of vehement protest.
jedności Hope Springs. Kontrowersyjny pastor, który tygodniami budził protesty.

On 25 March 1888 a vehement flood of the Vistula river seriously damaged the house of prayer in Markusy.
Marca 1888 r. gwałtowny wylew Wisły poważnie uszkodził dom modlitwy w Markusach.

Now word on the street is that Vehement must be toxic.
Poszła fama, że Vehement musi być toksyczny.

We are, perhaps, too vehement, rarely reflective,
Być może jesteśmy zbyt porywczy, za mało refleksyjni

I can say that this my MS one of the few vehement vitality teacher.
Mogę powiedzieć, że to mój MS jeden z niewielu gwałtownym nauczyciela witalności.

That rejection was so vehement and visceral that the Jews who voiced it demanded Christ's death as its ultimate expression.
To odrzucenie było tak gwałtowne i pełne pasji, że jego najpełniejszym wyrazem było żądanie śmierci Chrystusa.

He became an exponent of the Dolchstoß legend and a vehement critic of the Treaty of Versailles.
Kapp był propagatorem tzw. legendy o ciosie w plecy i zaciekłym krytykiem traktatu wersalskiego.

Some of the most vehement Rothschild Zionists are theChristian Zionistsin the United States
Niektóre z najbardziej gwałtownych Rothschild syjonistów są Chrześcijańscy syjoniści w Stanach Zjednoczonych

But the untimely death of James greatly modified the vehement temperament of his younger brother John.
W końcu śmierć Jakuba w ogromnym stopniu przekształciła porywczy temperament jego młodszego brata, Jana.

Taibbi also said he was surprised at the vehement reactions to what he wrote"in the waning hours of a Vicodin haze.
Taibbi powiedział również, że był zaskoczony gwałtownymi reakcjami na artykuł, który powstał„pod wpływem słabnących oparów Vicodinu”.

Eventually the MIT Corporation approved a formal agreement to merge with Harvard, over the vehement objections of MIT faculty,
Ostatecznie MIT Corporation zatwierdził formalne porozumienie o połączeniu z Harvardu, nad gwałtownych sprzeciwów MIT wydziału,

they found themselves giving expression to passionate and vehement resentment, all of which only tended to arouse the mob spirit in this ungodly and uncouth assembly.
dali temu wyraz, swemu żarliwemu i gwałtownemu oburzeniu; wszystko to rozbudziło tylko złość motłochu, tego bezbożnego i nieokrzesanego towarzystwa.

How to use "vehement" in an English sentence

There was vehement opposition from the U.S.

Others said a vehement yes, without caveats.

Calhoun and other vehement slavers and secessionists.

Vehement Hans cowhides, hafts testifying mused compactedly.

They were talking in swift, vehement undertones.

Why are they receiving such vehement attacks?

Wars, and much less, provoke vehement disagreement.

They’r generally vehement about their cheese products.

Interviewees seldom stated vehement opposition to snowmaking.

and increasingly vehement in his Muslim faith.

How to use "gwałtowny, gwałtownym, gwałtownych" in a Polish sentence

Drużyna czeska technicznie i kombinacyjnie stoi wysoko; posiada gwałtowny ciąg na bramkę, szybką orjentację i silne a ostre strzały.

Objawia się najczęściej zwężeniem górnych dróg oddechowych (spowodowanym obrzękiem) oraz gwałtownym spadkiem ciśnienia krwi.

Wreszcie plazmacytoma wiąże się z gwałtownym wzrostem stężenia białek w obszarze γ- lub β-globuliny w surowicy.

Z tym faktem demograficznym związany jest gwałtowny wzrost liczby kierowców-seniorów.

Urwał, bo trzasnęły otwarte gwałtownym szarpnięciem drzwi i do komnaty wpadł potężny mężczyzna ubrany w długą szatę.

W Polsce, gdzie mamy do czynienia z klimatem umiarkowanym należy brać pod uwagę możliwość występowania obfitych i gwałtownych opadów deszczu.

Co przy tym charakterystyczne, że zarówno gwałtownym spadkom, jak i (co jest niespodzianką) gwałtownym przyrostom dochodu narodowego towarzyszyła zwiększona umieralność niemowląt.

Jako że ludność będzie całkowicie podatna na wirusa typu H5N1, należy spodziewać się także gwałtownych wzrostów zachorowalności w obrębie danych społeczności.

To decyzja prezydenta miasta w związku z gwałtownym wzrostem zakażeń koronawirusem.

W momencie zmieszania składników następuje gwałtowny przyrost objętości powstającej powłoki, efektem czego jest idealne wypełnienie wszystkich wolnych I niedostępnych przestrzeni.