What is the translation of " TRIGGER-HAPPY " in Polish?

• narwanym
• impulsywna
• porywczy

Examples of using Trigger-happy in English and their translations into Polish

Being trigger-happy.
Bycie narwanym.

Trigger-happy idiots in orbit.
Durnie strzelają na orbicie.

Or someone gets trigger-happy.
Albo ktoś stanie się narwany.

The trigger-happy idiots.
Impulsywni idioci.

Your buddies are pretty trigger-happy.
Twoi kumple są dość porywczy.

A trigger-happy ex-girlfriend.
Impulsywnej byłej.

Some psycho got trigger-happy.
Jakiś psychol chciał sobie postrzelać.

Of trigger-happy madmen, often police.
Skłonnych do przemocy szaleńców,/często policji.

Became a little trigger-happy, maybe.
Stałeś się… Może odrobinę narwańcem.

Then you better pray that he's not feeling trigger-happy.
Więc lepiej módl się, żeby czuł się spokojnie.

A cop. Some trigger-happy flatfoot?
Jakiegoś nadgorliwego gliny? Poszukaj policjanta?

Why are you guys at State always so trigger-happy?
Czemy wy, goście ze Stanów, zawsze jesteście tacy narwani?

A cop. Some trigger-happy flatfoot?
Poszukaj policjanta. Jakiegoś nadgorliwego gliny?

I had Cam's trust until your sniper got trigger-happy.
Cam mi zaczął ufać, kiedy twój snajper zaczął się zabawiać.

Remember those trigger-happy cops I told you about?
Pamiętasz tych narwanych gliniarzy?

I'm not going to the chair cause that ape got trigger-happy!
Nie chcę dostać krzesła, tylko dlatego, że tej małpie zachciało się strzelać!

So you never get trigger-happy on Bourbon Street?
Więc nigdy nie masz spustu na Bourbon Street?

Vanek, for a guy who's not trying to kill me, your buddies are pretty trigger-happy.
Vanek, jak na człowieka, który nie chce mnie zabić,/twoi kumple są dość porywczy.

I don't want a sour, trigger-happy bitch at the wheel.
Nie chcę skwaszonej narwanej suki za kółkiem.

Will prove useful so that we can finally enact our diabolical plan. Yes, I do believe these trigger-happy new guards.
Pomogą nam w naszym szatańskim planie. Sądzę, że ci nowi, porywczy strażnicy.

You would be trigger-happy, and you would be trigger-shy.
Ty byłabyś impulsywna, a ty super-nieśmiały.

Basically your whole body is trigger-happy. Laughter.
Nasze ciało jest całe nakręcone. Śmiech.

Then if they get trigger-happy, you will be out of the line of fire.
Jeśli zaczną strzelać, nie będziesz na linii ognia.

First, all she cares about is her stupid condo, then she comes back here to help, and now she's suddenly trigger-happy?
Najpierw, zależy jej tylko na głupiej kawalerce, potem wraca, żeby pomóc, a teraz jest nagle szczęśliwa?

That why you're so trigger-happy chasing Xavier Arnold?
To dlatego byłaś tak impulsywna goniąc Xaviera Arnolda?

We're not going through anything… except dealing with a couple of trigger-happy shrinks who want to keep Conor here.
Przez nic nie przechodzimy… Poza użeraniem się z kilkoma narwanymi psychiatrami, którzy chcą tu zatrzymać Conora.

Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could have hit a pothole and shot himself.
Tak, jesli gosc jest narwanym pijakiem, mogl nacisnac spust i sam sie postrzelic.

Allow me to introduce you to my trigger-happy partner, James West.
Pozwoli pani, mój zapalczywy/ partner, James West.

I do believe these trigger-happy new guards will prove useful so that we can finally enact our diabolical plan.
Pomogą nam w naszym szatańskim planie. Sądzę, że ci nowi, porywczy strażnicy.

I'm flipping a page, I'm trigger-happy a clip and a gauge.
Jestem przerzucanie stronę, Jestem szczęśliwy spustowego klip i manometr.

How to use "trigger-happy" in an English sentence

Why are you triggered by trigger happy Americans?

Paranoid & Trigger Happy will feel pressure early.

Both along with Trigger Happy as GRMFED .

Trigger Happy Arms P90 Custom Project – FAT!

Trigger Happy Holding Gold Save up 50000 Gold.

Man guards are trigger happy in Jason’s campaigns.

It’s the paradise for trigger happy retro maniacs.

Although relapses one trigger happy murmured buck abruptly.

The fact that a trigger happy shrink, Dr.

What did wewe think about Trigger Happy (12x20)?

How to use "porywczy, impulsywna" in a Polish sentence

Wielkim zwolennikiem takiego rozwiązania jest porywczy i rozemocjonowany pan Cyriak Potocki, starosta żydaczewski.

Wtedy był jeszcze bardzo porywczy, łatwiej wyciągał pochopne wnioski.

Tego rodzaju impulsywna samotność była dla niej charakterystyczna; wyniknął też z niej bezpośredni skutek, który w jej przypadku był raczej szczęśliwy.

Wiesz, możliwe prawdopodobnie należy Ci się truizm podatku z holandii? Że fatyg darowizna impulsywna na bieżąco nadzorują przystępne moce.

Nie jestem impulsywna i w “gorącej wodzie kąpana”.

Np. " nie sądzi pan/pani, że reakcja jest zbyt impulsywna" 2-4 latek raczej nie załapie, że mamusia/tatuś dostali ochrzan, a dorosły się opamięta.

Potrafią być także nadgorliwa i nazbyt impulsywna w swej pomocy, zwłaszcza jeśli chodzi o ukochane dla niej osoby.

Pożyczka impulsywna wiki pożyczki Każdemu z nas, minimum kuksaniec na drink czas, potrzebna pożyczki pod śluz auta gdańsk jest inna gotówka.

Jestes troche zbyt porywczy, mnie to straciło, nie chciałbym żebyś i Ty musiał kilkakrotnie się "wracać".

Plamą na wizerunku rzutują z pewnością jego ciężki i porywczy charakter na boisku.