What is the translation of " TRIGGER-HAPPY " in Turkish?

• sorumsuz
• tetikçi
• ateş etmeye
• tetiği çekmeye
• tetik mutlu
• tetikçiliğe meraklı
• tetik meraklısı
• tetikledi

Examples of using Trigger-happy in English and their translations into Turkish

A trigger-happy ex-girlfriend.
Tetikçi eski kız arkadaş.

I'm also nuts and trigger-happy.
Ayrıca deliyim ve tetiği çekmeye hazırım.

Such trigger-happy fingers.
Böyle tetik mutlu parmaklar.

The fresh air's made you trigger-happy.
Temiz hava bakıyorum seni tetikledi.

You trigger-happy son of a bitch!
Sorumsuz puştun tekisin sen!

That's no reason to get trigger-happy.
Tetiği mutlu etmen için bir sebep yok.

A trigger-happy ex-girlfriend.
Tetikçi eski kız arkadaş… Sence.

I hope your guys aren't trigger-happy.
Umarım adamların tetik meraklısı değildir.

Trigger-happy idiots in orbit.
Yörüngede sorumsuz salaklar var.

Amos Slade, you trigger-happy lunatic!
Amos Slade, seni ateş etme meraklısı deli!

A trigger-happy ex-girlfriend.
Tetik meraklısı, eski kız arkadaş.

The fresh air seems to have made you trigger-happy.
Temiz hava bakıyorum seni tetikledi.

Lot of trigger-happy cops out there.
Çok fazla sorumsuz polis var.

That's no reason to get trigger-happy.- So what?
Ne olmuş yani? Tetiği mutlu etmen için bir sebep yok?

A trigger-happy ex-girlfriend.
Tetikçiliğe meraklı, eski kız arkadaş.

I understand. I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you.
Senin gibi sorumsuz pilotlarla çok uğraştım. Anlıyorum.

A trigger-happy ex-girlfriend.
Eski kız arkadaş… Tetikçiliğe meraklı.

I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you. I understand.
Senin gibi sorumsuz pilotlarla çok uğraştım. Anlıyorum.

A trigger-happy ex-girlfriend… should we shoot them?
Tetikçi eski kız arkadaş… Onları vuralım mı?

I understand. I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you.
Anlıyorum. Senin gibi sorumsuz pilotlarla çok uğraştım.

I'm his trigger-happy replacement.
Ben onun ateş etmeye meraklı yedeğiyim.

Besides, I don't want to get myself killed by a trigger-happy rapper.
Ayrıca, kendimi sorumsuz rapçi tarafından öldürülmek istemiyorum.

A trigger-happy ex-girlfriend… should we shoot them?
Tetikçi eski kız arkadaş… Sence, vurmalı mıyız?

I understand. I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you.
Anlıyorum. Ben senin gibi sorumsuz bir sürü havacıyla uğraştım.

A trigger-happy ex-girlfriend… should we shoot them?
Tetikçi eski kız arkadaş… Onları vursak mı acaba?

You really shoot Ryland, or are you just protecting that trigger-happy wife of yours?
Gerçekten Ryland vurdun mu yoksa sorumsuz karını mı koruyorsun?

So Miss Trigger-Happy now proposes to buy time.
Yani Bayan Mutlu Tetik şimdi zaman kazanmayı öneriyor.

So our evil, trigger-happy vigilante, right? All right?
Şimdi, bu kötü, sorumsuz bir kanunsuz, değil mi?

Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Sorumsuz bir albay Daireye ziyaret tehdidi etti.

We just nailed a trigger-happy coin collector, so the deal is void, captain.
Bizse sadece teneke para biriktiren mutlu tetikçiyi enseledik, yani anlaşma iptal Yüzbaşı.