VEHEMENT на Русском - Русский перевод

• яростной
• неистовой
• решительный
• бурное
• страстное
• сильным
• решительно

Примеры использования Vehement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehement beefsteak!
Разрывные бифштексы!

Therefore my words are vehement.
От того мои слова были неистовы.

Vehement donated a buttload of money to it.
Веермент пожерствовал просто нереальную кучу бабла.

Therefore my words are vehement.
Отъ того мои слова были неистовы.

Vehement capital. This is dougbot9000. System error.
Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.

Well, you were really vehement.
Ну это действительно было яростно.

On receiving a vehement rejection he tries to kill her.
Получив решительный отказ, он пытается убить девушку.

No, and his denials were quite vehement.
Нет, и его отказ был слишком яростным.

She kept no more her vehement stride and rush;
Она не хранила более свой неистовый бег и напор;

Next vehement thanks to all who participated in the origination of this unforgettable festival!
Очередное безумное спасибо всем, кто участвовал в рождении этого незабываемого фестиваля!!!

So, uh, how did you start vehement capital?
Ну так, а как ты начал свою компанию?

We have listened to your vehement call at the reconvening of this session of the General Assembly.
Мы слышали Ваш энергичный призыв, прозвучавший при возобновлении этой сессии Генеральной Ассамблеи.

Emotion: agitation or disturbance of mind. vehement or excited mental state.
Эмоция- возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряженное состояние разума.

For there are many vehement pulls from the forces of the inner planes which it is not safe to follow.
Ибо там есть множество сильных притяжений от сил внутренних планов, следовать которым небезопасно.

Its crew were known for their vehement pro-democracy views.
Его моряки были известны своими яростными продемократическими взглядами.

Jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее-- стрелы огненные; она пламень весьма сильный.

A few days later, Uchimoto's vehement rancoragainst Yamamori.
Несколько дней спустя, неистовая злоба Утимото на Ямамори.

The involvement of three highest-ranking state dignitaries in the electoral campaign to support the PCRM candidate has raised the most vehement reactions.
Включение трех первых лиц в государстве в предвыборную кампанию на стороне кандидата ПКРМ вызвало самые бурные реакции.

And everything happens vehement exciting social network….
И все, что происходит яростную захватывающую социальную сеть….

In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies, which could have been untenable in the long run.
Ввиду бурных протестов мы приняли меры по уменьшению уровня топливных субсидий, которые могли быть несостоятельными в долгосрочном плане.

The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
Санкции также вызвали яростные протесты со стороны гражданского общества.

On 23 September, the Israeli authorities opened a new exit to the Hashmonean Tunnel located near the Temple Mount, in defiance of vehement Muslim opposition.
Сентября, несмотря на яростное сопротивление мусульман, израильские власти открыли новый выход в Хасмонейском туннеле недалеко от Храмовой горы.

This mass expulsion provoked vehement foreign and international protest.
Такая массовая высылка вызвала бурные протесты в иностранных государствах и на международном уровне.

The vehement rejection of the"contrat première embauche"(first job contract), in spring 2006, brought out the comprehension gap between young people and the public authorities.
Бурный отказ принять" контракт первого найма" весной 2006 года высветил непонимание, которое царит между молодежью и государственными властями.

He was known for his radical nationalist viewpoints and vehement support of Abulfaz Elchibey.
Он стал известен своими националистическими взглядами и яростной поддержкой Абульфаза Эльчибея.

Mordechai's decision provoked vehement reactions from both Palestinian circles and Israeli peace activists.
Решение Мордехая вызвало яростную реакцию со стороны как палестинских кругов, так и израильских активных сторонников мира.

But this clause was omitted from the final resolution owing to"vehement opposition from Ethiopia.
Однако из-за" яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.

From this rostrum we reiterate our vehement appeal for the lifting of a measure whose anachronistic nature has been restated here on numerous occasions.
С этой трибуны мы вновь решительно призываем отменить эту меру, анахроничность которой подтверждалась здесь уже много раз.

He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views.
Он был одним из 50… 50 внебрачных детей лидера секты, который обладал неистовыми антигосударственными взглядами.

It is a revelation to discover, in the light of the vehement attacks made on Paul in the Barnabas Gospel, just who it was who commended him to the disciples.
В свете неистовых атак на Павла в Евангелии от Варнавы будет откровением узнать, кто именно рекомендовал его ученикам.