ЯРОСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• fierce
• violent
• furious
• vehement

Примеры использования Яростным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не яростным, злобным.
Not aggressive, vicious.

Он становился все более яростным.
He became increasingly furious.

Тайлер был яростным стероидным психом.
Tyler's an angry steroid freak.

Нет, и его отказ был слишком яростным.
No, and his denials were quite vehement.

Хаак была яростным критиком Ричарда Рорти.
Haack has been a fierce critic of Richard Rorty.

Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.
Now the backlash will be swift and furious.

Дэнни был и яростным политиком, и романтиком.
Danny was both romantic and fiercely political.

Думаю, она была достаточно яростным противником.
I guess she was a pretty aggressive competitor.

Заключение пакта с Яростным кракеном и способность призывать его.
Bond with the Wrathful Kraken and learn how to summon it to ride.

На это мы отвечаем самым яростным оружием.
Against this, we respond with the most fiercing weapon.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником.
He shows himself as a nightmare, a raging demon, a seducer, a lover.

На первый взгляд, или это могут быть инструкции яростным экстремистам.
On the surface, or it could be instructions to a violent extremist.

И под Персидским мечом, яростным в бою и мудрым в победе, царил порядок.
Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed.

Такие меры пришлось принять из-за нападения на Джил, которое было яростным и жестоким.
This is all set in motion due to an attack on Jill which was violent and brutal.

Уильям был яростным критиком публициста Ричарда Прайса, говорившего об Американской революции.
He was a fierce critic of pamphleteer Richard Price concerning the American rebellion.

Но то, что задумывалось как простой праздник, обернулось яростным политическим спором.
But what should have been a simple celebration turned into a furious political quarrel.

Как вы думаете, почему они подрались, почему шериф был таким яростным.
Why do you think they that violent confrontation, why do you think the sheriff was so violent?

Новый климат: приготовьтесь к яростным сражениям в песках под палящим солнцем пустыни.
New climatic zone: Get ready to fierce battles among great sands under the scorching desert sun.

Эмма является яростным критиком режима Алиева и его партнеров по нефтегазовому бизнесу.
Emma is a fierce critic of the Aliyev regime and its business allies in the oil and gas sector.

Главный сингл« Rumors» был назван Rolling Stone« яростным клубным гимном с тяжелыми басами».
The lead single,"Rumors", has been called a"bass-heavy, angry club anthem" by Rolling Stone.

Британская пехота сохраняет строгое квадратное построение даже под яростным натиском врага.
British infantry maintain their disciplined square formation even under intense enemy attack.

Целью потери веса, которые в краткосрочном и яростным" общий выйти с треском вскоре они были установлены.
The purpose of weight loss, which in the short and furious"general out with a bang soon they were installed.

Похоже, что мистер Харлоу не только мастер метафор, он еще и склонен к яростным стычкам.
Sounds like mr. harlow is not only a master of metaphor, But also inclined toward violent confrontation.

Но, что касается клипа, Майк, он будет внезапным и быстрым и яростным, но таким душевным и мягким, типа" мяхким.
But for the music video, Mike, you know, it's got to be bumping, and fast and furious, but also soulful and smooth, but like"smoov.

Если этот наркотик делает людей более управляемыми, почему этот Беснер взорвался яростным неистовством?
If this drug makes people easier to handle, why did Besner here go off on a violent rampage?

Это происходит естественным образом, поэтому, дорогой верующий, не удивляйся яростным нападениям противников на твою миссионерскую деятельность.
This happens naturally, so do not be surprised, dear believer, if opponents violently attack your missionary efforts.

Все они находятся в настроении благоговейного страха и покорности, потому что они никогда раньше не видели Господа Нрисимху таким яростным.
They are all in the mood of fear and submission because they have never seen Lord Nrsimha this ferocious.

После возвращения в Венгрию Деваи выступил яростным сторонником реформатов по поводу евхаристии и, соответственно, противником лютеран.
After returning to Hungary, Dévay was a zealous advocate of the Reformed position on the Lord's Supper, and denounced the Lutheran position.

Газета была самым яростным и последовательным критиком сионистского движения в стране, осуждая его как угрозу арабскому населению Палестины.
It was also the country's fiercest and most consistent critic of the Zionist movement, denouncing it as a threat to Palestine's Arab population.

Во-вторых, Иисус и ранняя церковь постоянно сталкивались с яростным противостоянием как со стороны иудеев, так и язычников.
Second, Jesus and the early church regularly encountered violent opposition from both Jews and pagans both before and during the time when the New Testament books were written.