ОЖЕСТОЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• violent
• fierce
• heavy
• bitter
• intense
• acrimonious
• virulent
• ferocious

Примеры использования Ожесточенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые идеи рождались в ожесточенных спорах.
New ideas appeared in fierce debates.

Ареной ожесточенных боев стал Крымский полуостров.
The Crimean Peninsula was a scene of fierce fighting.

Это произошло в один из ожесточенных этапов революции.
It was during one of the violent phases of the Revolution.

Пропавшие страницы являются предметом ожесточенных споров.
The missing leaves are a subject of fierce controversy.

После ожесточенных боев в ноябре 1941 года немцы захватили город.
After fierce fighting, the city was taken by the Germans in November 1941.

Лихачево неоднократно становилось местом ожесточенных боев.
Likhachevo repeatedly became the site of fierce fighting.

Мы предлагаем версию 2. 5 игры Dragon Ball ожесточенных боев для 2 игроков.
We offer version 2.5 of the game Dragon Ball Fierce Fighting for 2 players.

Их борьба расценивается как одна из самых ожесточенных в истории.
This work is considered one of the most severe in the history of hardcore.

Из-за ожесточенных атак испанцы отступили от области на несколько лет.
Due to the fierce attacks, the Spanish retreated away from the area for several years.

После освобождения Румынии участвовали в ожесточенных боях в Венгрии.
After the liberation of Romania we engaged in fierce fighting in Hungary.

Участвуй в ожесточенных PvE- и PvP- сражениях и получай колоссальные награды.
Engage in fierce PvE and PvP battle and gain rewards beyond your wildest dreams.

Во время карабахской войны село стало ареной ожесточенных боев.
During the 1992 War of Transnistria the village was the scene of heavy fighting.

Гораздо реже их воспринимают как обидчивых, ожесточенных или враждебно настроенных людей.
Much more rarely they are seen as resentful, bitter or hostile people.

В средневековой среде люди и нежить сталкиваются друг с другом в ожесточенных боях.
In a medieval environment, humans and the undead face each other in fierce battles.

Пережившим психологические травмы в результате ожесточенных конфликтов 11 ноября 1999 года.
Addressing psychological trauma caused by violent conflicts 11 November 1999.

Однако после ожесточенных боев британцы были вынуждены вернуться на исходные позиции.
However, after heavy fighting the English were forced to withdraw back to Castries.

В годы Великой Отечественной войны Крым стал территорий ожесточенных сражений.
During the Great Patriotic War the Crimea is turning into the territory of fierce battles.

Сюжет героической онлайн игры состоит из ожесточенных боев противодействующих сторон.
The plot of the heroic online game consists of fierce fightings between opposing sides.

Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в плане предотвращения ожесточенных конфликтов.
To strengthen the United Nations ability to prevent violent conflict.

Пряжки для надувным езды в Full- Power Pinball, один из наших ожесточенных автомобиль игры.
Buckle up for a bouncy ride in Full-Power Pinball, one of our fierce car games.

После недолгих, но ожесточенных боев Квантунская армия капитулировала, и война закончилась.
After a brief, but fierce fighting the Kwantung Army surrendered and the war ended.

Хотя выступления были преимущественно мирными, без ожесточенных столкновений не обошлось.
Although predominantly peaceful in nature, the events were not without violent clashes.

Однако« экономика войны» не является единственным экономическим измерением затянувшихся ожесточенных конфликтов.
However, a“war economy” is not the only economic dimension of protracted violent conflicts.

Гражданские лица погибают каждый день в ожесточенных перестрелках между двумя сторонами.
Civilians are being killed every day in violent exchange of fire between the two parties.

Как капитан ваших войск, настроить свою армию и участвовать в ожесточенных тактических сражений.
As captain of your troops, customize your army and engage in fierce tactical battles.

Отмечая, что подавляющее большинство ожесточенных конфликтов в настоящее время представляют собой внутригосударственные конфликты.
Noting that the vast majority of violent conflicts at present are conflicts within States.

Прошутто из Posedar, сушат в специальным образом бура( ожесточенных северный ветер далматинской).
Prosciutto from Posedar, dried in a special way in bura(a fierce northern Dalmatian wind).

Череда ожесточенных межобщинных столкновений в Центральном и Восточном Дарфуре препятствует прогрессу в этой области.
The bouts of heavy intercommunal fighting in Central and Eastern Darfur hindered progress in this area.

После вступительных видеороликов вы высадитесь в центре ожесточенных боев на Калдерисе.
After the opening videos, you will be dropped into the middle of an intense combat zone on Calderis.

Этот всплеск ожесточенных конфликтов предъявляет огромные требования к миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
This surge of bitter conflicts has placed high demands on the United Nations peace-keeping forces.