VIOLENT CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• насильственных конфликтов
• жестокие конфликты
• ожесточенных конфликтов
• насилием конфликтов
• кровопролитных конфликтов
• насильственные конфликты
• жестоких конфликтов
• ожесточенные конфликты
• насильственным конфликтам
• насильственных конфликтах
• кровопролитные конфликты

Примеры использования Violent conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marginalization spurs violent conflicts.
Маргинализация стимулирует насильственные конфликты.

Violent conflicts continue to embroil many regions of the globe.
Многие регионы мира по-прежнему охвачены жестокими конфликтами.

Prevention and management of violent conflicts.
Предотвращение и ликвидация последствий сопряженных с насилием конфликтов.

Unfortunately, violent conflicts have continued this year.
К сожалению, в нынешнем году мы попрежнему являемся свидетелями насильственных конфликтов.

We need to join forces to prevent violent conflicts.
Нам необходимо объединить свои силы для предотвращения насильственных конфликтов.

Violent conflicts, however, are concentrated in clearly defined regions.
Однако ожесточенные конфликты наблюдаются в конкретно установленных районах.

Prevent tenure disputes, violent conflicts and corruption.
Предотвращать споры вокруг владения и пользования, насильственные конфликты и коррупцию.

Violent conflicts have taken a heavy toll by rolling back development.
Кровопролитные конфликты обернулись большими потерями, отбросив назад процесс развития.

Africa remains volatile, and violent conflicts still persist.
Ситуация в Африке остается взрывоопасной, и ожесточенные конфликты все еще упорно сохраняются.

Violent conflicts have devastating consequences nationally, regionally and internationally.
Ожесточенные конфликты имеют разрушительные последствия в национальных, региональных и международных масштабах.

Many painful lessons can be drawn from the violent conflicts in West Africa.
Много болезненных уроков можно вынести из насильственных конфликтов в Западной Африке.

Multidimensional violent conflicts are often described along religious lines.
Многогранные насильственные конфликты часто объясняются религиозными причинами.

Addressing psychological trauma caused by violent conflicts 11 November 1999.
Пережившим психологические травмы в результате ожесточенных конфликтов 11 ноября 1999 года.

Violent conflicts, natural disasters or the displacement of people increase the risk of transmission.
Интенсивные конфликты, природные бедствия или переселение людей повышает риск угрозы передачи вируса.

Despite the horrors of war and violent conflicts many women in Afghanistan emerged empowered.
Несмотря на ужасы войны и жестокие конфликты, многие женщины в Афганистане обрели свои права.

Violent conflicts encouraged terrorist recruitment and the dissemination of terrorist narratives.
Насильственные конфликты содействуют террористической вербовке и распространению террористической риторики.

Serious deficits in this area have caused many violent conflicts and prolonged displacement.
Серьезные недочеты в этой области стали причиной многих конфликтов с применением насилия и длительного перемещения.

There was a surge in demand for peacekeeping operations in a number of countries emerging from violent conflicts.
Резко возрос спрос на операции по поддержанию мира в ряде стран, выходящих из насильственных конфликтов.

Reports of wars and violent conflicts are headline news in most of our media.
Большинство средств массовой информации пестрят сообщениями о войнах и насильственных конфликтах.

The right to self-determination lay at the heart of the constant violent conflicts in the Middle East.
Вопрос о праве на самоопределение лежит в основе ожесточенных конфликтов, продолжающихся на Ближнем Востоке.

Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.
Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.

The past decade has witnessed increasingly violent conflicts and complex humanitarian challenges.
В течение прошедшего десятилетия мы были свидетелями все более жестоких конфликтов и сложных гуманитарных проблем.

That could also lead to social disintegration, which contributes to eruption of violent conflicts.
Это также может стать причиной социальной дезинтеграции, которая создает почву для возникновения насильственных конфликтов.

Since the previous report, some of the world's most protracted and violent conflicts are reaching resolution or coming to an end.
После последнего доклада некоторые из наиболее затянувшихся и ожесточенных конфликтов в мире близки к урегулированию или подошли к концу.

Violent conflicts have inflicted untold suffering on millions of people and violations of human rights are the root causes of those conflicts..
Жестокие конфликты, основной причиной которых являются нарушения прав человека, причинили невыразимые страдания миллионам людей.

The United Nations has yet again proven its ability to settle complex and violent conflicts by peaceful means.
Организация Объединенных Наций в очередной раз доказала свою способность разрешать сложные и жестокие конфликты мирными средствами.

From Iraq to the Middle East and Africa, violent conflicts and hostilities continue to threaten the lives of millions of civilians.
От Ирака до Ближнего Востока и Африки насильственные конфликты и военные действия по-прежнему угрожают жизни миллионов гражданских лиц.

Small arms and light weapons are the cause of death of millions of people in violent conflicts in every part of the world.
Стрелковое оружие и легкие вооружения несут гибель миллионам людей в ходе насильственных конфликтов во всех частях планеты.

Experience has shown that most violent conflicts have escalated due to the lack of appropriate institutions to manage diversity.
Опыт показал, что эскалация самых насильственных конфликтов произошла в результате отсутствия соответствующих учреждений по управлению многообразием.

From that followed the creation of the African Union, which is now establishing itself as a decisive body for addressing violent conflicts.
Ее результатом явилось создание Африканского союза, который теперь закрепляется в качестве решающего органа для урегулирования характеризующихся насилием конфликтов.