What is the translation of " VIOLENT CONFLICTS " in Romanian?

• conflictele violente
• conflictelor violente

Examples of using Violent conflicts in English and their translations into Romanian

Violent conflicts have replaced theoretical or ideological ones.
Conflicte violente au luat locul celor teoretice sau ideologice.

We're in the most isolated part of the country entering a period of violent conflicts from within and without.
Suntem în cea mai izolată regiune a ţării se anunţă o perioadă de conflicte violente atât din interior cât şi din exterior.

Violent conflicts in Syria, Iraq, and Libya lead to humanitarian crisis and terrorism risks that can spill over to the EU.
Conflictele violente din Siria, Irak și Libia au generat o criză umanitară, riscurile de terorism putându-se extinde către UE.

A considerable minority of these migrants are refugees fleeing violent conflicts in their homelands.
O minoritate semnificativă a migraţiei e formată din refugiaţi care fug de conflictele violente din ţările lor de origine.

Violent conflicts in Syria, Iraq, and Libya have led to a humanitarian crisis and terrorism risks that may also spill over into the EU.
Conflictele violente din Siria, Irak și Libia au generat o criză umanitară, riscurile de terorism putându-se extinde către UE.

The main task of the security policy of a state is to eliminate structural causes of potential violent conflicts.
Sarcina principală a unei politici de securitate este eliminarea cauzelor structurale ale conflictelor violente potențiale.

We follow with great concern the violent conflicts in various parts of the world, with severe consequences for civilian population.
Urmărim cu multă îngrijorare derularea conflictelor violente în diferite părți ale lumii cu consecințe grave pentru populația civilă.

So everyone could easily claim to remain undisturbed by images of war or other violent conflicts, like.
Astfel, oricine poate cu ușurință să ceară să nu fie deranjat de imagini cu războaie sau alt gen de conflicte violente, cam așa.

In the last 10 years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.
În ultimii 10 ani, conflictele violente din Nigeria au provocat moartea a peste 14 000 de persoane şi strămutarea a peste trei milioane.

Therefore, we are all called by God to cultivate peace and cooperation among peoples, not dissension and violent conflicts.
De aceea, toţi suntem chemaţi de Dumnezeu să cultivăm pacea şi cooperarea între popoare, nu învrăjbirea şi conflictele violente.

The struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.
Luptele pentru terenurile agricole fertile reprezintă o altă cauză profundă a conflictelor violente dintre comunităţile creştine şi musulmane.

That man should restrain his greed for more and more- at the expense of others, and thus diminishing violent conflicts.
În acelaşi timp artistul ne transmite că omul ar trebui să îşi limiteze lăcomia pentru tot mai mult- în detrimentul altora şi, prin urmare, să se ajungă la diminuarea conflictelor violente.

You have to prove their strength in these violent conflicts over resources and oil, which will turn the color of the blood of your soldiers.
Trebuie să dovedească puterea lor în aceste conflicte violente pentru resurse și de petrol, care se va transforma culoarea sângelui soldaților tăi.

From this our world spread terrible epidemic that forever changed people's minds- the Earth covered violent conflicts and wars.
Din această lumea noastră răspândire a epidemiei teribil care a schimbat pentru totdeauna mintea oamenilor- Pământul acoperit conflictele violente și războaie.

The economic and financial crisis, violent conflicts in our neighbourhood and political instability all impact on the security and prosperity of EU citizens.
Criza economică și financiară, conflictele violente din vecinătatea noastră și instabilitatea politică au cu toate un impact asupra securității și prosperității cetățenilor UE.

You have conducted peaceful elections, and it is a major accomplishment for the country in relation to violent conflicts that occurred in the election campaign,"he said.
Ați organizat alegeri pașnice și acest lucru este o realizare majoră pentru țară în raport cu conflictele violente din campania electorală", a afirmat el.

The violent conflicts in Jos and surrounding villages in January and March this year, during which hundreds of citizens are reported to have been massacred or seriously injured, have been particularly devastating.
Conflictele violente din Jos şi din satele înconjurătoare, care au avut loc anul acesta în ianuarie şi martie şi în care sute de cetăţeni au fost masacraţi sau grav răniţi, au fost devastatoare.

We urgently need to understand that the way the State of Israel was created over half a century ago bore the seeds of today's increasingly violent conflicts in the Middle East.
Avem nevoia urgentă de a înţelege că felul în care a fost creat Statul Israel acum peste o jumătate de secol, poartă sămânţa conflictelor violente care se amplifică în Orientul Mijlociu.

However some of these countries are facing violent conflicts, sometimes fuelled by competition for control of natural resources and some lack governance, notably as regards the allocation of resource revenues.
Totuși, anumite din aceste țări sunt expuse unor conflicte violente, alimentate uneori de lupta pentru controlul resurselor naturale, iar unele duc lipsă de guvernare, îndeosebi în ceea ce privește distribuirea veniturilor generate de aceste resurse.

Meeting in February 2006, we are made aware by Assembly participants of cries arising daily in their home countries and regions due to disasters, violent conflicts and conditions of oppression and suffering.
Întâlnindu-ne în februarie 2006, aflăm de la participanţii Adunării de strigătele zilnice ce se aud din ţările şi regiunile lor datorită catastrofelor, conflictelor violente şi condiţiilor de suferinţă.

Violent conflicts cost lives, cause human rights abuses, displace people, disrupt livelihoods, set back economic development, exacerbate state fragility, weaken governance and undermine national and regional security.
Conflictele violente duc la pierderi de vieți omenești, cauzează abuzuri asupra drepturilor omului, duc la strămutări de persoane, afectează mijloacele de existență, determină regresul dezvoltării economice, exacerbează fragilitatea statală, slăbesc guvernanța și subminează securitatea națională și regională.

In 1999 in the difficult moments of NATO intervention in Serbia, Poland, Romania and Ukraine already represented a stability pole in Central Europe, as a possible model for violent conflicts in Balkans.
În 1999, în momentele dificile ale intervenţiei NATO în Serbia, Polonia, România şi Ucraina reprezentau deja o placă de stabilitate în Europa centrală, ca un model posibil pentru conflictele violente din Balcani.

The 2008 year was a difficult one for the ENP implementation. It was marked by more destabilising events: violent conflicts in Georgia and Gaza strip, gas crisis between Russia and Ukraine in January 2009, global financial and economic crisis;
Anul 2008 a fost unul dificil pentru implementarea PEV, marcat de mai multe evenimente destabilizatoare: conflictele violente din Georgia și fâșia Gaza, criza gazului dintre Rusia și Ucraina în ianuarie 2009, criza financiară și economică globală;

The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts- the“Gothenburg Programme”- adopted by the Council 10 years ago- set out a series of actions to be undertaken by the European Union to prevent violent conflict, human suffering and social and economic dislocation.
Programul UE de prevenire a conflictelor violente- așa-numitul„Program Göteborg”- adoptat de Consiliu în urmă cu 10 ani a stabilit o serie de acțiuni pe care Uniunea Europeană urma să le întreprindă în scopul prevenirii conflictelor violente, a suferinței umane și a dislocării sociale și economice.

Instability and conflict situations are unfortunately typical for the less developed areas in Africa, South America and Asia and in many cases violent conflicts and illegal activities of local militias are financed from minerals extraction and trade.
Instabilitatea și conflictele armate sunt, din păcate, ceva obișnuit pentru multe dintre zonele subdezvoltate din Africa, America de Sud și Asia, și în multe dintre cazuri conflictele violente și activitățile ilegale ale milițiilor locale sunt finanțate din extracția și comerțul cu minerale.

Therefore, in today's society- marked by instability and insecurity, violent conflicts and misunderstandings between peoples, by many evils caused mainly by greed, power and vainglory- we must seek more intensely the joy that the encounter with the Risen Christ is bringing to us, He Who conquered sin and death, and share this joy to those in distress, through prayer and acts of help and solidarity.
De aceea, în societatea de astăzi- marcată de instabilitate şi nesiguranţă, de conflicte violente şi neînţelegeri între popoare, de multe răutăţi pricinuite îndeosebi de lăcomia de avere, putere şi de slavă deşartă- trebuie să căutăm mai intens bucuria pe care ne-o aduce întâlnirea cu Hristos Cel înviat, Cel Care a biruit păcatul şi moartea, şi să împărtăşim această bucurie celor întristaţi, prin rugăciune şi fapte de ajutorare şi solidaritate.

Especially concerning is that the so-called“fight against illegal migration” has led to people fleeing violent conflicts and persecution in countries such as Syria, Somalia and Eritrea actually being denied access to asylum procedures.
Este îngrijorător mai ales faptul că aşa-numita“luptă contra migraţiei ilegale” a făcut ca persoanelor care fug de conflictele violente şi de persecuţia din ţări ca Siria, Somalia şi Eritreea să li se refuze, de fapt, accesul la procedurile de obţinere a azilului politic.

This place has seen violent conflict.
Au fost conflicte violente aici.

More than 1.5 billion people live in countries affected by violent conflict.
Peste 1,5 miliarde de persoane trăiesc în țări afectate de conflicte violente.

(narrator) For three years, the violent conflict has been raging throughout Europe.
(narator) Timp de trei ani, conflictul violent a fost furios întreaga Europă.