Examples of using Violent conflicts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A world beset by violent conflicts.
Violent conflicts occur(numerous local revolts, but also long-term wars on an international scale);
Одвијају се насилни сукоби( многе локалне побуне, али и дугорочни ратови на међународном нивоу);It is used as a prevention against violent conflicts.
Користи се као превенција против насилних сукоба.Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.
Ilegalna berba je mnogobrojna i nasilni sukobi se sada dešavaju nad prirodnim ginsenga poljima u nekad mirnim seoskim zajednicama.Its selective pursuit of alleged war criminals has in many cases prolonged violent conflicts, particularly in Africa.
Селективно гоњење наводних ратних злочинаца је у многобројним случајевима продужавало насилне сукобе, посебно у Африци.Climate change can indirectly increase risks of violent conflicts in the form of civil war and inter-group violence," according to a report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change.
Klimatske promene mogu indirektno povećati rizik od nasilnih sukoba u formi građanskog rata ili međugrupnog nasilja“, kaže se u izveštaju.Why do religious images, buildings, clothes, andeveryday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Да ли желите да разумете зашто верске слике, објекти, одећа исвакодневне праксе често изазивају жестоке дебате или чак насилне сукобе?Large regions of the world are currently experiencing violent conflicts which puts the lives of their residents at great risk.
Велики региони у свету тренутно доживљавају насилне сукобе који доводе у опасност животе њихових становника.Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, andeveryday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Да ли желите да разумете зашто верске слике, објекти, одећа исвакодневне праксе често изазивају жестоке дебате или чак насилне сукобе?Climate change can indirectly increase risks of violent conflicts in the form of civil war and inter-group violence”.
Klimatske promene mogu indirektno povećati rizik od nasilnih sukoba u formi građanskog rata ili međugrupnog nasilja“, kaže se u izveštaju.Although many important developments during this period, apartheid remained the central system around which most of the historical issues of this period revolved,including violent conflicts and militarization of South African society.
Иако су се током овог периода догодили бројни важни догађаји, апартхејд је остао главна тачка око које су се бројна историјска питања обртала,укључујући насилне сукобе и милитаризацију јужноафричког друштва.PEACE examines, for example, how violent conflicts, ethnic and religious discrimination and human rights violations produce forced displacement, and how different actors can respond to these crisis situations.
На пример, испитује како насилни сукоби, етничка и верска дискриминација и кршења људских права производе присилно расељавање и како различити актери могу одговорити на ове кризне ситуације.CMI is an independent Finnish organisation that works to prevent and resolve violent conflicts through informal dialogue and mediation.
ЦМИ, независну финску организацију која ради на спречавању и разрешавању насилних сукоба кроз дијалог и преговоре, основао је 2000.The number of countries involved in“violent conflicts” is the highest in 30 years, while the number of people killed in conflicts has risen tenfold since 2005, the UN secretary-general said Tuesday.
Broj zemalja u kojima se odvijaju nasilni sukobi najveći je u poslednjih 30 godina dok se broj ljudi poginulih u The report says:“Climate change can indirectly increase risks of violent conflicts in the form of civil war and inter-group violence.”.
Klimatske promene mogu indirektno povećati rizik od nasilnih sukoba u formi građanskog rata ili međugrupnog nasilja“, kaže se u izveštaju.However any prediction carries a great deal of uncertainty, since the list of candidates considered by the Nobel Committee isn't made public, andexperts are still divided over whether there is a direct link between climate and violent conflicts.
Међутим, било какво предвиђање неизвјесно је будући да се попис кандидата који разматра Нобелов одбор јавно не објављује, астручњаци су још увијек подијељени око тога постоји ли изравна веза између климе и насилних сукоба.You have conducted peaceful elections, andit is a major accomplishment for the country in relation to violent conflicts that occurred in the election campaign," he said.
Sproveli ste mirne izbore ito je veliki uspeh za zemlju u odnosu na nasilne konflikte koji su se dogodili tokom izborne kampanje», rekao je on.The programme focuses on both the dynamics of violent conflicts and the problems associated with national and international military or humanitarian intervention by agencies such as the UN, NATO, or non-governmental organisations.
Програм се фокусира на обе динамике насилних сукоба и проблема повезаних са националним и међународним војним или хуманитарне интервенције од стране агенције као што су УН, НАТО, или невладиних организација.True, when this balance is upset, when the observance and even existence of universal rules of conduct is questioned, when interests are pushed through at any cost, then disputes become unpredictable anddangerous and lead to violent conflicts.
Istina, kada se ova ravnoteža naruši, kada se propituje poštivanje i čak postojanje univerzalnih pravila ponašanja, kada se nečiji interesi provode po svaku cijenu, sporovi postaju nepredvidivi,opasni i dovode do nasilnih sukoba.During the 18th and 19th centuries,there were frequently bitter and sometimes violent conflicts between Greek Orthodox, Catholic, and Armenian believers, which were further aggravated by the intervention of the protecting powers, Russia and France.
Током 18. и 19. века,често су били горких и понекад насилних сукоба између грчких православних, католичких и арменских верника, што је додатно погоршало интервенцијом заштитних моћи, Русије и Француске.While nothing can ease the pain Hellen has to undergo, the funding by the EU and its partners is crucial for him and many others. The programme financed by the EU Trust Fund for Africa andits partners has as its overall aim the mitigation of risk of further violent conflicts.
Иако ништа не може да умањи бол кроз који Хелен пролази, средства ЕУ и њених партнера имају пресудан значај за њу и многе друге. Овај програм се финансира преко Повереничког фонда ЕУ за Африку идругих партнера са основним циљем да се смањи ризик од даљих насилних сукоба.COPENHAGEN, Denmark(AP)- The number of countries involved in“violent conflicts” is the highest in 30 years, while the number of people killed in conflicts has risen tenfold since 2005, the U.N. secretary-general said Tuesday.
OSLO- Broj zemalja uključenih u„ nasilne konflikte“ najveći je u poslednjih 30 godina, dok se broj ljudi ubijenih u He has been characterized as a victor in the"aluminium wars" in Russia during the 1990s,which were frequently violent conflicts between businesspeople to obtain state-owned assets.[8][9] In 2000, Deripaska founded Rusal, the result of a partnership between Sibirsky Aluminium and Roman Abramovich's Millhouse Capital.[10] In 2007, Rusal merged with SUAL Group and Glencore International AG to form UC Rusal, with Deripaska as chairman.[11].
Окарактерисан је као победник у„ алуминијумским ратовима“ у Русији током 1990-их,који су често представљали насилне сукобе између пословних људи за добијање имовине у државном власништву.[ 1][ 2] Године 2000. Дерипаска је основао Русал, резултат партнерства између предузећа Sibirsky Aluminium и Millhouse Capital Романа Абрамовича.[ 3] Године 2007. Русал се спојио са SUAL Group и Glencore да би формирао УЦ Русал, са Дерипаском као председником.[ 4].During the programme you will explore questions like: what causes violent conflict?
Као део овог питања ћете истражити питања као што су: Шта изазива насилне сукобе?On this programme you explore questions such as: What causes violent conflict?
Као део овог питања ћете истражити питања као што су: Шта изазива насилне сукобе?What can be done to reduce violent conflict?
Шта се може учинити да се смањи насилне сукобе?Addressing these topics properly demands critical reflection on the national and international policies developed to contain, manage, resolve,or transform violent conflict.
Решавање ових тема правилно тражи критички осврт на националном и међународном политиком развијених да садржи, управљање, решите,или трансформишу насилне сукобе.The Western Balkans has overcome many of the problems which bred violent conflict in the 1990s, but his is where the good news ends.
Западни Балкан је од насилних конфликата деведесетих година превазишао бројне проблеме, али ту се добре вести из овог региона завршавају.We're not going to eliminate violent conflict until Homo sapiens ceases to exist as a separate species.”.
Nećemo eliminisati nasilne sukobe sve dok homo sapiens ne prestane da postoji kao zasebna vrsta.“.
