What is the translation of " VIOLENT CONFLICTS " in Hungarian?

• erőszakos konfliktusok
• erőszakos konfliktusokat

Examples of using Violent conflicts in English and their translations into Hungarian

Violent conflicts across the globe.
Erőszakos konfliktusok az egész világon.

Often parents witness violent conflicts, trials and even fights.
Gyakran a szülők erőszakos konfliktusokat, próbákat és még harcokat is tanúskodnak.

Violent conflicts between states and within states.
Erőszakos konfliktusok államok közötti és államokon belüli.

Whereas revenues generated from the oil industry have fuelled violent conflicts;
Mivel az olajiparból származó bevételeket erőszakos konfliktusokra fordították;

Prevent unnecessary wars, other violent conflicts and fake emergencies.
A POP-pal megelőzhetőek a szükségtelen háborúk, mesterségesen létrehozott erőszakos konfliktusok és szükségállapotok.

So everyone could easily claim to remain undisturbed by images of war or other violent conflicts, like.
Így bárki könnyen kérheti, hogy ne zavarják háborús felvételekkel vagy más erőszakos konfliktusokkal, mint.

It is estimated that in the more than fifty violent conflicts worldwide, there are some 300,000 child soldiers.
Világszerte a több mint ötven erőszakos konfliktusban háromszázezerre teszik a gyerekkatonák számát.

Things appear to be better in Nigeria at the moment, without dictatorship and without the violent conflicts of the past.
Jelenleg jobbnak tűnik a helyzet Nigériában a múlt diktatúrája és erőszakos konfliktusai nélkül.

Whereas violent conflicts and humanitarian crises continue to have a disrupting impact on development efforts;
Mivel az erőszakos konfliktusok és a humanitárius válságok továbbra is romboló hatással vannak a fejlesztési erőfeszítésekre;

All the trade preferences in the world are of no use if violent conflicts destroy the basis of a functioning national economy.
A kereskedelmi preferenciák mindegyike hiábavaló, ha erőszakos konfliktusok elpusztítják egy működő nemzetgazdaság alapját.

Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Szeretné megérteni, hogy miért vallásos képek, épületek, ruhák, és a mindennapi gyakorlat gyakran váltanak ki éles viták, sőt erőszakos konfliktusok?

To find solutions to the environmental crisis and violent conflicts that confront us in the 21st century, we need to seek new answers.
Hogy megoldást találjunk a környezeti problémákra és századunk erőszakos konfliktusaira, új válaszokat kell találnunk.

The Institute's activities encompass diverse realities- from the intricacy of global diplomacy to local entrenched tensions and violent conflicts.
Tevékenységei sokféle valós helyzethez kapcsolódnak- a globális diplomácia bonyolultságától a helyi elszigetelt feszültségekig és erőszakos konfliktusokig.

Injustice, poverty, ignorance and violent conflicts occur everywhere and are the cause of great suffering.
Az igazságtalanság, a szegénység, a tanulatlanság, illetve az erőszakos konfliktusok mindenhol elterjedtek és határtalan szenvedést okoznak.

The EU Commission estimated that some 70% of the migrants rescued from the central Mediterranean were not fleeing violent conflicts or oppressive regimes;
Az EU-s Bizottság becslése szerint a Földközi-tenger középső részéről kimentett migránsok 70 százaléka nem erőszakos konfliktusok vagy elnyomó rezsimek elől menekült;

Over the last few decades, wars and violent conflicts in Africa have destroyed millions of lives and decades of economic development.
Az elmúlt évtizedek folyamán háborúk és erőszakos konfliktusok tették tönkre milliók életét, és okozták a gazdasági fejlődés hanyatlását Afrikában.

CEEweb at the Afrika Expo CEEweb collected signatures at the Afrika Expo in support for a strong EU regulation to prevent financing violent conflicts.
A CEEweb aláírásokat gyűjtött az Afrika Expon egy erős uniós szabályozásért, amely közép-afrikai országoknak is segít az erőszakos konfliktusok megfékezésében.

We will not forget that Europe had to go through violent conflicts and a painful history before it pursued the path of integration.
A közleményben szólnak arról, hogy nem szabad elfeledkeznünk Európa fájdalmas történelme során hány erőszakos konfliktusokon ment keresztül, mielőtt az integráció útjára lépett.

If you put in the game itself the task of waging a brutal game, and you strive to breed violent conflicts, you can not doubt that you have it all out.
Ha teszel a játék maga a feladat megvívása brutális játékot, és arra törekszenek, hogy szaporodnak az erőszakos konfliktusok, biztos lehet benne, hogy kapsz mindent.

The economic and financial crisis, violent conflicts in our neighbourhood and political instability all impact on the security and prosperity of EU citizens.
A gazdasági és pénzügyi válság, a szomszédságunkban zajló erőszakos konfliktusok és a politikai instabilitás mind hatással van az európai uniós polgárok biztonságára és jólétére.

The Pope expressed satisfaction that there are many examples of the power of interreligious cooperation around the world that oppose violent conflicts, advance sustainable development and protect the earth.
Hála Istennek, sok jó példa áll előttünk a világ számos részén a vallásközi együttműködésre, amellyel ellenállnak az erőszakos konfliktusoknak, elősegítik a fenntartható fejlődést és a környezetvédelmet.

In the last 10 years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.
Az utóbbi 10 évben az erőszakos konfliktusok több mint 14 000 emberéletet követeltek Nigériában, és több mint három millió ember kényszerült lakóhelye elhagyására az országon belül.

It emphasises the importance of a comprehensive approach in the EU's external actions and the need for an integrated EU approach to increase the EU's impact in responding to and preventing violent conflicts and crises as well as of improving coherence between the EU and its Member States.
Hangsúlyt fektet az EU külső tevékenysége átfogó megközelítésének fontosságára és az EU erőszakos konfliktusok és válságok megelőzésében, az ezekre való válaszadásban való szerepének megnövelésére való integrált megközelítésének, valamint az EU és a tagállamok közötti koherencia javításának szükségességére.

Raiser urged Christians faced with the numerous wars and violent conflicts around the world, to develop more non-militaristic,"creative" types of conflict resolution.
Raiser sürgette azokat a keresztényeket, akik szerte a világon háborúkkal és heves konfliktusokkal állnak szemben, hogy fejlesszenek ki több nem-katonai,"kreatív" konfliktust megoldó módszert.

In 1948, when Myanmar achieved independence from the British, violent conflicts broke out among various segments of its more than 100 ethnic and racial groups.
Ban Mianmar függetlenné vált a britektől, s a függetlenedés után erőszakos konfliktusok törtek ki az országban élő több mint száz etnikai és faji csoport között.

This again will lessen the amount of internal and international violent conflicts in those areas, thereby minimizing the flow of refugees and immigrants to the West.
Ez csökkenteni fogja a belföldi és nemzetközi erőszakos konfliktusok számát ezeken a területeken, ezáltal minimalizálva a menekültek és bevándorlók Nyugat felé történő áramlását.

This again will lessen the amount of internal and international violent conflicts in those areas, thereby minimizing the flow of refugees and immigrants to the West.
Így csökkeni fog a belföldi és nemzetközi erőszakos konfliktusok száma a problémás területeken, és ezáltal minimalizálódik a menekültek és bevándorlók Nyugat felé történő áramlása is.

Goode's claim here is supported by various historical texts that describe violent conflicts on the Earth's surface between different human civilizations and the various“gods”(extraterrestrials or Inner Earth beings) that supported one side or another.
Goode állításait különböző történelmi szövegek támasztják alá, melyek erőszakos konfliktusokat írnak le a Föld felszínén a különböző emberi civilizációk és különféle"istenek"(földönkívüliek, vagy a Belső Föld lényei) között, akik egyik vagy másik oldalt támogatták.

The Arab region is home to more than 17 million displaced people who have been forced to leave their homes due to violent conflicts, with 10 million internally displaced in Sudan, Iraq, Somalia, Lebanon, Syria and Yemen, as well as 7.5 million refugees from Occupied Palestinian territories9.
Az arab térségben több mint 17 millió lakóhelyét elhagyni kényszerült ember él, akiknek erőszakos konfliktusok miatt kellett elhagyniuk otthonukat, közülük 10 millió belső menekült Szudánban, Irakban, Szomáliában, Libanonban, Szíriában és Jemenben él, 7,5 millióan pedig a megszállt palesztin területekről menekültek el.9.