VIOLENT CHANGE на Русском - Русский перевод

• насильственное изменение
• интенсивные изменения

Примеры использования Violent change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advocates violent change of the constitutional order of Uzbekistan;
Выступает за насильственное изменение конституционного строя Республики Узбекистан;

While you were in the bathroom, you were dosed with a very potent psychedelic drug, and it caused a violent change in your personality and your behavior.
Пока были в ванной комнате, на вас распылили очень мощный психотропный наркотик, что вызвало насильственное изменение вашей личности и вашего поведения.

Actions directed at a violent change or overthrow of constitutional order or seizure of government power.
Действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя или на захват государственной власти.

He is suspected of committing crimes under Part 1 of Article 109 of the Criminal Code of Ukraine"actions aimed at violent change or overthrow of the constitutional order or the seizure of state power.
Он подозревается в совершении преступлений, предусмотренных частью 1 статьи 109 Уголовного кодекса Украины« действия, направленные на насильственное изменение либо свержение конституционного строя или на захват государственной власти».

Violent change of the foundations of the constitutional system and infringement on the Russian Federation's territorial integrity'.
Насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации".

If its actions are directed on violent change of the constitutional system;
Если его действия направлены на насильственное изменение конституционного строя;

Violent change to the foundations of the constitutional order or violation of the territorial integrity of the Russian Federation;
Насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение территориальной целостности Российской Федерации;

Commitment by political party, union of the actions directed on violent change of constitutional system or on war propaganda, social, national, religious and racial enmity;
Совершения политической партией, союзом действий, направленных на насильственное изменение конституционного строя либо пропаганду войны, социальной, национальной, религиозной и расовой вражды;

The violent change that microwaving causes to the food molecules forms new life forms called radiolytic compounds.
Интенсивные изменения в ходе приготовления в микроволновке, служат причиной того, что молекулы пищи создают новые формы жизни, называемые радиолитическими соединениями.

Associations, leagues or political parties whose aims or activities are directed towards the violent change of the Estonian constitutional system or otherwise violate a criminal law are prohibited art. 48, EC.
Запрещены объединения, союзы и политические партии, цели и деятельность которых направлены на насильственное изменение конституционного строя Эстонии или иное нарушение уголовного законодательства статья 48 Конституции.

The violent change that microwaving causes to the food molecules forms new life forms called radiolytic compounds. These are mutations that are unknown in the natural world.
Интенсивные изменения в ходе приготовления в микроволновке, служат причиной того, что молекулы пищи создают новые формы жизни, называемые радиолитическими соединениями.

On April 2, 2014 Rustam Temirgaliev was placed on the SBU wanted list for"actions aimed at violent change or overthrow the constitutional order or the seizure of state power" Article 109, part 1, Criminal Code of Ukraine.
Апреля 2014 года Служба безопасности Украины объявила Константинова в розыск« в связи с действиями, направленными на насильственное изменение или свержение конституционного строя или на захват государственной власти» ст. 109 УК Украины.

Kazakhstan supports the legitimate right of the Palestinian people for self-determination, and therefore stands for a fair solution of the problem of Palestinian refugees, creation of an independent State of Palestine and will not accept violent change of the demographic structure of the occupied Palestinian territories.
Казахстан, поддерживая законное право палестинского народа на самоопределение, выступает за справедливое решение проблемы палестинских беженцев, создание независимого Государства Палестина и не приемлет насильственного изменения демографического состава оккупированных палестинских территорий.

This was reflected in the violent change of power in the October 5, 2000 coup, which was initiated, funded and supported by NATO Member States;
Это проявилось в следующем: в насильственной смене власти 5 октября 2000 года путем переворота, который инициирован, финансирован и поддержан извне, прежде всего- странами- членами блока НАТО;

The directorate of the Federal Migration Service refused to issue him with a residence permit and annulled previous permission for temporary residency, citing Dudchenko having allegedly called for violent change to the foundations of the Russian Federation's constitutional system in his sermons.
УФМС отказало ему в выдаче вида на жительство и аннулировало выданное ранее разрешение на временное проживание, ссылаясь на то, что П. Дудченко в своих проповедях якобы выступал за насильственное изменение основ конституционного строя РФ.

An application for Uzbek citizenship will be rejected if the applicant advocates violent change of the constitutional order of the Republic or is serving a sentence of imprisonment for acts prosecuted under Uzbek law article 17 of the Citizenship Act.
Ходатайство о приеме в гражданство Республики Узбекистан отклоняется, если: лицо выступает за насильственное изменение конституционного строя Республики Узбекистан; осужденный отбывает наказание в виде лишения свободы за действия, преследуемые по закону Республики Узбекистан статья 17 закона" О гражданстве.

Election programs of candidates, electoral associations, electoral blocs, speeches of candidates or their agents, representatives of electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups, other propaganda materials shall not contain calls for forcible seizure of power, violent change of the constitutional system and violation of the integrity of the Russian Federation, warmongering.
Предвыборные программы кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, выступления кандидатов, их доверенных лиц, представителей избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума, иные агитационные материалы не должны содержать призывы к насильственному захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности Российской Федерации, а также не должны быть направлены на пропаганду войны.

The Counter-Extremism Act forbids public incitement to organize, prepare and commit acts aimed at violent change of the constitutional order, as well as public incitement to organize and carry out mass disturbances and acts of hooliganism fuelled by political or ideological enmity.
Что публичные призывы к организации, подготовке и совершению действий, направленных на насильственное изменение конституционного строя, организацию и осуществление массовых беспорядков, хулиганских действий по мотивам политической или идеологической вражды запрещены Законом Республики Беларусь" О противодействии экстремизму.

Non-participation by private military and security companies and their employees in any activities aimed at overthrowing legitimate governments or authorities, the violent change of internationally recognized borders or foreign taking control by force of natural resources;
Неучастие частных военных и охранных компаний и их работников в любой деятельности, направленной на свержение законных правительств или органов власти, насильственное изменение международно признанных границ или установление силой иностранного контроля над природными ресурсами;

The constitutive documents of the NGO purpose violent change of the constitutional system, undermining of the sovereignty, integrity and security of the Republic of Uzbekistan, limitation of citizens' rights and freedoms, propaganda for war or social, national, racial or religious enmity, or encroachment on the citizens' health or morals;
Учредительные документы ННО имеют целью насильственное изменение конституционного строя, подрыв суверенитета, целостности и безопасности Республики Узбекистан, ущемление конституционных прав и свобод граждан, пропаганду войны, социальной, национальной, расовой и религиозной вражды, посягательство на здоровье и нравственность граждан;

The special rapporteur had demonstrated a lack of consistency and a determination to provoke confrontation and violent change of power within our country; he had contemptuously described the Belarusian people as having no national identity.
Спецдокладчик продемонстрировал свою несостоятельность, нацеленность на разжигание конфронтации внутри нашей страны, насильственную смену власти, унизительно характеризовал белорусский народ как не имеющий национальной идентичности.

The law prohibits the establishment and activities of political parties that seek a violent change in the constitutional order; oppose the sovereignty, integrity and security of Uzbekistan or citizens' constitutional rights and freedoms; advocate war or social, national, racial or religious hatred; infringe the people's health or morality; or on national or religious grounds.
Законом запрещается создание и деятельность, политических партий, имеющих целью насильственное изменение конституционного строя, выступающих против суверенитета, целостности и безопасности Республики Узбекистан, конституционных прав и свобод ее граждан, пропагандирующих войну, социальную, национальную, расовую и религиозную вражду; посягающих на здоровье и нравственность народа по национальному и религиозному признакам.

We have not got a chance to study the full text of Polyudova's posts regarded by the law enforcement agencies as"statements inciting violent change of basis of the Russian Federation constitutional system and violent change of the State system.”.
Нам не удалось ознакомиться с полным текстом постов Полюдовой, которые были расценены правоохранительными органами как" высказывания побудительного характера, призывающие к насильственному изменению основ конституционного строя РФ и насильственному изменению государственного строя".

The formation and activities of voluntary and political associations which have as their goal the overthrow or violent change of the constitutional order,[…] assaults upon the country's independence, the violation of its territorial integrity, the propagation of war or violence, or the fomenting of ethnic, regionalist, religious or social strife are prohibited.
Не допускается создание и деятельность общественных и политических объединений, ставящих целью свержение или насильственное изменение конституционного строя,… посягательство на независимость страны, нарушение ее территориальной целостности, либо ведущих пропаганду войны или насилия, разжигающих национальную, местническую, религиозную или социальную рознь./…/.

In addition, article 30 prohibits the creation and activity of political parties and other public organizations aiming at, inter alia, a violent change of the constitutional structure, allowing violence in their activities, acting against the constitutional rights and freedoms of citizens, propagating war, racial, national or religious enmity.
Помимо этого, статья 30 запрещает создание и деятельность политических партий и других общественных организаций, имеющих целью, в частности, насильственное изменение конституционного строя, допускающих насилие в своей деятельности, выступающих против конституционных прав и свобод граждан, пропагандирующих войну, расовую, национальную, социальную, религиозную вражду.

The creation and activity of public associations with the following aims and methods of work are not permitted: the overthrow and violent change of the constitutional order; violation of the unity of the territory of the Kyrgyz Republic; advocacy of war, violence and cruelty; fanning social, racial, national and religious dissent; discrediting the army and the law enforcement agencies; perpetration of other punisheable acts.
Не допускается создание и деятельность общественных объединений, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя, нарушение единства территории Кыргызской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, разжигание социальной, расовой, национальной и религиозной розни, дискредитацию армии и правоохранительных органов, совершение иных наказуемых деяний.

According to article 5, paragraph 3, of the Constitution,"the formation and functioning of public associations pursuing goals or actions directed towards a violent change of the constitutional system, violation of the integrity of the Republic, the undermining of State security, incitement to social, racial, national, religious, class or tribal hatred, as well as the formation of unauthorized paramilitary units, shall be prohibited.
В соответствии с пунктом 3 статьи 5 Конституции Республики Казахстан," запрещаются создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на насильственное изменение конституционного строя, нарушение целостности республики, подрыв безопасности государства, разжигание социальной, расовой, национальной, религиозной, сословной и родовой розни, а также создание не предусмотренных законодательством военизированных формирований.

It is prohibited to establish or operate a political party whose aim or tactics involve the overthrow of the Azerbaijan Republic, violent change to its constitutional structure or violation of its territorial integrity, or war propaganda, violence or cruelty, fomentation of racial, national or religious strife, or any other acts inconsistent with the country's constitutional system or obligations under international law.
Не допускаются создание и деятельность политических партий, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя или нарушение территориальной целостности Азербайджанской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, а также разжигание расовой, национальной и религиозной розни, совершение иных деяний, противоречащих конституционному строю Азербайджанской Республики и несовместимых с ее международно-правовыми обязательствами.

Article 4 of the Political Parties Act of 3 June 1992 prohibits the establishment or operation of political parties which seek to employ the overthrow or violent change of the constitutional order or violation of the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, propaganda in favour of war, violence and cruelty, incitement to racial, national or religious hatred, or other conduct contrary to the constitutional order of the Republic of Azerbaijan and incompatible with its obligations under international law.
В соответствии со статьей 4 Закона Азербайджанской Республики" О политических партиях" от 3 июня 1992 года не допускаются создание и деятельность политических партий, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя или нарушение территориальной целостности Азербайджанской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, а также разжигание расовой, национальной и религиозной розни, совершение иных деяний, противоречащих конституционному строю Азербайджанской Республики и несовместимых с ее международно-правовыми обязательствами.

Article 8 of the Trade Unions Act of 24 February 1994 prohibits the establishment and operation of trade unions which seek to employ the overthrow or violent change of the constitutional order or violation of the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, propaganda in favour of war, violence and cruelty, incitement to racial, national or religious hatred, or other conduct contrary to the constitutional order of the Republic of Azerbaijan and incompatible with its obligations under international law.
Согласно статье 8 Закона Азербайджанской Республики" О профессиональных союзах" от 24 февраля 1994 года не допускается создание и деятельность профсоюзных организаций, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя или нарушение территориальной целостности Азербайджанской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, а также разжигание расовой, национальной и религиозной вражды, совершение иных деяний, противоречащих конституционному строю Азербайджанской Республики и несовместимых с ее международными правовыми обязательствами.