ОЖЕСТОЧЕННЫХ БОЕВ на Английском - Английский перевод

• of fierce fighting
• heavy fighting
• fierce battles
• intense fighting

Примеры использования Ожесточенных боев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ареной ожесточенных боев стал Крымский полуостров.
The Crimean Peninsula was a scene of fierce fighting.

Лихачево неоднократно становилось местом ожесточенных боев.
Likhachevo repeatedly became the site of fierce fighting.

После ожесточенных боев в ноябре 1941 года немцы захватили город.
After fierce fighting, the city was taken by the Germans in November 1941.

Мы предлагаем версию 2. 5 игры Dragon Ball ожесточенных боев для 2 игроков.
We offer version 2.5 of the game Dragon Ball Fierce Fighting for 2 players.

Во время карабахской войны село стало ареной ожесточенных боев.
During the 1992 War of Transnistria the village was the scene of heavy fighting.

Город был ареной ожесточенных боев во время Второй конголезской войны в 2001 году.
The town was the scene of fierce fighting in the Second Congo War around 2001.

Января Красная армия подошла к Броварам и после ожесточенных боев заняла город.
On January 24, the Red Army approached Brovary and occupied the city after fierce fighting.

Однако после ожесточенных боев британцы были вынуждены вернуться на исходные позиции.
However, after heavy fighting the English were forced to withdraw back to Castries.

Сюжет героической онлайн игры состоит из ожесточенных боев противодействующих сторон.
The plot of the heroic online game consists of fierce fightings between opposing sides.

После недолгих, но ожесточенных боев Квантунская армия капитулировала, и война закончилась.
After a brief, but fierce fighting the Kwantung Army surrendered and the war ended.

Это стало сигналом для боевиков начинать штурм Марьинки, которая стала полем ожесточенных боев.
It was the signal for gunmen to start the assault on Mariinka that became a field of fierce fighting.

После двух недель ожесточенных боев их формирования отогнаны от стен столицы.
After two weeks of fierce battles their units are driven away from the walls of the capital.

Согласно поступившим сообщениям, в результате ожесточенных боев с обеих сторон имеются сотни убитых и тысячи раненых.
The fierce battles have reportedly caused hundreds of deaths and thousands of people wounded on both sides.

Но в ходе ожесточенных боев в районе Триполья в июне- июле 1919 захваченные пароходы были отбиты назад.
During fierce fighting near Trypillia in June and July 1919 Zelyony's captured boats were beaten back.

Согласно ее заявлению, после ожесточенных боев наступление, начатое по четырем направлениям.
It claimed that the attack, which had been launched on four fronts, had been contained after heavy fighting.

После периода ожесточенных боев Смит вышел из боевого порядка, либо по своему решению, либо вытесненный голландцами.
After a period of fierce fighting Smith withdrew from the line, either by choice or by being forced out by the Dutch.

Огромный прямой и косвенный ущерб, нанесенный войной, является результатом ожесточенных боев в Вуковаре и близлежащих районах.
The direct and indirect war damage is extremely high, reflecting heavy fighting in Vukovar and the surrounding communities.

После двух недель ожесточенных боев албанские повстанцы отошли в район Дреницы, и восстание было подавлено.
After two weeks of fierce fighting the Albanian rebels withdrew to the Drenicë region and the rebellion was suppressed.

Группы ИГАД сообщали о тяжелых потерях в рядах НОДС/ А в оппозиции и наблюдали доказательства ожесточенных боев вблизи Айода.
The IGAD teams reported heavy SPLM/A in Opposition casualties and observed evidence of fierce fighting in the vicinity of Ayod.

Сдача произошла после 18 дней ожесточенных боев против подавляющего количества японских войск, вторгшихся на территорию.
The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory.

После ожесточенных боев в Малакале и его окрестностях группы обследовали и очистили территорию, включая районы вокруг будущей больницы.
Following heavy fighting in and around Malakal, teams surveyed and cleared areas, including sites located around a proposed hospital.

Г-н Апакан, СММ прекрасно проявила себя в чрезвычайно трудных условиях, особенно во время ожесточенных боев в последние несколько недель.
Ambassador Apakan, the SMM has performed admirably under extremely trying circumstances, especially during the heavy fighting of the past few weeks.

Стала сценой ожесточенных боев в мае 1941 года, когда была осаждена иракскими военными после иракского государственного переворота 1941 года.
It was the scene of fierce fighting in May 1941 when it was besieged by the Iraqi Military following the 1941 Iraqi coup d'état.

Все это время в военных действиях в Афганистане по-прежнему наблюдалось затишье, несмотря на отдельные вспышки ожесточенных боев вокруг Кабула и в других местах.
Meanwhile, the military stalemate in Afghanistan continued despite occasional outbursts of fierce fighting around Kabul and elsewhere.

Кроме того, в результате ожесточенных боев за наши острова в ходе Второй мировой войны на нашу землю были обрушены снаряды.
In addition, as a result of the fierce battles fought over our islands during the Second World War, explosives were rained down on our land.

Великая мечеть, находящаяся в самом сердце древнего города Алеппо, сильно пострадала в результате пожара во время ожесточенных боев в древнем городе в октябре 2012 года.
The Great Mosque, at the heart of the ancient city of Aleppo, had already been badly damaged by fire during heavy fighting in the ancient city in October 2012.

Во время ожесточенных боев, которые охватили Тетово с 22 по 24 июля, 12- летняя албанская девушка Иехина Салиу была смертельно ранена в Порой.
During the fierce fighting that engulfed Tetovo from 22 to 24 July, a 12-year-old Albanian girl, Jehina Saliu, was mortally wounded in Poroj.

Весной и летом 1942 года стал местом ожесточенных боев Приморской армии, став одним из знаковых мест героической обороны Севастополя.
In the spring and summer of 1942 became the site of fierce fighting marine army, becoming one of the iconic places of the heroic defense of Sevastopol.

Во время ожесточенных боев вокруг Тавильдары Организация Объединенных Наций неоднократно призывала как оппозицию, так и правительство прекратить боевые действия.
During the intense fighting around Tavildara, the United Nations repeatedly called upon both the opposition and the Government to cease hostilities.

Согласно сообщениям, в результате двух дней ожесточенных боев между подкланами на юге района Мудуг в июле по крайней мере 43 человека погибли и более 90 были ранены.
Reports indicated that two days of heavy fighting between subclans in the south of Mudug region in July left at least 43 people dead and over 90 injured.