ЖЕСТОКАЯ БИТВА на Английском - Английский перевод

• fierce battle

Примеры использования Жестокая битва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была жестокая битва.
It was a vicious fight.

Жестокая битва в величественном городе.
A destructive clash in a majestic city.

Впереди будет не только погоня, но и жестокая битва.
Ahead will not only chase, but a fierce battle.

У нас была жестокая битва, и она еще заполняла мои мысли.
We had had a hard fight, and there was more than enough to fill my mind.

На этот раз похоже было, что предстоит жестокая битва.
This time there looked like being a horrible battle.

Это будет жестокая битва, поэтому, он начинает тщательно тренироваться.
It will be a fierce battle, so he begins to thoroughly train.

Впереди будет не только стена огня, но и жестокая битва с ним.
Ahead will not only be a wall of fire, but a fierce battle with him.

В мае 1593 года под Черкассами произошла жестокая битва отряда повстанцев под руководством К.
In May 1593 near Cherkassy, severe fight of insurgents group under the guidance of K. Kosinsky took place.

Переход будет жестокая битва в воскресенье, и я надеюсь,,, которые могут поддерживать гоночный адреналин и борьбы за окна!
Going to be a fierce battle on Sunday and I hope, that may sustain racing adrenaline and fight for the box!

По всем этим заросшим папоротниками равнинам разгоралась жестокая битва за выживание между новыми видами рептилий.
All over these lush fern prairies a grim evolutionary battle has broken out among the newer types of reptile.

В лесах разгорелась жестокая битва, за которой последовало« великое огненное разрушение», поскольку в ходе битвы лес был подожжен.
Fierce fighting raged throughout the forest, and there was"great ruin of fire" as woods were set alight during the battle.

А вокруг Сау́ла разгорелась жестокая битва; лучники попали в него и ранили.
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him, and he was terrified by the archers.

Жестокая битва в верхнем городе между окруженными янычарами и солдатами Силадьи окончилась успехом христиан: венграм удалось отбросить наступающих от стен.
The fierce battle between the encircled Janissaries and Szilágyi's soldiers inside the upper town was turning in favour of the Christians, and the Hungarians managed to beat off the fierce assault from outside the walls.

Во время событий Мировой войны Халка, жестокая битва между Халком и Железным Человеком почти вызвала разрушение Башни Старка и она была на грани уничтожения.
During the events of World War Hulk, a violent battle between The Hulk and Iron Man nearly caused the collapse of Stark Tower.

Хотя Паркер, не имел ни врагов, ни ошибок, жестокая битва велась против Паркера более либеральным крылом партии за несколько месяцев до конвенции.
Though Parker, out of active politics for twenty years, had neither enemies nor errors to make him unavailable, a bitter battle was waged against Parker by the more liberal wing of the party in the months before the convention.

После жестокой битвы, туркам удалось отбить Кастелли.
After a fierce battle, they managed to regain Castelli.

А освободителей после жестокой битвы встречали на улицах только коты.
Only cats welcomed liberators in the streets after the fierce fighting.

Однажды, после особенно жестокой битвы, эпидемия чумы разразилась среди его людей.
Once, after a particularly fierce battle, a terrible plague spread amongst his men.

Попытка наступления на Иерусалим из Гило провалилась в жестокой битве.
An attempt to advance on Jerusalem from Gilo was beaten back in a fierce battle.

В жестокой битве на выживание армии Республики и Сепаратистов столкнулись в отдаленной системе Салласт.
In a fierce battle for survival, the Republic and separatist armies have clashed in the distant Sullust system.

Никто из них вроде не заметил жестокой битвы, которая разворачивалась в мозгах Гарри.
Neither of them seemed to have noticed that a fierce battle was raging inside Harry's brain.

В разгар жестокой битвы, Падмини пряталась с другими женщинами в подземелье однако это не спало их и они были убиты.
In the midst of the cruel battle, Padmini, along with all the women, hid in the underground cave and committed jauhar.

После жестокой битвы Кратос использует глаза, чтобы прорваться сквозь иллюзии эриний, и убивает их обоих, что разрушает тюрьму.
After a brutal battle, Kratos uses the eyes to break through the Furies' illusions before killing them both, which destroys the prison.

Окунитесь в чернильную черноту заброшенного железнодорожного туннеля и войдите в самую гущу жестокой битвы между королевой Будица и легионов Рима!
Plunge into the inky blackness of a disused railway tunnel and emerge into the midst of a fierce battle between Queen Boudicca and the legions of Rome!

Четвертое и последнее дополнение для Battlefield 1, сосредоточено вокруг одних из самых жестоких битв Первой мировой войны.
The fourth and final DLC for Battlefield 1, the Apocalypse DLC, is centered around some of the most brutal battles of the Great War.

Старый пехотинец( Чан) и молодой генерал противника( Ван) оказались единственными выжившими в жестокой битве.
An old foot soldier(Chan) and a young high-ranking general from a rival state(Wang) become the only survivors of a ruthless battle.

В обычных и неэкспериментальных мирах эта эпоха существенно отличается от аналогичного периода на Урантии, для которого были характерны продолжительные и чрезвычайно жестокие битвы.
On normal and nonexperimental worlds this epoch is very different from the prolonged and extraordinarily brutal struggles which characterized this age on Urantia.

Во время Второй мировой войны холм в парке был местом одной из последних и жестоких битв между Королевским малайским полком и японской армией, битва на Букит Чанду( также известная как битва на Пазир Панджанг), 12- 14 февраля 1942 года.
During the Second World War, a hill in the park was the site of one of the last and fiercest battles fought by the Malay Regiment against the invading Japanese army, the Battle of Bukit Chandu(also known as the Battle of Pasir Panjang), 12-14 February 1942.

История старинного буковинского города Хотин- это ожесточенные войны, крупные восстания, славные победы и страшные поражения, это история жестоких битв за владение мощной крепостью.
Fierce wars, great uprisings, glorious victories and terrible defeats have left marked impressions in the history of an ancient town Khotyn, which was engaged in violent battles for possession of a powerful fortress.

В жестокой битве Артур и Малаган погибают.
In a pitched battle, Hussein and Saddam Kamel are killed.