НАЧНЕТСЯ БИТВА на Английском - Английский перевод

• battle commence
• battle begin

Примеры использования Начнется битва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да начнется битва.
Let battle commence.

Пускай начнется битва.
Let battle commence.

Да начнется битва.
Let the battle begin.

Так пусть начнется битва.
Let the battle begin.

Ну знаешь, милый и приятный в деревне, но как начнется битва.
You know, cute and cuddly around the village, but once the battle starts.

Пусть начнется битва!
Let battle commence!

А сейчас… Пускай начнется битва?
So now… let battle commence?

Подождем, пока начнется битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.
Wait until the fighting begins and see who he sends in to die first.

После чего начнется битва.
Then the fight begins.

В скором времени Белами отключит кислотный туман и, когда начнется битва, все станет ясно.
Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Сир Барристан, если начнется битва, убейте его первым.
Ser Barristan, if it comes to battle, kill that one first.

Но с десятками возможных вариантов но с единственно возможным правильным вариантом много всего может пойти не так так что с водителем, и судьями сидящими тихо пусть начнется битва и первая будет Анджелина.
But with dozens of other potencial plots and a dastardly one way system to boot, there's a lot that could go wrong. So, with drivers and scorers sitting pretty, let the battle commence. And first up is Agelina.

И сегодня начинается битва.
And, today, the battle begins.

Начинается битва между рыцарями Камелота и варварами.
A fight begins between the Hunters and the Vampaneze.

На Окинаву прилетает Мехагодзилла и начинается битва.
Kinnikuman heads to Mount Fuji and the fight begins.

Так начиналась битва за власть между знатью и духовенством.
So began the struggle for power between the nobility and the priesthood.

После этого начинается битва между Раной и объединенными армиями Коттайпаттинам и Калингапури.
Following this, a war starts between Rana and the united armies of Kottaipattinam and Kalingapuri.

Начинается битва вампиров против вампиров.
Vampirites are the Vampires' counterpart to vampets.

Так началась битва, которой никто не ожидал;
So began a battle that none had expected;

Тот парень, из-за которого началась битва.
The guy who started the fight.

Несомненно, Клеопатра испугалась и сбежала, как только началась битва.
Apparently Cleopatra took fright and fled as soon as the battle started.

Кумаран следит за ним, и начинается битва с оружием.
Kumaran tracks him down, and a gunfight ensues.

Между полицейскими силами и террористами начинается битва с применением оружия.
A gun battle ensues between the police force and the terrorists.

На следующий день началась битва.
The following day fighting commenced.

И на седьмой день началась битва.
And on the seventh day the fight was started;

Прошлым вечером начались битвы И наши суперзвездные тренеры столкнулись с мучительными решениями.
The Battles commenced and our superstar coaches face agonising decisions.

Как только вы его готовы, пусть начинается битва, и пусть тот, кто подготовил лучшую победу.
Once you have it ready, let the battle begin and let the one who has prepared the best win.

Когда начинается битва, и я посылаю на нее солдат, мне это нелегко дается.
When a battle starts and I'm about to send soldiers in, I don't take it lightly.

В Бехаре генерал Кос увидел, что началась битва и, послал на помощь 50 пехотинцев и орудие для прикрытия отступления конницы в город.
In Béxar, General Cos saw the battle begin and sent 50 infantry and 1 cannon to provide cover so the cavalry could retreat to town.

Релиз диска заинтересовал многие звукозаписывающие компании, и началась битва между несколькими крупными лейблами за контракт с группой.
The release of the EP also attracted record company interest, and a battle ensued between several major labels for the band's signatures.