Примеры использования Начнется в апреле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его реализация начнется в апреле.
Its implementation will start in April.Подготовка начнется в апреле 2010 года.
Preparation will commence in April 2010.Реализация проектных мероприятий начнется в апреле 2010 года.
Project activities to begin in April 2010.Осуществление программы начнется в апреле 2008 года в сотрудничестве с МОТ и ПРООН.
Programme implementation will start in April 2008 Ожидает- ся, что выполнение этой программы начнется в апреле 2010 года.
Implementation was expected to start in April 2010.Работа над руководством начнется в апреле 2000 года, и планируется, что она займет три- четыре месяца.
Реконструкция здания Генеральной Ассамблеи начнется в апреле 2013 года.
Renovation of the General Assembly Building would begin in April 2013.Краткая справка: осуществление проекта начнется в апреле 2013 года с первоначальным сроком в один год.
Synopsis: The project will begin in April 2013 for an initial one-year period.На данный моментвыпущена пробная партия продукции, серийный выпуск начнется в апреле.
At the moment, they have already released atest batch of products, while serial production is scheduled to start in April.Ожидается, что общенациональная программа регистрации избирателей начнется в апреле 2005 года и продлится примерно пять недель.
The nationwide voter registration exercise is expected to commence in April 2005 and Были подписаны коммерческие контракты на бурение 12 скважин, которое начнется в апреле 2010 года.
Commercial contracts for the drilling of 12 boreholes have been signed, and drilling will commence in April 2010.Подготовка к проведению рабочего совещания начнется в апреле 2006 года, а само рабочее совещание будет проведено до сентября 2007 года.
The preparations for the workshop would start in April 2006, and the workshop itself Запуск завода запланирован на конец этого месяца, производство же начнется в апреле.
The commissioning of the plant is scheduled at the end of this month, while the first copper production is expected to start in April.Ожидается, что первый этап этого инфраструктурного этапа проекта начнется в апреле 2007 года при поддержке Соединенного Королевства и Европейского союза.
The first phase of the Project infrastructure is expected to start in April 2007, with United Kingdom and European Union assistance.Подкомитет с удовлетворением отметил также, что реализация первой учебной программы Центра начнется в апреле 1996 года.
The Subcommittee noted with satisfaction that the first education programme of the Centre would begin in April 1996.Трехмесячный период регистрации начнется в апреле 1994 года, а выборы должны быть проведены в сентябре- октябре 1994 года после окончания сезона дождей.
A three-month registration period would begin in April 1994, with elections to be held Второй судебный процесс по делу косовско- албанских лидеров другой группы этнических албанских экстремистов начнется в апреле 2003 года.
A second trial, involving Kosovo Albanian leaders of another ethnic Albanian extremist group, will begin in April 2003.On the basis of this time schedule, the consultation process will begin in April 2006, following the approval of the proposed plan of consultation by the Working Group of the Parties.Строительство новой паромной линии через Дунай,которая соединит украинскую Орловку с румынским населенным пунктом Исакча, начнется в апреле нынешнего года.
Construction of a new ferry line across the Danube,which connects with the Romanian Ukrainian Orlovka settlement Isakcha begin in April this year.Что касается дополнительных служебных помещений в Аддис-Абебе, то предполагается, что их строительство начнется в апреле- июне 2007 года, и, если будет продвигаться успешно, завершится к марту 2009 года.
With regard to the additional office facilities in Addis Ababa, it was anticipated that construction would start between April and June 2007 and-- if all went well-- be completed by March 2009.Инженерные работы по расширению штабного комплекса в Эн- Накуре осуществляются согласно графику, ипервый этап передислоцирования имущества и объектов ВСООНЛ начнется в апреле 2009 года.
Engineering works for the expansion of the Naqoura headquarters are progressing according to schedule andthe first part of the phased move of UNIFIL assets and facilities will start in April 2009.Сейчас предполагается, что процесс подачи заявок и выбор подрядчика может быть завершен к марту 2006 года,при этом строительство начнется в апреле 2006 года и должно закончиться в феврале 2008 года.
It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006,with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.Предполагается, что процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции начнется в апреле 2012 года и в течение 2012 года в рамках экспериментального проекта через него пройдут 3000- 4500 комбатантов.
The process of disarmament, demobilization and reintegration is expected to commence in April 2012, with a pilot project designed Кроме того, в соответствии с новым графиком осуществления проекта процесс подачи заявок и выбора подрядчика может быть завершен к марту 2006 года;при этом строительство начнется в апреле 2006 года и должно закончиться в феврале 2008 года.
Moreover, according to the new project schedule, the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006,with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.Эфиопия обратилась с просьбой о проведении как всестороннего обзора инвестиционной политики, так и обзора научно-технической политики; эти две просьбы будут сведены воедино иудовлетворены в рамках единого политического обзора, подготовка которого начнется в апреле 1997 года.
Ethiopia has requested both a comprehensive investment policy review and a science and technology policy review;these two requests Консультативный комитет был информирован о том, что были намечены три широкие первоочередные области деятельности( планирование, кадры и закупочная деятельность), были утверждены 11 проектов, работа по которым будет завершена к марту2009 года( этап I), и что на этапе II, который начнется в апреле 2009 года, планируется завершить 20 дополнительных проектов.
The Advisory Committee was informed that three broad priority areas had been designated(planning, personnel and procurement), 11 projects had been approved for completion by March 2009(phase I) andthat phase II, to begin in April 2009, was intended Для реализации этапа II утверждена сумма в размере 340 000 долл. США, за счет которой будут покрываться расходы на мероприятия, упомянутые в технико-экономическом обосновании,за исключением работ по добавлению других языков Организации Объединенных Наций, которые были перенесены на этап III, который начнется в апреле 2001 года.
Phase II costs were approved at $340,000, which covers the activities mentioned Официальное осуществление проекта началось в апреле 2012 года и закончилось в декабре 2012 года.
The project officially started in April 2012 and was completed Первая серия наблюдений началась в апреле 2009 года.
The first observing run started in April 2009.Продюсер также заявил, что съемки должны начаться в апреле или мае 2018 года.
He also stated that filming was expected to begin in April or May 2018.
