БИТВА ПРОИГРАНА на Английском - Английский перевод

• battle is lost

Примеры использования Битва проиграна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Битва проиграна.
The battle's lost.

Но, на этот раз, битва проиграна.
But this time, the battle is lost.

Битва проиграна, Ваша милость.
The battle is lost, Your Grace.

Это не значит, что битва проиграна.
It doesn't mean the battle is lost.

Битва проиграна, дитя мое.
You have already lost the battle, child.

В случае с вампирами битва проиграна.
For the vampires, the battle's lost.

Еще одна битва проиграна в войне с женщинами.
Another battle lost in the war on women.

Солдат знает, когда битва проиграна.
A soldier knows when the battle is lost.

Понимая, что битва проиграна, Дункан капитулировал.
Understanding that the battle was lost, Duncan surrendered.

Я тебя понимаю, но ваша битва проиграна.
I'm afraid you have lost the battle.

Ваша Милость, герцог Сомерсет просил сообщить, что битва проиграна.
Your Grace, The Duke… Duke of Somerset, he said to tell you if I thought the battle lost.

Битва проиграна навсегда, твой сын попадет в руки матери, а твоя женщина- в мои.
Your battle is over and lost, your son soon in my mother's hands, and your woman soon in mine.

Когда стало понятно, что битва проиграна, Хурин и Хуор отвлекли орков на себя, позволив Тургону спастись.
When the battle was lost, Húrin and Huor took a stand fighting off the Orcs, allowing Turgon to escape.

Битва проиграна, однако, даже при помощи Джедаев, Асока Тано, Энакин Скайуокер, и Кит Фисто.
The battle is lost, however, even with the assistance of the Jedi Ahsoka Tano, Anakin Skywalker, and Kit Fisto.

Эдуард хотел остаться и продолжить сражение, но графу Пембруку было очевидно, что битва проиграна, и он увел короля с поля боя, спасая от преследования шотландских войск.
Edward stayed behind to fight, but it became obvious to the Earl of Pembroke that the battle was lost and he dragged the King away from the battlefield, hotly pursued by the Scottish forces.

Мы должны решить, какую битву проиграть.
We have to agree which battle to lose.

Иногда, ты выигрываешь битву проиграв ее.
Sometimes, you win the fight by losing it.

Но самую большую битву проиграла: битву за сердце Чейза.
But she just lost the biggest battle of them all, the one for Chase's heart.

Битва была проиграна.
The battle has been lost.

Битва уже проиграна.
The fight is already lost.

Однако битва была проиграна.
The battle was already lost.

К сожалению, битва уже проиграна не начавшись.
Unfortunately, the battle is lost before it could begin.

Битва еще не проиграна.
The battle is not lost.

Даже сейчас пытаешься бороться, когда битва уже проиграна.
Even now you fight when the fight is already lost.

Когда мы начнем думать и действовать как Далеки, Таро, битва будет проиграна.
When we start acting and thinking like the Daleks, Taron, the battle is lost.

Если развивающиеся страны, в особенности НРС, не будут получать выгоды от глобализации, битва будет проиграна.
If developing countries, and especially the LDCs, failed to benefit from globalization, a battle would be lost.

Если ты этого не сделаешь, они это почувствуют, и битва будет проиграна еще до ее начала.
Because if you don't, they will sense it, and the battle will be lost before it's even begun.

Пока продолжался бой с Кобаякавой, он приказал своему вассалу, Юаса Госукэ, доложить ему, когда битва будет проиграна.
As the battle with Kobayakawa continued, he instructed his nearby retainer, Yuasa Gosuke, to inform him when the battle was lost.

Токио- место, где битва будет выиграна или проиграна.
Tokyo is where the battle will be won or lost.

Битва уже проиграна- общество приняло решение, и мы не можем его изменить; так стоит ли даже думать об этом?( lost).
The battle is already lost- society has made its decision and we can't change it, so why even think about it?( lost)..