ПРОИГРАВШАЯ КОМАНДА на Английском - Английский перевод

• losing team

Примеры использования Проигравшая команда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проигравшая команда… окажется в пене!
Losing team gets… face full of foam!

Игра прошла по олимпийской системе: проигравшая команда выбывала из игры.
The game was held on the Olympic system: the losing team was eliminated from the game.

Проигравшая команда будет принесена в жертву.
The losing team will be sacrificed.

А теперь, разумеется, проигравшая команда… будет принесена в жертву.
And now, you will, of course, wish to have the losing team…-sacrificed to your glory.

Проигравшая команда выбывала из дальнейших соревнований.
The losing team was eliminated from the competition.

Он разыгрывается по олимпийской системе, что означает, что на каждой стадии проигравшая команда вылетает из турнира.
It will be played as a single-elimination tournament, meaning that the losing teams in each round are eliminated from the tournament.

Проигравшая команда выбирает одного из своих участников, чтобы он сражался с тем, кого выбрали победители.
The losing team then selects one of its own males to go against the person picked by the winners.

Команда- победитель получает конверт с подсказкой, когда как проигравшая команда должна ожидать следующую команду..
The team that wins the Double Battle will receive the next clue while the losing team would have to wait for the next team to redo the task.

Участники победившей команды определялись по популярности команды и результативности, и получали в награду Круть- улиток( англ. Super Sea Snails), которых можно было использовать для изменения характеристик и добавления дополнительных возможностей экипировки, тогда как проигравшая команда получала меньшее количество бонусов.
Members of the winning team, decided by popularity and overall performance, earned Super Sea Snails, which could be used to re-spec and add additional perks to equipment, with the losing team earning fewer snails.

Просто две команды собираются на одном поле и проигравшая команда оплачивает пиво команде- победителю в баре после матча.
Two teams play against each other on one football field and the loosing team buys drinks for the winner in a pub after the game.

Однако тренер Маэно просит дать возможность провести матч- реванш с основной командой, по результатам которого проигравшая команда будет распущена, а ее тренер уйдет.
However, Coach Maeno asks for a rematch scrimmage with the first-string team, after which the losing team would be dissolved and that coach would leave.

Таким образом, самый успешный бой будет приносить каждому пилоту команды 6 единиц влияния, но появится интересный нюанс- если проигравшая команда захватит один из маяков победителей, то и она получит свою награду в единицах влияния!
Each map has 6 beacons, three of them belong to your team, three- to the enemy. Thus, the most successful fight will bring every pilot 6 points of influence, but there is an interesting caveat- if the losing team captures one of the winners' beacons, then they too will receive their reward in influence points!

Мда, вечная история- вечно меня нанимает проигрывающая команда.
Yeah, that's the story of my life. Always recruited by the losing team.

Это напоминает жалобы проигрывающей команды на судью.
It always sounds like a losing team complaining about the ref.

А проигравшие команды борются за бронзовые медали.
The losing teams contest the bronze.

Я определенно не хочу быть тренером проигрывающей команды.
I'm certainly not gonna get there coaching a losing team.

Ты только что присоединился к проигрывающей команде.
You just joined the losing team.

Сборная Сербии по теннису проиграла команде Чехии в четвертьфинале Кубка Дэвиса в Праге.
The Serbian national tennis team lost to the Czech team 4:1 in the quarter finals.

Жаль, что вы оказались в проигравшей команде, Янг.
Richard sorry you didn't end up On the winning team, yang.

До сегодняшнего дня это единственный случай награждения игрока проигравшей команды.
To date, he is also the only player from the losing team to win the award.

Я полагаю, это совпадение, что капитан проигравшей команды предложил юридические услуги для лиги бесплатно.
Of the losing team offered his legal services Pro bono to the league. I'm offended by your client's insensitivity.

Две проигравшие команды из первого раунда автоматически вылетают во второй дивизион и заменяются победителем и финалистом плей-офф второго дивизиона.
The two losing teams from this first round will be automatically relegated to the second division and replaced by the winner and runner-up of the second division playoffs.

Если за отведенное время хан был выбит, и игра должна была начаться заново, то альчики проигрывающей команды считаются следующим образом.
If during the given time khan was knocked out and the game would be started again, then alchiks of the losing team counts in the following way.

Победители полуфинальных пар продолжают борьбу за Кубок, проигравшие команды проводят матч за 3- 4 места.
Winners from semi-finals will proceed to the finals, while the losing teams will move to the third/fourth placement match.

Два победителя полуфинала выйдут в финал, а две проигравшие команды будут играть за бронзовую медаль.
Winners will go to the final and the two losing teams will play for the bronze medal.

При игре в режиме« Захват» на карте« Крепость Фао» будет появляться дредноут, чтобы помочь проигрывающей команде.
When you're playing Conquest on Fao Fortress, the Dreadnought will appear when the losing team needs a helping hand.

Два победителя раунда плей-офф боролись в финале за золотые медали, а проигравшие команды- за бронзовые медали.
The winners of the semi-final bouts competed for the gold medal, while the losing teams competed for the bronze.

Первый розыгрыш Кубка состоял из полуфиналов, победители которых встречались в финале, а проигравшие команды в матче за третье место.
The first edition of the competition started from semi-finals, with the winners advancing to the final, and the losing teams to the match for third place.

Время и усилия, требуемые для запроса победного артобстрела, могут дать проигрывающей команде возможность усилить оборону и начать триумфальную контратаку.
The time and effort required to call in the winning artillery strikes can often create openings for losing teams to mount a defense and start a triumphant comeback.

И после Суперкубка, мэр города проигравшей команды должен расплатиться, послав мэру города выигравшей команды..
And after the Super Bowl, the mayor of the losing team's city had to pay up, sending the mayor of the winning team's city.