ПРОИГРАЛИ ВОЙНУ на Английском - Английский перевод

• lost the war

Примеры использования Проиграли войну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы проиграли войну.
You lost the war.

Мы сдались и проиграли войну.
We have lost the war.

Они проиграли войну!
They lost the war!

Германия и Австрия проиграли войну.
Germany and Austria lost the war.

Мы проиграли войну.
We have lost the war.

Без Михаила мы бы проиграли войну.
Without Michael, we would have lost the war.

Мы же проиграли войну.
We have lost the war.

Мы проиграли войну за одиннадцать дней, Генрих!
We lost the war in 11 days, Heinrich!

Porqué perdimos la guerra Почему мы проиграли войну.
The Wrong War: Why We Lost in Vietnam.

Мы проиграли войну, помнишь?
We lost the war, remember?

Без крикунов мы бы проиграли войну.
Without the screamers we would have lost the war.

Мы проиграли войну, не так ли?
We lost the war, didn't we?

Он расстроен с момента, когда японцы проиграли войну.
He's been unhappy ever since he lost the war.

Потом немцы проиграли войну, и пришлось уйти им.
Then the Germans lost the war and had to leave.

Бохэннон, хочешь знать, почему вы проиграли войну?
Bohannon, do you want to know why you lost the war?

Когда мы проиграли войну, Пришло время гражданской войны..
When we lost the war, the era of personal greed set in.

Они были в тюрьме, потому что проиграли войну?
That's why they were in prison,'cause they lost a war?

Они проиграли войну только потому, что были значительно превзойдены численностью.
They only lost the war because they were vastly outnumbered.

Я буду внимательно следить за ними. Вы проиграли битву, но не проиграли войну.
You have lost the battle but not lost the war.

Германия и Япония проиграли войну во многом из-за стратегических бомбардировок.
Play media Germany and Japan were burned out and lost the war in large part because of strategic bombing.

С точки зрения лечебной и профилактической терапии- мы проиграли войну с раком.
In terms of curative and preventive care- we lost the war against cancer.

Афины проиграли войну с Критом и в качестве дани были вынуждены отправить семь юношей и семь девушек в жертву Минотавру.
Athens had lost a war to Crete and as a form of tribute was forced to send seven young men and seven maidens to be sacrificed to the Minotaur.

Он объяснил мне:« После неожиданной победы на первом этапе арабы проиграли войну.
As he explained to me:"I saw that after an initial huge victory of surprise, the Arabs lost the war.

К середине 1918 года Центральные державы проиграли войну на Западном фронт, и Австро-Венгрия стала распадаться.
By mid-1918 the Central Powers were losing the war on the Western Front, and the Austro-Hungarian empire had begun to disintegrate.

В 2011 году во время бомбардировок Ливии НАТО удалось убедить ливийцев в том, что они проиграли войну и сопротивляться бесполезно.
In 2011, during the bombing of Tripoli, NATO surprisingly convinced Libyans that they had lost the war and that it was useless to continue resisting.

Буры, количественно значительно превосходившие британцев, проиграли войну и Трансвааль обратно вошла в состав Британсокй империи в 1902 году.
The Boers, greatly outnumbered by the British force, lost the war, and Transvaal was absorbed back into the British Empire in 1902.

Как Британское золото, потерянное ранее. когда они проиграли войну или утерянная половина пятаков… первые монеты были отчеканены Казначейством США.
Like the British gold left behind when they lost the war or the missing half dimes… the first coins minted by the U.S. treasury.

Потерпевшие поражение державы" оси" заявляют, что подавляющая часть соответствующих данных и планов минных полей была утеряна в ходе сражений, в которых они проиграли войну, а союзнические страны- победители заявляют, что мины и другие материальные остатки войн, которыми изобиловал театр военных действий, захваченный их силами,- это дело рук стороны, потерпевшей поражение и что у них нет на этот счет никаких подробных данных.
The defeated Axis Powers claim that they lost much of the relevant data and the maps in the battlefields when they lost the war, and the victorious Allies claim that the theatre of operations occupied by their forces was planted with mines and other remnants of war by the defeated party, and that they have no detailed data.

Ты проиграл войну, дружище.
You lost the war, pal.

Азербайджан нарушил взятые на себя обязательства по отказу от применения силы, однако, проиграл войну.
Azerbaijan violated its obligations to refuse to use force, however, lost the war.