ВОЙНА ПРОИГРАНА на Английском - Английский перевод

• war is lost
• war was lost

Примеры использования Война проиграна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Война проиграна.
The war is lost.

А значит, война проиграна.
Ergo, the war is lost.

Война проиграна.
The war was lost.

Неужели война проиграна?
Is the war already lost?

И война проиграна.
The war was lost.

Вы же знаете, что война проиграна.
You know the war is lost.

Но война проиграна!
But the war is lost!

Вы согласны, что война проиграна?
Do you think the war is lost?”?

Если война проиграна, гибель народа не имеет значения.
If the war is lost, it's immaterial if the people perish too.

Кконцу апреля 1945 года нацистам стало ясно, что война проиграна.
At the end of April 1945, it was clear to the Nazis that the war was lost.

Он заявил, что война проиграна, обвинял генералов и объявил, что он останется в Берлине до конца, а затем покончит с собой.
He declared that the war was lost, blamed the generals and announced that he would stay in Berlin until the end and then kill himself.

Но то, что победа в этой войне еще не одержана, вовсе не означает, что война проиграна.
But although the war is not won, this certainly does not mean that the war is lost.

Немногие французы откликнулись на его призыв, либо потому, что считали, что война проиграна так и не начавшись, либо потому, что не поддержали его самодержавный тон.
Very few French answered his call, whether they thought the war lost before it started, or because they did not support his autocratic character.

В марте 1945 года Адольф Гитлер подписал ему смертный приговор; но начальник лагеря генерал СС Готтлоб Бергер, понимая, что война проиграна, отказался выполнять приговор и отпустил будущего графа в Швейцарию.
In March 1945, Hitler signed his death warrant; the SS general in command of prisoner-of-war camps, Gottlob Berger, realizing the war was lost, refused to carry out the sentence and released the future earl to the Swiss.

В апреле 1945 года, в Фюрербункере, офицер Вермахта информирует Гитлера о том, что война проиграна и Берлин скоро падет, и о том, что капитуляция их единственный вариант выхода из сложившейся ситуации.
In April 1945, German dictator Adolf Hitler, who is hiding in the Führerbunker is informed by a Wehrmacht officer that the war is lost and Berlin will soon fall, leaving surrender as their only option.

Выигранная война, проигранный мир.
Vietnam A War Lost And Won.

Тем не менее, Австрия войну проиграла.
However Anna at last lost the war.

Но я уже понимал, что немцы войну проиграли.
And I saw that the Germans had lost the war.

В сообщении Кизу от 27 мая Черчилль выразил свою позицию по этому поводу так: Бельгийское посольство подозревает( исходя из решения короля остаться на месте) что он считает войну проигранной и собирается заключить сепаратный мир.
Churchill sent a message to Keyes the same day, and made clear what he thought of the request: Belgian Embassy here assumes from King's decision to remain that he regards the war as lost and contemplates separate peace.

Ага, только мы ту войну проиграли, помнишь?
Yeah, we lost that one, remember?

Если бы нам пришлось сражаться с нацистской Германией один на один, то такого давления мы бы не выдержали и войну проиграли бы.
If we had had to fight Nazi Germany one on one, we could not have stood up against Germany's pressure, and we would have lost the war.

Война была проиграна.
The war was lost.

Война уже проиграна?
Is the war already lost?

Однако война была проиграна.
The war, however, was lost.

Но та война была проиграна и выиграна.
But that war has been lost and won.

Война уже давно проиграна.
The war is long lost.

Кларк поддерживает этот союз, и без этого война будет проиграна.
Clarke is holding this alliance together, and without that, the war is lost.

Но… война еще не проиграна.
But-- but the war ain't lost.

Они раструбят о своем успехе на всю Испанию. И война будет проиграна.
They will trumpet their capture across Spain, Diego, and you will know because the war will be lost.”.

Они все признают, что война с наркотиками проиграна и что наступило время перемен.
They all recognize that the war on drugs has failed, and that it's time for a change.