Примеры использования Ожесточенные столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Июня возобновились ожесточенные столкновения между войсками ИДФ и палестинцами в Хевроне.
On 27 June, violent clashes broke out once again between IDF troops and Palestinians in Hebron.Ожесточенные столкновения с войсками ИДФ произошли также неподалеку от гробницы Рахели в Вифлееме.
Violent clashes with IDF troops also took place in the vicinity of Rachel's Tomb in Bethlehem.Июля в Хевроне продолжались ожесточенные столкновения войск ИДФ с палестинцами- жителями города.
On 13 July, violent clashes between IDF troops and Palestinian residents continued in Hebron.Последовали ожесточенные столкновения и в регионе было введено чрезвычайное положение и комендантский час.
Июля в поселении Шило на Западном берегу прошли ожесточенные столкновения между поселенцами и палестинцами.
On 19 July, a violent confrontation broke out between settlers and Palestinians near the Shilo settlement in the West Bank.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ожесточенные столкновениявооруженное столкновениемежобщинных столкновенийлобового столкновенияэти столкновениясерьезные столкновениязаднего столкновениявоенные столкновениямежэтнических столкновенийвозможного столкновения
Больше
Другие ожесточенные столкновения прошли в деревнях Ямун, Араба и Силат- эль- Харития район Дженина.
Other violent confrontations erupted in the villages of Yamun, Araba and Silat el Harithiya Jenin area.Апреля в Хевроне продолжились ожесточенные столкновения между военнослужащими ИДФ и пограничниками и палестинцами.
On 11 April, violent clashes between IDF and border police troops and Palestinians continued in Hebron.Наиболее ожесточенные столкновения проходили в Хевроне, где в знак траура была объявлена забастовка коммерческих предприятий.
The fiercest clashes erupted in Hebron, where a commercial strike was declared as a sign of mourning.Гражданское население оказывается втянутым в ожесточенные столкновения, которые ведут к человеческим жертвам и массовым перемещениям.
Civilians have been caught up in violent clashes, resulting in casualties and widespread displacement.Ожесточенные столкновения между правительственными, проправительственными и оппозиционными силами в старом городе начались 15 апреля.
Heavy clashes between Government, pro-Government and opposition forces inside the Old City erupted on 15 April.Однако весьма нередко такие споры выливаются в ожесточенные столкновения между общинами с самыми губительными последствиями.
However, such disputes very frequently degenerate into violent clashes between communities with disastrous consequences.Ожесточенные столкновения недавно вновь напомнили международному сообществу о взрывоопасной ситуации в разобщенном Кипре.
The international community has recently been reminded, through violent clashes, of the volatile situation that exists in divided Cyprus.Всего через четыре месяца вновь вспыхнули ожесточенные столкновения между вооруженными силами и силами безопасности, лояльными ФАТХ и ХАМАС.
After only four months, violent clashes erupted again between armed and security forces loyal to Fatah and Hamas.Войны Эумерелла- ожесточенные столкновения между европейскими поселенцами и австралийскими аборигенами на юго-западе штата Виктория.
Эти протесты, продолжавшиеся до 7 февраля,включали ожесточенные столкновения с полицией, после которых ректор сложил с себя обязанности.
The protests, which continued until 7 February,included violent confrontations with the police, following which the rector resigned.Однако там, где повстанцы контролировали пути прибытия в город британских подкреплений,происходили ожесточенные столкновения.
However, where the insurgents dominated the routes by which the British tried to funnel reinforcements into the city,there was fierce fighting.Апреля в Хевроне продолжились ожесточенные столкновения между военнослужащими ИДФ и пограничниками и участвовавшими в беспорядках палестинцами.
On 10 April, violent clashes between IDF and border police troops and rioting Palestinians continued throughout Hebron.Ожесточенные столкновения происходили на этом месте в конце мая, и в дальнейшем оно стало одной из стартовых площадок для битвы за хребет Сари- Баир.
Heavy fighting took place there at the end of May and it was later one of the jumping off points for the battle of Sari Bair.Апреля вблизи поселения Мораг в Гуш Катифе( сектор Газа) разразились ожесточенные столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ.
On 2 April, a violent confrontation broke out between Palestinian policemen and IDF soldiers near the Morag settlement in Gush Katif Gaza Strip.Его смерть вызвала ожесточенные столкновения в Джубе и Хартуме, за которыми последовали массовые аресты и задержания ВПЛ, проживающих вокруг Хартума.
His death sparked violent riots in Juba and Khartoum followed by mass arrests and detention of IDPs living around Khartoum.В районах разъединения и разграничения имели место ожесточенные столкновения между Сирийскими вооруженными силами и вооруженными членами оппозиции.
Heavy clashes between members of the Syrian armed forces and armed members of the opposition occurred in the areas of separation and limitation.Ожесточенные столкновения между сирийскими вооруженными силами и вооруженными элементами продолжились 29 августа в центральной части района разделения.
Heavy fighting between the Syrian armed forces and armed elements continued on 29 August in the central part of the area of separation.Около 100 военнослужащих сирийских вооруженных сил вошли в деревню, затем последовали ожесточенные столкновения между ними и другими вооруженными группами.
Approximately 100 Syrian armed forces soldiers moved in on the village and heavy clashes ensued between the soldiers and other armed groups.Демонстрации вылились в ожесточенные столкновения между участниками и марокканскими силами безопасности, которые произвели многочисленные аресты и задержания.
The demonstrations led to violent confrontations between the participants and the Moroccan security forces, resulting in arrests and detentions.Марта в нескольких районах Абиджана состоялись демонстрации,вылившиеся в ожесточенные столкновения между ивуарийскими силами безопасности и демонстрантами.
On 25 March, demonstrations took place in several parts of Abidjan,resulting in violent clashes between the Ivorian security forces and demonstrators.В декабре имели место новые ожесточенные столкновения с участием правительственных сил, ополченцев и групп мятежников, а также акты бандитизма и стычки между племенами.
December witnessed more violent clashes involving the Government, militia and rebel groups, as well as banditry and inter-tribal fighting.Ожесточенные столкновения в Таизе начались 29- 30 мая, когда правительственные войска открыли стрельбу боевыми патронами по участникам мирной акции протеста на Площади свободы.
Violent clashes in Ta'izz had begun on 29 and 30 May when Government forces used live ammunition against peaceful protesters in Freedom Square.Апреля в тюрьме Нафха в Негеве возникли ожесточенные столкновения после того, как 140 заключенных отравились едой, поданной им накануне праздника" Ид аль- Адха.
On 17 April, fierce clashes broke out in Nafha Prison in the Negev after 140 prisoners had been poisoned by the food they were served on the eve of the Id al-Adha holiday.Самые ожесточенные столкновения состоялись у южного входа в Эль- Бирех у израильского военного контрольно-пропускного пункта, на который напали демонстранты, бросавшие камни.
The most violent clashes took place at the southern entrance to El-Bireh, at the Israeli military checkpoint, which was attacked by stone-throwing demonstrators.Демонстрации в Турсунзаде к западу от Душанбе переросли в ожесточенные столкновения между двумя местными вооруженными группировками, которые привели к многочисленным жертвам.
Demonstrations in Tursunzade, to the west of Dushanbe, turned into violent clashes between two local paramilitary groups, resulting in a number of casualties.
