ВОЗМОЖНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible collision

Примеры использования Возможного столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А пока можно лишь представить последствия от возможного столкновения.
The meantime we can only imagine the consequences of a possible collision.

Сэр, я не собираюсь направлять ее на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова.
Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.

Кроме того, некоторые арбитражные суды запрещают арбитрам выступать в качестве посредников, чтобы не допустить возможного столкновения интересов.
In addition, some arbitration courts prohibit arbitrators from acting as mediators in order to prevent potential conflicts of interest.

И тебе нужно вовремя скоординировать свои действия для того, чтобы не допустить возможного столкновения и, не дай Бог, возникновения аварии.
And you need time to coordinate their actions in order to prevent a possible collision and, God forbid, an accident.

В случае возможного столкновения интересов, прокурор должен воздерживаться от получения каких бы то ни было льгот от отдельных физических или юридических лиц.
In case of possible conflict of interests, a prosecutor shall abstain from getting any kind of benefit from an individual or legal person.

После размещения информации об ОЗС на странице подтверждения ОСЗ их орбиты проверяются на предмет возможного столкновения с Землей в течение последующих 10 дней.
As NEOs are posted on the NEO confirmation page, their orbits are checked for possible impacts with the Earth in the following 10 days.

Тан и Лернер( 1996 год) сочли, что правильно понятые аудиальные оповещения могли бы стимулировать концентрацию внимания водителя в верном направлении для надлежащего реагирования на угрозу возможного столкновения.
Tan and Lerner(1996) found that perceived location of auditory alerts, if properly designed, could assist drivers in focusing their attention in the right direction to respond to a possible collision threat.

Группа студентов и молодых специалистов из КСПКП проводит обсуждение реальных опасностей для человечества в случае возможного столкновения, а также изучает методы предотвращения столкновений и изменения траекторий.
A team of students and young professionals from SGAC have been discussing the real risks posed to humanity should a possible collision occur and looking at methods of prevention and deflection.

В июле 2007 года американско- канадский спутник в такой ситуации пришлось переместить с его стандартной орбиты во избежание возможного столкновения с иранским спутником.
In July 2007, a US- Canadian satellite in such a situation had to be moved from its standard orbit to avoid a possible collision with an Iranian satellite.

Утром 1 января, когда празднование Нового года в США еще продолжалось, Каталинский небесный обзор, расположенный в районе Тусона( штат Аризона), обнаружил объект, который, вероятно, представлял собой небольшой астероид( размером от 2 до 3 метров) и находился на траектории возможного столкновения с Землей.
Early on January 1, while New Year celebrations were still underway in the United States, the Catalina Sky Survey near Tucson, Arizona, spotted what was possibly a very small asteroid- 2 to 3 meters in size- on a potential impact trajectory with Earth.

Наибольшая опасность для населения штата Чьяпас исходит не из возможного столкновения между правительственными вооруженными силами и Сапатистской армией, а из совершаемых на этом фоне насильственных действий внутри общин или между ними, между" антисапатистами" и" просапатистами.
The greatest danger for the population of the state of Chiapas was presented not by a potential confrontation between the Governmental armed forces and the AZLN, but rather by collateral violence committed within or between communities, between“anti-Zapatistas” and“pro-Zapatistas”.

Поперечное сечение должно быть достаточно большим для того, чтобы позволять снизить вероятность взаимодействия аэродинамических факторов, создать более широкие проходы, снизить риск возможного столкновения в случае схода с рельсов и т. д.
Cross sections should be sufficiently large to reduce possible interaction related to the aerodynamic effects, enable larger walkways, reduce the possible collision in the event of a derailment, etc.

Подкомитет отметил, что в начале январе 2010 года удалось избежать возможного столкновения благодаря полученной правительством Нигерии от Объединенного космического командования Соединенных Штатов информации о предполагаемой траектории столкновения с объектом, занесенным в каталог как космический мусор.
The Subcommittee noted that a potential collision had been successfully avoided in early January 2010 following the provision of information by the United States Joint Space Operations Command to the Government of Nigeria relating to the anticipated collision course of an object catalogued as space debris.

Поперечное сечение должно быть достаточно большим, поскольку этот параметр, помимо предоставления других преимуществ, позволяет снизить вероятность возникновения взаимодействия аэродинамических факторов, создать более широкие проходы, снизить риск возможного столкновения в случае схода с рельсов и т. д.
The cross sections should be sufficiently large as they, among other advantages, reduce possible interaction related to the aerodynamic effects, enable larger walkways, reduce the possible collision in the event of a derailment, etc.

В этой связи высказавшая это мнение делегация призвала обеспечить координацию деятельности Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочей группы по космическому мусору Научно- технического подкомитета в том, что касается вопросов возможного столкновения космических объектов, имеющих ядерные источники энергии на борту, с космическим мусором.
In that connection, that delegation called for coordination between the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee with regard to matters relating to possible collision between space objects carrying nuclear power sources on board and space debris.

Благодаря более широким экономическим возможностям и политическим стимулам энергетический сектор может легко победить отрасли деревообрабатывающей промышленности в конкурентной борьбе за древесное сырье." Помехи", возникшие недавно на пути долгосрочного планирования развития лесного сектора по причине быстрых изменений в потребностях и интересах энергетического сектора, свидетельствуют о масштабах возможного столкновения интересов этих двух секторов на рынке сырья.
The energy sector could easily outbid the forest based industries in competing for woody raw material, due to higher economic power and political incentives. This recent"interference" in the long-term planning forest sector by the fast moving demands and interests of the energy sector shows the extent of how raw-material interests between the two sectors may collide.

По прибытии в указанный район возможны столкновения… со снайперскими разведдиверсионными группами противника.
Upon arrival to the area possible collision… with sniper razveddiversionnymi groups of the enemy.

Мир переводов:: Космическая угроза: информация о возможном столкновении астероида Апофиз с Землей+ видео.
Mиp пepeBoдoB:: Cosmic threat. About possible collision of asteroid Apophis with Earth(scientific data+ video).

При этом движения врезания и отвода и движения, соединяющие разные задания, проверяются на возможные столкновения.
Infeed, retract and transitional movements between individual jobs are checked for possible collisions.

DCM с M3D позволяет отслеживать даже мельчайшие углы и грани на возможные столкновения.
DCM with M3D monitors even the tiniest of corners and edges for possible collisions.

Кроме того, BySoft 7 моделирует последовательность гибки и автоматически показывает возможные столкновения.
Furthermore, BySoft 7 simulates the bending sequence and displays possible collisions automatically.

Подробная информация о возможных столкновениях, спровоцированных эритрейскими силами, будет представляться по мере ее поступления.
Details of likely clashes provoked by the Eritrean forces will be given when available.

В Австралии шлемоносный казуар находится под охраной, при этом на тех дорогах, где вероятно появление таких птиц, даже можно встретить дорожные знаки о возможном столкновении с ними.
In Australia, the cassowary shlemonosny is protected, while on the road, likely to occur where these birds, you can even find signs of a possible collision with.

Повышение уровня осведомленности общественности об ОЗО и опасностях, связанных с возможным столкновением с ними, должно сопровождаться соответствующим обоснованным разъяснением на базе имеющихся научных знаний.
Heightened public awareness about NEO and hazards associated with possible impacts must be met with a responsible explanation based on scientific knowledge.

Если водитель не реагирует самостоятельно, в ситуации, непосредственно угрожающей столкновением, то система City Safe Drive автоматически затормаживает автомобиль, чтобы предотвратить возможное столкновение.
If the driver does not respond to an imminent collision, the City Safe Drive system can automatically apply the brakes to the vehicle to prevent a possible collision.

Пользователь может целенаправленно проводить проверку на возможные столкновения с учетом детали, держателя, зажима и движений станка.
The user can specifically check for potential collisions by looking at the workpiece, holder, fixturing setup and machine movements.

Поэтому исследования по вопросу о возможных столкновениях ядерных источников с космическим мусором не проводятся.
Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.

Поэтому никаких исследований по вопросу о возможном столкновении ядерных источников энергии с космическим мусором не проводится.
Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.

В этой связи исследования по проблеме возможных столкновений ядерных источников энергии с космическим мусором не проводятся.
Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.

Пользователь получает информацию о возможных столкновениях, которые могут возникнуть из-за неверно размещенной зоны безопасного отвода или использования слишком больших инструментов.
The function informs the user about possible collisions that can be caused by a wrongly positioned clearance plane or by tools that are too big.