БУЙНЫЙ на Английском - Английский перевод

• violent
• exuberant
• wild
• unruly
• lush

Примеры использования Буйный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старый буйный Рэй?
Old raging Ray?

Он всегда такой буйный?
Is he always this violent?

Нет ты буйный!
No, you're boisterous!

Вы видели, какой он буйный.
You have seen how violent he is.

Сумасбродный, буйный человек.
An erratic, violent man.

Куртис был пьяный и буйный.
Curtis was a drunk and disorderly.

Он также имел буйный нрав.
He also had an unruly temperament.

Ветер буйный, ветер буйный!
Violent wind, violent wind!

Когда я пьян, я буйный!
When I am drunk, I am wild!

Твой буйный дух со временем успокоится.
Your rough spirit will quiet in time.

Ты знаешь этот народ, что он буйный.
You yourself know this people, that they are bad.

Корабль кишит омеками. Буйный психопат мне пригодится.
Ship full of Omec, a violent psychopath could come in handy.

Никем. Просто непослушный, буйный ребенок.
Nothing, just a mischievous, rambunctious kid.

Это стереотип, что если человек ходит на футбол, значит он буйный.
It is a stereotype that if you go to soccer games it means you're violent.

Хотя я слышал, он коварный… буйный и злой.
Though I have heatd it said he's teal cunning violent and mean.

Собачье племя, глупый, упрямый, буйный народ, прошел через мою землю.
A generation of dogs, a foolish, headstrong, disorderly race, has gone through my land.

Все сводится к одному- он сумасбродный, буйный человек.
It all adds up to the same thing: an erratic, violent man.

С раннего детства у нее стал проявляться буйный, очень гордый и независимый характер.
From early childhood, she began to show a violent, very proud and independent character.

В статье так же написано, что пока ты орал на Аманду, как буйный псих.
The article also said that while you were screaming like a raving lunatic at Amanda.

В знак благодарности, мой буйный друг, я раздобыл для тебя и твоих пострелят, путевку домой.
As a token of my gratitude, my violent friend, I got you, and the little rascals a ride home.

В 1927 году А. Азимзаде создал красочные иллюстрации к детским сказкам в стихах« Буйный вол» Г. К. Санылы.
In 1927, Azimzade drew the illustrations for the children's fairy tales found in the Wild Ox poems of G.K. Sanily.

Еще больше православную Церковь раздражал буйный рост католической Церкви восточного обряда на Украине.
The exuberant growth of the Ukrainian Greek Catholic Church was even more annoying for the Russian Orthodox Church.

Буйный характер внесли самые красивые изображения страны, Если eternized руками наших художников.
The exuberant nature contributed with the most beautiful images of the country, which perpetuated by the hands of our painters.

The Telegraph также объясняет, что буйный и неуравновешенный характер Рена вместе с его неконтролируемым страхом делают его опасным.
The Telegraph also explains that Ren's wild and erratic temper and"angsty" instability make him dangerous.

Прилегающий монастырь бенедиктинцев, которые были тесно связаны с церковью, стал довольно известный буйный поведение монахинь.
The adjoining Benedictine convent, which had close links with the church, became quite notorious for the riotous behaviour of the nuns.

За этот буйный век врагами мира и прогресса были жестоко отобраны жизни нескольких величайших мировых лидеров.
During this violent century, some of the world's greatest leaders have been brutally taken from us by the enemies of peace and progress.

В фан- зоне негде было яблоку упасть, а вот заскучавшие по группе фаны валились с ног один за другим, столь буйный разыгрался слэм.
There was barely room to move near the stage, but the fans, who missed the band badly, just dropped one by one, so violent slam was there.

Джакомо сделал радость для своей цели в жизни и радости таблицы вероисповедания, и его буйный темперамент, он превратил тысячи людей на вино.
Giacomo had made mirth for his purpose in life and the pleasures of the table to a creed, and his exuberant temperament, he has converted thousands of people to the wine.

В каждом номере есть подключение широкополосного ADSL, мини- сейфом, кондиционером и двойным остеклением, чтобы скрыть буйный шум от тротуара ниже.
Each room has a broad-band ADSL connection, a mini safe, air conditioning and double glazing to mask the exuberant buzz from the sidewalk below.

Его буйный характер, хотя он понимал свою ответственность за спектакль, часто пугал его коллег, из-за чего Зеро не получил ряд крупных ролей.
His exuberant personality, though largely responsible for his success, had also intimidated others in his profession and prevented him from receiving some important roles.