EXUBERANT на Русском - Русский перевод

• буйный
• пышной
• живописной
• обильных
• роскошная
• бурную
• буйной

Примеры использования Exuberant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exuberant female.
Пышная женщина.

You were exuberant.
Ты был многословен.

Be exuberant for a moment.
Будь несдержанным ненадолго.

He was an exuberant boy.
Он был неудержимым мальчиком.

Some of his critics were exuberant.
Тон его критики был наступательным.

Let me just be exuberant for a moment.
Позволь мне быть несдержанным ненадолго.

Exuberant, I thought-- I thought that was a good thing.
Многословен. Я думал, думал, что это неплохо.

The festival was populous, exuberant and informative.
Праздник получился многолюдным, красочным и познавательным.

The exuberant activity recedes, and what lies underneath comes to the surface.
Бурная активность отступает и на поверхность выходит то, что лежит под ней.

I could try to be a little less exuberant this time.
Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.

She's a very… exuberant young lady, you will come to find.
Она у нас очень… вспыльчивая юная леди, вы скоро это узнаете.

Not many volcanoes can boast such exuberant activity.
Редко встречаются вулканы, проявляющие такую бурную активность.

Walking among exuberant gardens contemplating the La Palma sky.
Прогулки среди садов с пышной растительностью, созерцая колышущиеся высоко в небе верхушки пальм.

The archipelago is famous for its exuberant and diverse culture.
Архипелаг славится красочной и разнообразной культурой.

In July, the time of exuberant blooming came to the meadows with their variety of herbs.
Прошла пора концертов- наступило время буйного цветения лугов с их душистым разнотравьем.

The cottages will welcome you in an exuberant tropical environment.
Коттеджи будут рады приветствовать вас в буйной тропической окружающей среде.

The exuberant growth of the Ukrainian Greek Catholic Church was even more annoying for the Russian Orthodox Church.
Еще больше православную Церковь раздражал буйный рост католической Церкви восточного обряда на Украине.

Innovation: continue to innovation, keep company's exuberant vitality.
Инновации: продолжайте инновации, сохраняйте бурную жизнеспособность компании.

After 3 to 6 breaths is secreted exuberant vitreous sputum and the attack stops.
После 3- 6 вдохов выделяется обильная стекловидная мокрота и приступ прекращается.

But the hotel's real treasure consists of its labyrinthine, exuberant gardens.
Но настоящим сокровищем отеля являются его пышные сады в виде лабиринтов.

His number is Saray and is an ardent and exuberant escort Valencia that will make tus sueños realidad.
Его номер Saray и является горячим и буйным сопровождением Валенсии, что сделает ЕП sueños realidad.

Nature reserve“Pilskalnes Siguldina”(59,3 ha) is located in an exuberant valley….
Природный заказник« Пилскалнес Сигулдиня»( 59, 3 гектара), находится в живописной долине….

Unrestrained freedom is the exuberant expression of all the base natures of humans and their positive natures.
Безудержная свобода является буйным выражением всех базовых свойств человека и его положительной натуры.

When travelling over Augšdaugava you can fully enjoy the exuberant scenery of Daugava.
Путешествуя по Аугшдаугаве, можно в совершенстве насладиться красочным пейзажем Даугавы.

The exuberant nature contributed with the most beautiful images of the country, which perpetuated by the hands of our painters.
Буйный характер внесли самые красивые изображения страны, Если eternized руками наших художников.

Romance gathered in all the romantic flowers, all the passion of the senses, exuberant love.
Романтика собрала в себя все романтические цветы, всю страсть чувств, роскошествам любви.

It absorbs the enthusiasm of preachers, the exuberant energy of African beats and the strictness of protestant chorales.
Он собрал в себе энтузиазм проповедников, буйную энергию африканских ритмов и строгость протестантского хорала.

And while we're at it, please refrain From carrying on in your overly exuberant latina ways.
И пока мы тут, воздержись, пожалуйста, от продолжения своей очень буйной латиноамеранской жизни.

The exuberant rhythms of trumpets and percussion, full of life, are reminiscent of outdoor festivals and celebrations in Uzbekistan.
Обильные ритмы труб и ударных, полные жизни, напоминают о наружных фестивалях и празднованиях в Узбекистане.

Life is paradise in Sosúa, with its exotic beaches, clear ocean waters and exuberant tropical vegetation.
Сосуа- рай сказочных пляжей, прозрачных вод океана и пышной тропической растительности.