НЕУДЕРЖИМЫМ на Английском - Английский перевод

• unstoppable
• uncontrollable
• unbridled
• irrepressible

Примеры использования Неудержимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был неудержимым мальчиком.
He was an exuberant boy.

Сочетания тебя и тебя будет неудержимым.
The combination of you and you should be unstoppable.

Эта тенденция стала неудержимым потоком истории.
This trend has become an irresistible tide of history.

Джеймс, который был столь блистательным, столь неудержимым.
James… who was so brilliant, so wild.

Режиссер экспериментального кино с неудержимым стремлением исследователя и желанием нарушать границы.
An experimental film maker with an unstoppable desire to explore and cross boundaries.

Я этим утром наткнулся на выгодный магазин и я чувствую себя неудержимым.
I hit a vantage store this morning, and I feel unstoppable.

Безжалостный рывок Мясник бросается на противника, становясь неудержимым и получая бонус к скорости передвижения.
Ruthless Onslaught Charge at an enemy, becoming Unstoppable and gaining Movement Speed.

То, что когда-то считалось немыслимым, сегодня должно оказаться неудержимым.
What was once deemed unthinkable must now prove to be unstoppable.

Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем-то умом.
He was not to blame for having been born with his unbridled temperament and his somehow limited intelligence.

В этом оживленном районе между замком Святого Лазаря и набережной движение было неудержимым.
In this bustling neighborhood between Castle St. Lazarus and seafront movement was unstoppable.

Осьмихват Мурчаль становится неудержимым и оглушает выбранного героя на 3 сек., нанося ему при этом 1 ед.
Octo-Grab Murky becomes Unstoppable and Stuns target enemy Hero for 3 seconds while he hits them for 1 damage a second.

Лектор: Олссон Татьяна( Швеция)- художницы из Швеции, покорившей нас своей яркой энергией и неудержимым потоком творчества.
Lecturer: Tatiana Olsson(Sweden)- Swedish artist, won us with his bright energy and an uncontrollable flood of creativity.

Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем-то умом. Но он всегда хотел быть хорошим.
He was not to blame for having been born with his unbridled temperament and his somehow limited intelligence.

При этом он становится неудержимым и получает прибавку к скорости передвижения, постепенно возрастающую до 50% в течение 2. 5 сек.
Leoric separates from his body, becoming Unstoppable and gaining Movement Speed accelerating up to 50% over 2.5 seconds.

Мы достаточно знаем, что совершенствование достигается не погружением в прошлое, но неудержимым стремлением в будущее.
We are sufficiently aware that perfection is attained not through dwelling in the past, but by unrestrainable striving into the future.

При этом он становится неудержимым и получает прибавку к скорости передвижения, постепенно возрастающую до 50% в течение 2. 5 сек.
Wraith Walk Leoric separates from his body, becoming Unstoppable and gaining Movement Speed accelerating up to 50% over 2.5 seconds.

Медитативное рисование от Татьяны Олссон- художницы из Швеции, покорившей нас своей яркой энергией и неудержимым потоком творчества.
Meditative drawing from Tatiana Olsson- artist from Sweden, won us with his bright energy and unstoppable flow of creativity.

Игру гормонов и влюбленность они могут перепутать с неудержимым чувством, отчего попадут в пучину неприятных историй и могут пострадать.
Game hormones and love, they can be confused with uncontrollable feeling, why fall into the abyss of unpleasant stories and may suffer.

Остановить злодея сможет только особая команда под названием SuperChargers, которая управляет неудержимым флотом невероятных автомобилей и самолетов.
With all of Skylands on the verge of collapse, a special team called the SuperChargers has been assembled to pilot an unstoppable fleet of incredible vehicles.

После паузы в, 5 сек. Диабло становится неудержимым и начинает поддерживать способность в течение не более 4 сек., нанося противникам перед собой 50 ед. урона раз в, 25 сек.
After 0.5 seconds, become Unstoppable and Channel for up to 4 seconds, dealing 50 damage every 0.25 seconds to enemies in front of Diablo.

Серебряный голем мог контролировать все пять цветов маны, был способным путешествовать во времени Planeswalker- ом, артефактом великой мощи, создателем миров и неудержимым союзником.
Able to control all five colors of mana, this silver golem is a time-travelling Planeswalker, powerful artifact, world builder, and unstoppable ally.

Леорик становится неудержимым и двигается вперед, совершая 3 взмаха булавой, восполняя 12% максимального запаса здоровья за каждого пораженного героя и нанося 250 ед. урона пораженным противникам.
Leoric becomes Unstoppable and walks forward, swinging his mace 3 times. Enemies hit take 250 damage, and Heroes hit heal Leoric for 12% of his maximum Health.

Фумио вовлекает Чжэня в поединок с завязанными глазами, который заканчивается победой японца, но он называет исход ничьей, признавая, что если Чжэнь научится адаптироваться к своему противнику, он станет неудержимым.
Fumio engages Chen in a blindfolded fight, which ends in a draw, acknowledging that if Chen can learn to adapt to his opponent, he will be unbeatable.

Красный террор был« не неудержимым излиянием ненависти обывателей к своим" угнетателям", а организованной деятельностью, проводимой почти всеми левыми группировками».
The Red Terror was"not an irrepressible outpouring of hatred by the man in the street for his'oppressors,' but a semi-organized activity carried out by sections of nearly all the leftist groups.

Ему хотелось разобраться в собственной жизни, в ее смысле, предназначении, что сопровождалось неудержимым желанием осуществить радикальные качественные изменения в своем Самосознании.
He wanted to understand his own life, its primary sense of purpose, which was accompanied by an irrepressible desire to implement radical qualitative changes within own Self-Consciousness.

Поступь Черного Короля Леорик становится неудержимым и двигается вперед, совершая 3 взмаха булавой, восполняя 12% максимального запаса здоровья за каждого пораженного героя и нанося 250 ед. урона пораженным противникам.
March of the Black King Leoric becomes Unstoppable and walks forward, swinging his mace 3 times. Enemies hit take 250 damage, and Heroes hit heal Leoric for 12% of his maximum Health.

Из недр его души поднялись самые глубинные страхи, наполнив его неудержимым ужасом. Он ощутил, как его тело движется, несется сквозь джунгли, и, несмотря на слепоту, он каким-то образом знал, куда нужно ступать.
His deepest fears roiled up from his soul, filling him with uncontrollable terror. Although blind, he sensed his body moving, racing through the jungle, and somehow he knew where to set his feet. All the while, the voice of the heretic, the man who had defiled Benu's first Igani, whispered to him like a phantom at his side.

Мы- неудержимые собиратели игрушек!
We are an unstoppable toy-building team!

А самое главное- появляется неудержимое желание создавать эти дары- проявления любви.
And most importantly- there is an irrepressible desire to create these gifts, expressions of love.

Неукротимый и неудержим, кроссовые велосипеды чистый бунт на колесах.
Indomitable and unstoppable, motocross bikes are pure rebellion on wheels.