НЕКОНТРОЛИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• uncontrolled
• uncontrollable
• unregulated
• unchecked
• unmonitored
• non-controlled
• non-government-controlled
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет неконтролируемой судьбы.
No uncontrollable destiny.

Выигрывает KTM, ПОБЕД неконтролируемой Mahmoodi.
Wins the KTM, WINS an uncontrollable Mahmoodi.

Мы обязаны защищать невинных людей от неконтролируемой магии.
We're here to protect innocent people from out-of-control magic.

Это не было неконтролируемой жестокостью.
This wasn't reckless violence.

Или рычит, как зверь и отпугнуть их все с неконтролируемой скоростью.
Or roars like a beast and Scare them all with your uncontrolled speed.

Если ситуация становится неконтролируемой, для подавления массовых беспорядков вызывается полиция.
If a situation was out of control, a police riot squad would be called in.

Последние находились под постоянной угрозой неконтролируемой иммиграции.
The latter were under the constant threat of uncontrolled immigration.

Одним из решений неконтролируемой рождаемости бродячих животных является кастрация и стерилизация.
One of the solutions to the uncontrolled reproduction of animals is neutering and castration.

Однако отношения пары быстро ухудшились из-за неконтролируемой ревности Суини.
Also this relationship runs into problems, however, because of Winge's uncontrollable jealousy.

На одной неконтролируемой букмекерской платформе, оборот обычно превышает один миллион американских долларов за матч.
On some unregulated betting platforms, turnover regularly exceeds US$1 million per match.

В марте Группа потеряла контроль над активами, расположенными на неконтролируемой территории.
In March 2017, we lost control over assets in non-government-controlled territories.

Северная стена Досуг одежды воплощают неконтролируемой, безболезненный, праздный, дополнительные и легко.
The North Face of Leisure clothing embody the uncontrolled, painless, easeful, optional and easy.

Районы неурегулированных конфликтов становятся эпицентрами неконтролируемой концентрации вооружений.
Areas of unresolved conflict have become epicentres of uncontrolled arms concentration.

Данное оборудование соответствует пределам воздействия излучения IC, установленных для неконтролируемой среды.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

В связи с этим, мирабегрон не следует назначать пациентам с тяжелой неконтролируемой артериальной гипертензией.
Therefore, its use in patients with severe uncontrolled high blood pressure is now contraindicated.

В исследование включены 70 детей с неконтролируемой атопической бронхиальной астмой и высоким уровнем FeNO FeNO> 50ppb.
There were included 70 children with uncontrolled atopic asthma with high FeNO FeNO>50ppb.

Вопервых, он был сознательным потому, что проводился в совершенно неблагоприятной и неконтролируемой обстановке.
First, it was conscientious because it was conducted in a totally adverse and uncontrollable climate.

Они предназначены для неконтролируемой непрерывной эксплуатации и полностью отвечают требованиям IМО и службы береговой охраны США.
They are designed for unmonitored continuous operation and are fully compliant with the IMO and USCG requirements.

Усиление демографических проблем, нищеты и бедности, безработицы и массовой неконтролируемой миграции;
Intensification of demographic problems, poverty and indigence, unemployment and massive uncontrolled migration;

Такое устройство, если из-за неисправности реакция становится неконтролируемой, просто отключается без последствий для окружающей среды.
If, for whatever reason, this device becomes uncontrollable, it will shut down without the impact on the environment.

Если вы можете добраться до общей стены и вытащить провода вы можете присоединиться к неконтролируемой линии по соседству.
If you can access a common wall and stretch the conduit, you can connect your phone to the unmonitored line next door.

Метод сопоставимой неконтролируемой цены применяется для определения рыночной цены путем внешнего и( или) внутреннего сопоставления.
The comparable uncontrolled price method is used to determine the market price by way of external and/or internal comparison.

Мы вспоминаем все факты с мест, с тем чтобы удержать себя от занятия позиций поляризованной и неконтролируемой нетерпимости.
We remember all of the facts from the ground in order to stop ourselves from moving into positions of polarized and unchecked intolerance.

Для прекращения неконтролируемой международной торговли животными, относящимися к исчезающим видам, необходимо международное сотрудничество.
International co-operation is necessary in order to put a stop to uncontrolled cross border trade in endangered species.

При движении и пересечении границ государств, аргали могут столкнуться с непреодолимыми препятсвиями, разрушенной средой обитания и неконтролируемой охотой.
When argali move across the borders they may encounter impenetrable fences, degraded habitat and unregulated hunting.

Мы также должны положить конец неконтролируемой передаче и недискриминационному и часто незаконному обороту стрелкового и легкого оружия.
Likewise, we need to put an end to the unregulated transfer and indiscriminate and often illegal circulation of small arms and light weapons.

Поэтому нам необходимо быть бдительными в отношении использования ископаемого топлива, выбросов углерода и неконтролируемой обработки отходов.
We must be cautious, therefore, about how we use fossil fuels, about carbon emission levels and about the unregulated treatment of waste.

В июне движение поездов было временно приостановлено на неконтролируемой территории по причине запрета грузовых перевозок Донецкой железной дорогой.
In June, railway operations were temporarily suspended in the uncontrolled territory, as Donetsk Railways banned freight transportation.

Наличие неконтролируемой артериальной гипертензии после трансплантации почки становится определяющим фактором, ухудшающим прогноз для больных.
The presence of uncontrolled arterial hypertension after kidney transplantation becomes a determining factor deteriorating the prognosis of patients.

Общий убыток предприятий Метинвеста, расположенных на временно неконтролируемой территории, за три года составил больше 210 миллионов долларов.
Total losses incurred by Metinvest's enterprises located in the temporarily non-controlled territory over this period exceeded USD 210 million.