NON-CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• неконтролируемых
• неподконтрольной
• нерегулируемых
• неконтролируемые
• неконтролируемой

Примеры использования Non-controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-controlled rocket MLRS 1.
Неуправляемые ракеты для MLRS 1.

Of which landfilling on a non-controlled site.
Из которых размещено на неконтролируемых свалках.

Non-controlled outlets can be blocked mechanically for wider row spacing.
Неуправляемые выпускные отверстия могут быть механически закрыты для большей ширины междурядья.

Some speakers noted the emerging abuse of non-controlled substances in many regions.
Ряд выступавших отметили рост масштабов злоупотребления неконтролируемыми веществами во многих регионах.

Specifically, the non-controlled electric motor with a power of 1.4 kW, two batteries with a capacity of 5 A/h.
А именно- бесконтроллерным электромотором мощностью 1, 4 кВт с двумя аккумуляторами емкостью 5 А· ч.

Another approach being considered is a general ban on the distribution of non-controlled NPS.
Другой рассматриваемый подход представляет собой общий запрет на распространение неконтролируемых НПВ.

Non-controlled affiliates should be encouraged to adopt and follow GE compliance policies.
Следует поощрять/ поддерживать принятие и соблюдение политик GE в области комплаенс аффилированными лицами, неподконтрольными GE.

This is often called re-export of Ukrainian coal from the non-controlled territories, but this is not true!
Много пишут о том, что это реэкспорт украинского угля с неконтролируемых территорий- это не так!

Non-controlled synthetic cannabinoids could appear on the market to circumvent existing drug control regulations.
Неконтролируемые синтетические каннабиноиды могут появляться на рынке, потому что это позволяет обойти существующие правила контроля над наркотиками.

What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories and from the Crimea?
А чем вы планируете заменить известняки, которые поставлялись с неподконтрольных территорий и из Крыма?

Before the blockade and the nationalization in the non-controlled territories, the volumes from the Crimea could be easily swapped for products of Dokuchaesk Plant or Komsomolske Flux Plant that was part of Group.
До блокады и национализации на неконтролируемых территориях крымские объемы могли легко заменяться производством Докучаевского комбината либо Комсомольского рудоуправления, входящего в группу.

Reference was also made to the need to address emerging trends with regard to non-controlled substances such as tramadol.
Было указано также на необходимость учета новых тенденций, касающихся неконтролируемых веществ, таких как трамадол.

To exchange information about the new non-controlled amphetamine-type stimulants with other concerned Governments;
Обмениваться информацией о новых неконтролируемых стимуляторах амфетаминового ряда с другими заинтересованными правительствами;

The assets are registered in accordance with Ukrainian law and none is located in the non-controlled territories of Ukraine.
Активы зарегистрированы в соответствии с законодательством Украины и находятся на подконтрольных Украине территориях.

It was noted that there continued to be a need to monitor non-controlled substances because traffickers were using alternative substances for illicit drug manufacture.
Было отмечено, что мониторинг неконтролируемых веществ по-прежнему необходим, поскольку наркодельцы используют альтернативные вещества с целью незаконного изготовления наркотиков.

In 2006, through their blog, the PSM3 team released YouTube videos of PlayStation 3 being used in a non-controlled environment.
В 2006 году команда PSM3 выхожила через блог видеозаписи игры на PlayStation 3 в неконтроллируемой обстановки до выхода приставки.

The Russian Federation is currently studying the potential use of a non-controlled CFC as an alternative to CFC 113 as explained in paragraph 7 below.
В настоящее время Российская Федерация изучает возможности применения нерегулируемых ХФУ в качестве варианта замены ХФУ- 113, о чем говорится в пункте 7 ниже.

In Ukraine waste was landfilled on controlled sites; they were the only ones to also provide estimates on waste disposed on non-controlled sites.
На Украине отходы размещаются на контролируемых свалках; только они сообщили также оценки объема отходов, размещенных на неконтролируемых свалках.

Total losses incurred by Metinvest's enterprises located in the temporarily non-controlled territory over this period exceeded USD 210 million.
Общий убыток предприятий Метинвеста, расположенных на временно неконтролируемой территории, за три года составил больше 210 миллионов долларов.

Pump efficiency depends significantly on the number of operating pumps with variable-speed drives as well as on the algorithms of their interaction with non-controlled pumps.
На величину КПД насосной установки существенно влияет количество работающих регулируемых насосов, а также алгоритмы их взаимодействия с нерегулируемыми насосами.

Efforts were made to encourage Governments to report seizures of non-controlled substances at illicit drug manufacturing sites.
Предпринимались усилия с целью поощрять правительства к представлению сообщений о захвате неконтролируемых веществ в местах незаконного производства наркотиков.

To be able to operate in non-constrained environment: as a consequence, such sensors will have to cope with environmental non-controlled conditions.
Быть способной работать в непринуждающей среде: как последствие, такие датчики должны будут справляться с неуправляемыми условиями окружающей среды.

To support research by competent authorities in order to determine which non-controlled chemical substances are being used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants;
Поддерживать исследования, проводимые компетентными органами для определения того, какие неконтролируемые химические вещества используются при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда;

A further challenge is polydrug abuse-the consumption of illicit drugs in combination with other drugs, alcohol and non-controlled substances.
Еще одной проблемой является полинаркомания: употребление запрещенных наркотиков в сочетании с другими наркотиками, алкоголем и неконтролируемыми веществами.

It was advised to account for both controlled and non-controlled landfills non-controlled landfills are such that are not properly equipped with safety facilities.
Было рекомендовано учитывать как контролируемые, так и неконтролируемые свалки отходов неконтролируемые свалки отходов- это такие свалки, которые не оснащены надлежащим оборудованием для обеспечения безопасности.

We founded a center in Mariupol to provide jobs to those who are willing to move from the temporarily non-controlled territory to the controlled one.
Мы открыли центр в Мариуполе, который трудоустраивает людей, готовых переехать с временно неподконтрольной территории на контролируемую.

When data are collected in a non-controlled situation such as this, the results should be interpreted cautiously and it should be recognised that the approach is only likely to detect relatively large-scale effects.
Если данные собраны в такой неконтролируемой ситуации, то результаты следует интерпретировать осторожно, при этом понимая, что данный подход, вероятно, позволяет обнаруживать только относительно крупномасштабные эффекты.

The Russian Federation is currently studying the potential use of a non-controlled CFC as an alternative to CFC 113.
В настоящее время Российская Федерация изучает возможности применения нерегулируемых ХФУ в качестве варианта замены ХФУ- 113.

To support investigations where competent authorities had established that non-controlled chemicals were being used for illicit manufacture of ATS, the law enforcement agencies of the countries concerned should establish mechanisms to cooperate with each other to exchange information and take appropriate action see paragraph 52 below.
В целях содействия проведению расследования в тех случаях, когда компетентные органы установили факт использования неконтролируемых химических веществ для незаконного изготовления САР, правоохранительным органам заинтересованных стран следует разработать механизмы сотрудничества для обмена информацией и принятия надлежащих мер см. пункт 52 ниже.

Draft an implementation plan on the reform of the satellite entities to ensure their non-controlled status when deem necessary.
Разработать план осуществления мероприятий в отношении реформы вспомогательных организаций для обеспечения их неподконтрольного статуса, когда это сочтут необходимым.