ПОДКОНТРОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• controlled
• controllable
• control
• controls

Примеры использования Подконтрольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реструктуризация подконтрольных государству сетевых активов.
Restructuring of Government Controlled Grid Assets.

Более того, это удобный инструмент для ограбления подконтрольных ресурсов.
Moreover, it is a handy tool for robbery of controlled resources.

Сумма активов подконтрольных предприятий превышает 100 млн.
The amount of assets of controlled enterprises exceeds 100 million.

В качестве иллюстрации упоминались три типа подконтрольных объектов.
As an illustration, three types of sites for monitoring were mentioned.

Он будет независимым от правительства и подконтрольных деятелей финансового рынка.
It will be independent of the Government and the supervised financial market actors.

Около 3, 6 млн. иракцев проживают на территориях, подконтрольных ИГИЛ.
About 3.6 million Iraqis were living in areas under the control of ISIL.

Темп роста подконтрольных операционных расходов в периоде к факту предыдущего периода.
Growth rate of controllable operating costs in the period to the fact of the previous period.

Раз в квартал будет утверждаться перечень проверок, подконтрольных рабочей группе.
The list of audits to be supervised by the work group will be consolidated quarterly.

Продолжились и информационные атаки в подконтрольных лоббистам украинской фармацевтики СМИ.
Information attacks in the media controlled by the Ukrainian pharmaceutical lobbyists continued.

Проведение в рамках установленного порядка внутреннего аудита подконтрольных обществ;
Carrying out internal audits of controlled companies pursuant to the established procedure;

Экспорт подконтрольных товаров осуществляется на основе разрешения, выданного Министерством экономики РА.
The export of controlled items is done via permission granted by the Ministry of Economy.

Другое дело, что Паша правда имел манеру распоряжаться деньгами подконтрольных бизнесменов.
Another thing that Pasha had the right manner to dispose of money controlled by businessmen.

Повышение/ экономия подконтрольных затрат над утвержденной базой OPEX в системе RAB- регулирования.
Increase/saving of controllable costs over the approved OPEX base in the RAB-regulation system.

Процедур раскрытия информации о деятельности организации и подконтрольных ей структур.
Procedure of disclosure of information about activities of the Organization and structures controlled by it.

Закупка подконтрольных предметов из Ирана запрещена в соответствии с пунктом 7 резолюции.
The procurement of controlled items from Iran is prohibited as required by paragraph 7 of the resolution.

Анализ действующей структуры и системы управления Компании и подконтрольных ей организаций.
Analysing the effective governance structure and system of the Company and the entities controlled by it.

В большинстве случаев заказ подконтрольных веществ осуществляется гражданами посредством сети Интернет.
In most cases, the order of controlled substances is carried out by citizens via the Internet.

Рассмотрение существенных вопросов деятельности подконтрольных обществу юриди& 23; ческих лиц;
Consideration of material issues relating to activities of any legal entities controlled by the company;

Они расположены в районах, подконтрольных правительству, и в<< зоне доверия.
These are located in territories under the control of the Government and in the zone of confidence.

Рассмотрение вопросов реорганизации и ликвидации общества и подконтрольных ему организаций;
Consideration of issues related to the reorganization and liquidation of the Company and entities controlled by it;

С начала 2008 года в Холдинге" Марта" и других подконтрольных Трефилову компаниях наступает кризис неплатежей.
In 2008 began the non-payments crisis for the"MARTA" Holding and other companies under Trefilov's control.

Рассмотрение вопросов реорганизации и ликвидации подконтрольных обществу организаций;
Review of the matters of reorganization and liquidation of the entities controlled by the Company;

Во время встречи с грузинскими коллегами обсуждались вопроси относительно ввоза, вывоза и транзита ветеринарных и фитосанитарных подконтрольных грузов.
Issues on the export, import and transit of the consignments under veterinary and phytosanitary control were discussed with Georgian colleagues.

В подконтрольном секторе имеется небольшое, но растущее число подконтрольных интегрированных школ.
Within the controlled sector there is a small but growing number of controlled integrated schools.

Сводные данные по проведенным в 2005 году проверкам подконтрольных электросетевых объектов представлены в таблице.
Summary data on the checks of controllable electric network facilities held in 2005 are presented in the table.

У них нет никакой привлекательной политической и экономической альтернативы для тех, кто сейчас живет на подконтрольных исламистам территориях.
They have no attractive political or economic alternative for those who live in the areas controlled by the Islamists.

Анализ деятельности предприятий с контрагентами на предмет наличия подконтрольных операций в рамках« трансфертного ценообразования»;
Analysis of enterprise's activity with contractors to reveal controlled operations within the framework of"transfer pricing";

По результатам голосования," Союз за народное движение" во главе с экс-президентом Николя Саркози увеличил количество подконтрольных ему местных советов с 40 до 67.
The UMP, led by former President Nicolas Sarkozy, boosted the councils it controls from 40 to 67 in the vote.

Осуществляя импортно- экспортные перевозки, владельцы подконтрольных грузов должны учитывать эпидемиологическую ситуацию в странах- импортерах/ экспортерах.
In carrying out import and export shipments, the owners of controlled goods must take into account the epidemiological situation in the countries- importers/ exporters.

Представители центральных и местных властей, а также силовые органы препятствуют организации встреч с избирателями в подконтрольных институтах.
Representatives of the central and local government as well as law enforcement forces obstruct MDB's meetings with the voters in the institutions they control.