Примеры использования Controladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entregas controladas.
Ambas fácilmente dominadas y controladas.
Pero todas controladas desde un punto.
Но все они контролируются из одного места.Está detenida sin derecho a fianza y con visitas controladas.
Explosiones controladas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Partes controladas por el Gobierno del Sudán.
Manifestaciones controladas.
Partes controladas por el Gobierno del Sudán.
Сторона, подконтрольная правительству Судана.En total, se llevaron a cabo 101 explosiones controladas.
Bajo circunstancias controladas, por supuesto.
В контролируемой ситуации, разумеется.Partes controladas por el Gobierno del Sudán meridional.
Стороны, подконтрольные правительству Южного Судана:.Se llevaron a cabo 41 explosiones controladas.
Всего был произведен 41 контролируемый взрыв в целях ликвидации таких боеприпасов.Detonaciones controladas desde corta distancia.
Tenemos que detener todas las operaciones en las zonas controladas.
Explosiones controladas, con segundos de diferencia.
Si los hombres tuviesen que controlar, las mujeres no serían controladas.
Если мужчинам не нужен будет контроль, женщин не будут контролировать.Tendremos controladas todas las entradas y salidas.
Мы будем контролировать каждый вход и выход.No tenemos permitido hacer tonterías con sustancias controladas como la heroína.
Нам не разрешается обезьянничать с такими подконтрольными веществами, как героин.Todas las naves controladas por Replicantes, están inactivas.
Все управляемые репликаторами корабли остановлены.El Brasil no permite actualmente el tránsito de armas controladas por su territorio.
В настоящее время провоз контролируемого оружия через территорию Бразилии запрещен.Estas listas fueron controladas por el ACNUR y se actualizaron en el MSRP.
En varias ocasiones,las Partes han incluido nuevas sustancias controladas en el Protocolo.
Las escuelas controladas son administradas por las ELB mediante consejos escolares.
Подконтрольные школы управляются СОБ через советы управляющих.Estos son los verdaderamente interesados en unas Naciones Unidas eficaces y controladas democráticamente.
Именно эти люди напрямую заинтересованы в эффективной и демократически управляемой Организации Объединенных Наций.Decisión XXIV/9: Sustancias controladas utilizadas a bordo de buques.
Решение XXIV/ 9: Регулируемые вещества, используемые на борту судов.Partes controladas por el Gobierno del Sudán: Fuerzas Armadas Sudanesas(FAS).
Стороны, подконтрольные правительству Судана: Суданские вооруженные силы( СВС).Algunas deben ser refrenadas y otras controladas, algunas atenuadas y otras fomentadas.
Некоторые формы обмена необходимо сдерживать, другие контролировать, некоторые смягчить, третьи развивать.Las personas controladas son las naturales de esos países o que han transitado por ellos.
Están automatizadas,- controladas por un sistema central.-¿Y cómo se controla el sistema?
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления?Muchas zonas controladas por los palestinos siguen sometidas a un régimen de toque de queda.
Многие контролируемые палестинцами районы попрежнему живут в режиме комендантского часа.
