ПРОВЕРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• verificación
• verificar
• inspección
• examen
• auditoría
• verificable
• prueba
• comprobación
• control
• comprobar
• validación
• validar
• inspeccionar
• ensayar

Примеры использования Проверке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При проверке почты.
En todas las comprobaciones de correo.

Договорные формулировки по проверке.
TEXTO SOBRE VERIFICACIÓN.

Что по проверке следов пороха?
¿Qué hay de las pruebas GSR?

Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома.
Un programa piloto del test entre el personal de la Casa Blanca.

О проверке зрения рабочих.
De los exámenes oculares de los obreros.

Все готово к проверке Вайпера, нужно идти.
La prueba de Viper está lista, tenemos que irnos.

При проверке почты вручную.
En las comprobaciones manuales de correo.

Практикум по проверке учебных модулей:.
Taller de experimentación con los módulos de capacitación:.

При проверке дороги было обнаружено еще четыре НППМ.
Cuando se inspeccionó la carretera se descubrieron otras cuatro MDMA.

Ii. замечания по проверке и реакция клиентов.
II. COMENTARIOS DE LA AUDITORÍA Y REACCIONES DEL CLIENTE.

Каждый раз когда приходили в Медчасть. На каждой проверке.
Cada vez que ellos vinieron al médico en la NTCA, … en todos los controles.

При стандартной проверке санитарным отделом нашли одного клопа.
En una revisión de rutina de Sanidad encontraron un chinche.

Задержание лиц, подлежащих проверке или высылке из страны.
Detención de personas que pueden ser sujetas a examen o deportación.

Разработка мер по проверке благосостояния получателя помощи;
Establecer una prueba de medios de subsistencia para recibir asistencia;

Требования к обычному аудиту и к ограниченной обязательной проверке.
Disposiciones relativas a las auditorías ordinarias y los controles preceptivos limitados.

Доклад УСВН о проверке Отдела по устойчивому развитию.
Informe de la OSSI sobre la evaluación de la División de Desarrollo Sostenible.

Все эти перечисленные факты подлежали проверке в правительственных органах.
Todos los hechos que se citan deberían haberse comprobado con las autoridades gubernamentales.

Хороший отчет об проверке кого-либо- это всегда плохой отчет.
NARRA"Un buen informe de investigación sobre alguien siempre es un mal informe.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах о проверке в страновых отделениях.
Estado de las recomendaciones realizadas en informes finales de auditorías de oficinas en los países.

Доклад УСВН о проверке Управления по финансированию развития.
Informe de la OSSI sobre la evaluación de la Oficina de Financiación del Desarrollo.

Представляемые кадастры могут подвергаться по получении первоначальной проверке секретариатом.
Los inventarios podrían ser objeto de comprobaciones iniciales por parte de la secretaría una vez recibidos.

Доклад УСВН о проверке Отдела социальной политики и развития.
Informe de la OSSI sobre la evaluación de la División de Política Social y Desarrollo Social.

Докладов о периодической проверке принадлежащего контингентам имущества.
Informes periódicos sobre las inspecciones del equipo de propiedad de los contingentes.

Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.

Расширение деятельности по проверке и сертификации торгово- посреднических центров.
Ampliación de la contravalidación y la certificación del comercio.

Работа и системы по проверке регистрационного журнала операций и систем реестров.
Actividades y sistemas para ensayar los sistemas de registro y el diario de las transacciones.

Они подлежат международной проверке на соответствие руководящим принципам МЧР.
Estas estarían sujetas a verificación internacional conforme a las directrices para el MDL.

Согласно предварительной проверке ни один из учеников не показал признаков издевательства над ним.
Según los exámenes preliminares ninguno de los niños muestra señales de abusos.

Процедуры, применявшиеся Группой при проверке и стоимостной оценке прямых потерь в связи с финансированием.
Procedimientos adoptados por el Grupo para verificar y valorar las pérdidas financieras directas.

Оперативное руководство по проверке состояния здоровья и выплате пособия в связи с нетрудоспособностью";
Asesoramiento operativo sobre controles de salud y subvención por contratación imposible".